[和訳] good 4 u - Olivia Rodrigo

デビューシングルから快挙を成し遂げ続けるオリヴィア・ロドリゴの1stアルバムから新しく先行配信された”good 4 u”を和訳してみました。
“drivers license”や”deja vu“とは違ったロックでポップな曲ですね(?)
嘆きや悲しみの他にも怒りや少し皮肉っぽさも感じました。皆さんはどうですか？
これ聴いて、踊って、歌って、コロナ禍のストレス発散しちゃいましょう！！！
※個人の感想です。
…………………………………………………………………………………
追記: 2分39秒頃の
「Baby, like a damn sociopath」という歌詞のソシオパスの部分をサイコパスとしてしまっていました。ん？となってしまった方、ごめんなさい！次からはこの様なことがないよう気をつけますので今後ともよろしくお願いします！
…………………………………………………………………………………
#和訳#good4u#OliviaRodrigo