Save Your Tears -The Weeknd ft Ariana G (Arabic Version) النسخة العربية (On Spotify & Apple 🎶)

▶▶Subscribe Here Please إشترك الآن في القناة : bit.ly/35MGjrp
▶▶Follow me on INSTAGRAM لا تنسوا متابعتي على: / rachidaseyakhe
▶▶Listen, Download & Stream: bit.ly/3CzziGy
‪@TheWeeknd‬
‪@ArianaGrande‬
Save your tears
Support : / aseyakhe
Check out my Arabic versions Playlist :
• In Arabic / بالعربي
Save Your Tears by The Weekend (Arabic Version)
Follow on Instagram:
/ rachidaseyakhe
▶▶Listen to "Save Your Tears" on Spotify:
open.spotify.c...
▶▶On ITunes & Apple Music:
/ save-your-tears-arabic...
▶▶ HOW TO SUPPORT
Patreon : / aseyakhe
🎶🎵Spotify Profile:
open.spotify.c...
🎶🎵Apple Music :
/ rachid-aseyakhe
🎶🎵 Deezer:
deezer.page.li...
🎶🎵 Amazon Music :
music.amazon.c...
🎶🎵 Anghami:
play.anghami.c...
🎶🎵 SoundCloud:
soundcloud.app...
@theweeknd ‪@TheWeeknd‬ @TheWeeknd ‪@TheWeekndAccess‬
#theweeknd
#Arabic
#saveyourtears
#saveyourtearsremix
#Arianagrande
#remix
#superbowl
#afterhours
#blindinglights
#cover
كلمات النسخة العربية
رأيت السعادة تغمرك
وتبتسمين لمن حولك
لاحظتي وجودي هنا فجأة
وذرفت عيناك دمعة
لما انا تركتك
تبكين حينما اتركك
كسرت قلبك ولم تسألي
عن سبب ذلك لتعرفي
مررت بجنبي وتظاهرتي
لوجودي لا تكثرتي
لما أنا تركتك
تبكين حينما اتركك
اريد البقاء اتقبلين
وفري دموعك لآخر
لادموع منك بعد الآن
لادموع منك بعد الآن
ظننت اني سأبقى دائما
وقلت لك اشياء لا تقال
كما صار لي كسرت قلبك
والآن وحيدا تتركيني
لما أنا تركتك
تبكين حينما اتركك
اريد البقاء اتقبلين
وفري دموعك ل آخر
عرفت أني أخدت فرصتي
تستحقين شخصا آخر
لادموع منك بعد الآن
لادموع منك بعد الآن
Save Your Tears (Lyrics)
The Weeknd
Ooh
Yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
You could've asked me why I broke your heart
You could've told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn't there
And just pretended like you didn't care
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won't love me for a second time
I don't know why I run away, ooh, girl
Said, I make you cry when I run away
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I'm much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (oh, yeah)
Save your tears for another day (yeah)
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said, save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Source: Musixmatch
Songwriters: Martin Karl Sandberg / Jason Quenneville / Oscar Thomas Holter / Ahmad Balshe / Abel Tesfaye
Save Your Tears lyrics © Universal Music Corp., Sal And Co Lp, Songs Of Wolf Cousins
#Arabic
#saveyourtears
#TheWeeknd
#DawnFM
#نهاية_الاسبوع
#saveyourtears
#xo
#afterhours
#after_hours
#weeknd #theweeknd #xo #theweekndxo #xotwod #abeltesfaye #starboy #kissland #abel #afterhours #abelxo #trilogy #xofam #beautybehindthemadness #theweekndedits #xotillweoverdose #mydearmelancholy #theweekndfans #xotilweoverdose #houseofballoons #echoesofsilence #heartless #bbtm #thursday #xoedit #blindinglights #xoistheonlytimeinvested #xoinmybloodwork #bhfyp #bhfyp
#arianagrande #selenagomez #ariana #love #justinbieber #arianators #like #arianator #ari #follow #kyliejenner #taylorswift #arianagrandebutera #thankunext #sweetener #billieeilish #explorepage #music #ag #dangerouswoman #nickiminaj #grande #arianagrandeedits #arianagrandeedit #shawnmendes #sweetenerworldtour #explore

[@rachidaseyakhe]

