「統一列車は走る」日本語版 レコード Train of Reunification Runs! New Japanese Version

中央合唱団「統一列車は走る」の日本語版はかなり有名ですが、なんと別の日本語音源がありました。
時系列的にはこちらの音源の方が古いです。需要はあるかわかりませんが、貴重かと思われます。

[@太田とり一]

聞いていたら涙が出てきた。貴重な音源をありがとうございます。
まだ東側北朝鮮が豊だったころの輝かしさが大好きでそれを感じさせてくれる良い曲です。
一時期は日本だったからな…作曲者に思いを馳せてしまいます。

[@くーちゃん-d9p]

涙ぐむ気持ちは、分かります。
より綺麗な音で聴けるよう、デジタル音源化したらまたアップロードするつもりです。
まだGDP比が朝鮮の方が高かった60年代までは、よく日本人も訪れたそうです。当時は学生運動、マルクス論なんかが流行ったりして、北朝鮮や金日成について研究するクラブ、平壌放送の愛聴クラブなどありましたね。

[@未来人民放送]

今ではすっかり貴重な歴史の資料の1つになりましたね

[@くーちゃん-d9p]

ですね。

[@nacayama]

本当に貴重だ

[@whitepandajp]

どうもありがとうございます。このバージョン、とても聴いてみたかったのです。

[@くーちゃん-d9p]

コメントありがとうございます。
このバージョンがある事を既にお知りになられていたんですか？！

[@紺野ォ]

すごくいいよねこれ

[@Kisskissheat]

別の日本語版レコードもあったけど邦訳が違う？

[@くらもと-z3w]

あのころの若者は、生きる希望に満ち溢れていました。。。
他にも共産圏の歌のレコードをお持ちなのでしょうか？
ぜひとも聞いてみたいです

[@くーちゃん-d9p]

本当にその通りですね。
私は、日本語で歌われた共産圏の歌が好きで、それに関するレコード等集めています。
これからも順次、歌の投稿していきますので、よろしくお願いします。

[@mayutoro]

よろしければ、こちらのジャケットに書かれている「心さわぐ青春の歌」も上げてください。大昔ですが、上級生が卒業式で歌っていた記憶があります(日本の公立)。

[@Klinoklaz]

歌詞がかなり違いますね。しかしすっごく地味でいい感じ

[@セグル]

このレコード盤はソノシートなんでしょうか？貴重な音源ありがとうございます。

[@くーちゃん-d9p]

ソノシートですよ。
そのため音質は悪いかもしれません…

[@sunami808]

レコードも赤い

[@池田博機]

통일렬차 달린다（トンギリョルジャ～　タルリンダ～）

[@Cleen5]

歌詞の翻訳が違うな
1番いいとこが翻訳されてない
家がない南の兄弟に文化住宅上げます
すごいいい歌詞やねんけど