Hey Guys, thank you so much for your support,
A lot of you have asked for the lyrics in English letters, romanized version, here they are:
Ra ayto saâdata taghmoroki
Wa tabtssimina liman hawlaki
Lahadti wojoudi hona fajatan
Wa darafat aynaki damaâtan
Lima ana taraktoki
Tabkina hinama atrokoki
Kassarto kalbaki walam tassali
Âan sababi dalika litaârifi
Mararti bi janbi wa tadaharti
Bi ana liwojoudi la taktariti
Lima ana taraktoki
Tabkina hinama atrokoki
Orido lbakaa atakbalin
Wafiri domoâki li akhar
La domoâa minki baâda laan
La domoâa minki baâda laan
Dananto ani sa abka da iman
Wa kolto laki achya a la tokal
Kama sara li kassarto kalbaki
Wa laan wahidan tatrokini
Lima ana taraktoki
Tabkina hinama atrokoki
Orido lbakaa atakbalin
Wafiri domoâki li akhar
Arafto ani akhadto forsati
Tastahikina chakhsan akhar
La domoâa minki baâda laan
La domoâa minki baâda laan

[@niniXchel]

Makes me cry so beautiful ❤️

[@semirbukan8123]

In Latin alphabet

[@hamberstersm.1053]

11111111111

[@Yaboiwilsonnnn]

Please do Say It Right by Nelly Furtado, your version would be beautiful

[@shafag180]

@@niniXchel awww

[@ramaii6555]

When your Weekend start on Friday

[@yassinedjebbari4819]

Oh god i laugh so hard to this

[@mohammedgawish3546]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣 I dead

[@mercy9628]

lmao

[@mohammedm.hessien]

😂😂😂👏👏👏

[@xtr3316]

Hahahahaha 😂

[@burigigs4427]

im disappointed that the other songs aren't converted to arabic....yet
DO IT NOW.

[@rh.gaming4261]

Bro that guy named Weeknd copied you again

[@oussamaar5958]

lmao😂💔

[@impostordad7807]

Hhh

[@hamed.a1123]

😂😂😂😂😂

[@m7mdabohashem]

Hahahaha nice one

[@DragunnitumGaming]

xD

[@slowcummer]

The arabic voice is magical
.

[@mahmoudmonther4733]

❤

[@96MegaSalim]

After Hours ❌
Eftar Hours ✅

[@gbkxxl1645]

بعد ساعات*

[@xtr3316]

Hhhhhh

[@niikit4rl...]

@@gbkxxl1645 its a minecraft joke

[@ibravol1413]

im dedddd xd

[@imsolbaby2860]

كل يغلط

[@aureliaanthony3030]

The Weeknd ❌
nihayat al'usbue ✅

[@zaynzayn1]

Y.

[@difaf9946]

Underrated comment

[@Mostafa_dHk]

نهاية الأسبوع

[@fh_gamer6644]

Your voice always remember me of old spacetoon songs

[@fh_gamer6644]

THE GREAT OLD SONGS EXACTLY

[@MAE1L]

@@fh_gamer6644 هزيم الرعد

[@yousrio_o1540]

Same

[@usamaalazzawy3496]

صح صح 👍👍😍

[@gandalf8454]

@@MAE1L القناص

[@alita9824]

وفري دموعس ليوم ثاني

[@1solitude634]

😭😭😭

[@جميله-ط8ن]

ماشي وفرتي دموعي لايام كثيره حان لها الاوان

[@c_qw]

😭😭😭

[@MARZ_1425]

ياخي😭😭😭😭

[@Reeeo_1]

😭😭😭😭

[@orbot2383]

I started listening to this as a joke but now im genuinely addicted.

[@b__mart]

Arabic is such a beautiful language ❤ I wanna learn it

[@epicthings6320]

Welcome to learn 😊

[@Anooose10]

Yeah it's beautiful but it's hard tho 🌚❤

[@blackinu1819]

Its hard even for us we the arabs but nothing is impossible

[@blackinu1819]

Iv learned English so u can learn Arabic too

[@quietkid52]

Me too

[@Raghad066]

الكلمات جميلة والصوت ولغتنا توصل للقلب🥺🙏🏼

[@محمد-غ2ب4س]

اي والله تشوفين

[@russialecter4042]

اي والله صح كلامك الله يحفظة 💞

[@Flash_ob]

بس الاصيلهه غيررر

[@design506]

مبدع حقا . اللغة العربية في حُلتِها عروس اللغات .
Respect your skills you are you legend

[@MrCJxTv]

صوتك جميل حتى جعل اغنيتك تبدو هي الأصلية ❤️🥀

[@whatdidugetfromreadingmyna1280]

ما الذي تفعله هنا يا برو

[@younes9716]

The weeknd vu'-'

[@MrCJxTv]

😂😂 هاي ماي نايبرز

[@rachidaseyakhe]

شكرا أخي 🙏🏼

[@Kalxo]

اسكت من شان الله 😂

[@ayham3104]

ضروري هالاغنيه تاخذ حقها😩😩

[@freedomaugustus1555]

هذا يذكرني بسبيستون 😢😢😢💔... ذكريات لا تنسى...😢

[@joudiabot3429]

سمعت الاغنية الاصلية باللغة الانجليزية لكن سماعها بالعربية ينقلك لعالم اخر

[@jaredkodiak8160]

Wow this is so beautiful, I'm actually really moved by this man's incredible voice.

[@AmetafJohora]

same this is incredible

[@claw_hero]

Absolutely love the hand drums added at the end. I just fell in love with arabic music.

[@invisibleevidence1970]

Welcome to this beautiful language

[@dihafl2okrorta3ek83]

اقسم بالله هاذي الأغنية ادمان مو طبيعي

[@valo-fun50]

save your tears ❌
save your good deeds ✅

[@ahmedmuhannad1132]

it's translation Error

[@saraa.5468]

It’s more beautiful than the original 😩❤️Arabic language is great.!

[@TEEBA_22]

حبيتها الاغنية و صوتة يجنن 😭♥️.

[@nicolaslascar215]

I prefer your interpretations of the Weekend songs. I don't understand Arabic at all but I know you're spreading a message of love. Keep it up! From Mauritius

[@101hhhfan]

Don’t understand a single word yet can’t help but be filled with emotions!

[@beautifulgirl9602]

انا مدمنة على هذه الأغنية تجعلني أشعر بسعادة و أمل 💜💜💜💜

[@mahmoudmonther4733]

❤

[@Piano-X]

IT. JUST. AMAZING.

[@rachidaseyakhe]

Thank you 🙏🏼, appreciate it

[@DAMSSILIMOHAMED]

The best cover of the song, with beautiful lyrics!

[@yahiaa9647]

And you need to improve your English as well.

[@totatiti3630]

لا دموع منك بعد الآن 😭

[@zakariaelmir3860]

باين المجهود في الترجمه والتعريب جدا كل الدعم 💙💞

[@rachidaseyakhe]

شكرا اخي 🙏🏼

[@cameleonarabic8124]

And even the lyrics are the same.. which make it harder to find the exact words that matches the rhythm.. a MASTERPIECE!

[@mouradsebhi4121]

ما شاء الله صوتك من ذهب ومتناسق مع اللحن تحس أنها أصلية حقا 🤩👏🇩🇿

[@olivia-cz5rl]

اقسم بلله

[@فهد-ن8ك3ه]

@@olivia-cz5rl بالله*

[@saifalmahri6304]

صدقت

[@Mohammed-fk5dx]

@@فهد-ن8ك3ه مرحبا

[@مان-راي]

@Mohmd Lm هو مغربي لكن اللي علق كتب علم جزائر قصده أنه هو من الجزائر مش على الأغنية

[@katana4274]

ذا نهاية الأسبوع😩💖

[@قيثارةالسماء-خ8ظ]

أستغفر آلله العظيم الذي لا إله إلا هو الحى القيوم وأتوب إليه عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته 🌹🌹🌹

[@arnatalibekov7730]

assalamu aleykum Fan from Kazakhstan SUPERRR BROO

[@patiosbellaire6263]

فالبدايه كنت بستهبل لكن والله ابدعت اشكرك صراحه

[@annousa]

لذيك موهبة رائعة❤❤❤

[@rachidaseyakhe]

شكرًا لك 🙏🏼

[@SabriHadfi]

I can't get enough of your covers. Exceptional voice and lyrics. WE WANT MORE! MORE! MORE!

[@Anush-Sxn]

أحببت لحن هذه الأغنية

[@lavieestbelle4205]

The weeknd should see this masterpiece

[@husseinalameh9218]

Mann this is beautiful we want another one a weekend Arabic version

[@rachidaseyakhe]

All The Weeknd Arabic playlist is here : ua-cam.com/play/PLiGQLzgvW03tXeiRY9T2jcBTYdjOyoBIr.html
🙏🏼

[@some4787]

رأيت السعاده تغرمك وتبتسم لمن حولكي لاحظتي وجودي هنا فجأه وذرفت عيناك دمعتا لما انا تركتي

[@farah12777]

هل استطيع القول اني أدمنتك

[@nofo9074]

الصوت جميل ومتناسق مع الاغنيه واللغه العربيه الفصحى اخخ ❤️

[@fethi0448]

لقد كنت أتفقد التعليقات و لم أجد تعليقات عربية كثيرة فقط تعليقات أجنبية ترفع من المعنويات شيئا لصاحب الفيديو هنا عرفت أن العرب لا يهتمون بكل ما هو عربي أصيل و إنما يتجهون تماما لما هو أجنبي رغم أن الفكرة رائعة و الصوت أكثر من رائع و توافق تماما مع الأغنية

[@rachidaseyakhe]

شكرًا على تعليقك 🙏🏼

[@fouzikorso2066]

كم أنت جميل يا نهاية الأسبوع

[@belkhatirchafik7647]

ولد بلادي 🇲🇦❤️

[@beankobe1749]

DZ❤MA

[@iF1rStx]

underrated

[@khalidelmansouri]

فكرتيني في أي دمعة حزن لا لا لا (عبد الحليم)
تبارك الله عليك وعلى تاحريفيت أ الشاف 👍

[@MafiaJews]

this song belongs to the universe i love you so much after this song i forgot the original

[@jamilj810]

فخامة صوتك حنون كتير 😍 بيذكرني بسبيتون مع مزيج فخم لرواق ويكند
عم ننتظر هارت لس ياليت تعمل وحدة 😍

[@wikikun4818]

ياخي صوتك ياخدني لعالم ثاني😭♥️♥️🔥

[@pranavbvn5537]

I don't know why when I prefer this to the original one!!! Your voice is excellent!!! Please keep making covers like these

[@pandoyas9010]

حبيتها اكتر من الأصلية ♥️

[@janirox2753]

Im convinced everything sounds better in Arabic

[@haydaxo]

صوتك جدا جدا جدا جميل عميق و مريح

[@Mhmd19900]

You're voice is stunning and so peaceful.
Honestly, your voice is similar to the weeknd's voice and someday you can make a great artist (international). Keep up this incredible work bro❤️.

[@augustarrow1992]

تفاجأت حقا بذلت جهدا بالكلمات المتطابقة والنتيجة روعة 👍🌷🌸🌷🌸🌷🌸😍😍😍

[@boombhr2814]

صوت واداء رايق يدخلك عالم اخر بعيد ❤ شكرا

[@zaina9337]

نهايه الاسبوع 👩🏻‍🦲

[@alephy-wilker]

It's like I'm listening to a The Weeknd show in the universe of No Man's Sky.

[@Fa506_]

يلبيه عطله نهايه الاسبوع احلى شين 😍😍

[@cristal_screams]

the similarity of your voice and that of the weekend is incredible, good cover truly a masterpiece 🙀🎵

[@reem2074]

صوته حنون

[@turki.5719]

who ever disliked this he couldn't save his tears for another day.

[@hassanhassa9632]

ماشاءالله بولد مدينتي سيدي افني

[@robertvanstrangel]

Could you please add english lyrics, love how well written they are! Huge love, amazing voice!

[@madammustafa5895]

The weeknd save your tears❤️✨

[@sa-k]

He added it in the description

[@idurisu930]

i think this one is the original lyrics translated to arabic unlike blinding lights

[@احلممعايا-ت8ظ]

عارف الكلمات بالعربي مفيهاش تجانس. ... بس صوتك هو الي في نغمه مش طبيعيه ربنا يوفقك ي رب بجد تستاهل انك تتعرف تحياتي ليك من مصر ❤️❤️

[@xxxx5313]

ماشاءالله اول مره تعجبني اغنيه معربه

[@sankk7235]

2:58 this part 😭😭❤️❤️

[@ahmedfelix2594]

This cover made me realize how sad the song was.

[@haytamjalalzerhounijz4957]

the weekend ❌
rachid aseyakhe✔

[@hodasaad5992]

جونسون لا دموع بعد اليوم 🥲🥲🥲🥲

[@anouarjoe2263]

Just wow ❤️ really we have the best language ever

[@moatzsy7931]

This is a smart idea, good work man. This way would shed light on Arabic as a very rich language for those who don't know much about Arabic. It's a very special language.

[@Ayman_Falah]

انصدمت بقلة الدعم كلش حلو صوتك 🖤

[@rachidaseyakhe]

شكرا على دعمك انت 🙏🏻

[@Theguywithspectacles]

This Guy is the Weekend's lost Arabian Brother

[@BAN_D5]

صوت نقي ومريح 🎶😴

[@ftoo2]

ديم ياصوتك ! ماشاءالله صدق

[@yashasvisharma7027]

You killed it yet again! That was epic and wholesome

[@zozzkashif4836]

عندما اغنيتك المفضلة تصبح في اللغة التي تتحدثها🍃 شكرا شكرا شكراااااا😭❤️‍🩹❤️‍🩹

[@abolouayaljahmi]

شسم الاغنية الاصلية

[@osama0915]

Yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
You could've asked me why I broke your heart
You could've told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn't there
And just pretended like you didn't care
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won't love me for a second time

[@gaffoormobeen]

Bro no lyrics of this version

[@exolbasant1020]

my heart fluttered

[@ferielyousfi3999]

the weeknd needs to seeeeeeee this !!!!

[@None.0Q]

سبحان من اعطاك هالصوت الجميل النابع من القلب حبيت وربي🥺❤️❤️❤️

[@rachidaseyakhe]

شكرا جزيلا

[@None.0Q]

@@rachidaseyakhe عفواً😊💕

[@sabragem6567]

Man you're so amazing and talented. This is the best one so far and your voice is just so angelic

[@marouanezwin2198]

bruuuuh ur voice is so goooood big love for uuu

[@tttttuuuubbbbbaa]

مستحيل الابداع!!💕💕
اتمنى لك كل التوفيق

[@ikyolbek563]

Мынавы бала мыкты экен!! Кыргызстан АЛГА !!!

[@en7740]

صرت انطرب هنا اكثر من اغني ذا ويكند 😻😻😻😻😻😹

[@te9781]

فعلا متعة الاستماع للاغاني الأجنبية الجميلة باللغة العربية كبيرة جدا ولا توصف ❤ شكرا رجاءا استمر استمر استمر

[@marmora41chan78]

الأغنية ذكرتني بأيام لما كنت آخر سنة في الثانوي 😂😂❤

[@marmora41chan78]

رسالتي إلى انا في الماضي ابشرج دخلت الجامعة 😂😂❤

[@willyvandekerkoff]

Que buena versión!! Me encantó!!! Voy a pasarla en mi radio, sos un capo Rachid, te mando un gran abrazo desde Córdoba, Argentina!!!!

[@uiiijiii9743]

حلمي اذهب الى قرطبة و أرى الجمال الهندسي الاسلامي الاندلسي

[@Reemas93]

فخامه اللغه العربيه 😭🤍✨

[@segua]

Incredible. I love your music. I don’t speak Arabic but your voice is so beautiful, I have to keep playing your music. Thank you. I really enjoy your singing. God bless.

[@عرفهمحمدالخير]

رايت السعاده تغمركي و تبتسمين لمن حولكي لاحضت وجودي هنا فجاء و ذرفت عيناكي دمعتنا لما انا تركتكي تبكين حينما اترككي كسرت قلبك و لن تسالي عن سبب ذالك لتعرفي مررتي بجنبي و تضاهرتي أن بوجودي لا تكترثين لما انا تركتكي! تبكين حينما اترككي اريد البقاء اتقبلين وفري دموعك( لا دموع منك بعد الان×٢ )ظننت اني سابقى دائما و قلت لك اشياء لا تقال كما سار لي كسرت قلبكي و انا وحيدا تتركيني لما انا تركتكي لما تبكين حينما اترككي اريد البقاء اتقبلكين وفري دموعك الاخر عرفت اني اخذت فرصتي تستحقين الشخص الآخر لا دموع منك بعد الان لا دموع منك بعد الان لما انا تركتكي تبكين حينما اترككي لا لا دموع منك بعد الان لا دموع منك بعد الان لا لا دموع بعد الان لا دموع منك بعد الان

[@yourbrother2707]

لليوم استمع عليها، شكرا على إبداعك ❤🎧

[@July_covers]

لطيفة بس كنت اتمنى ما تكون الترجمة حرفية❤❤😍

[@norahotaku1662]

كنت اطقطق على الاغنيه والحين اسمعها وعاجبتني اكثر من الاصليه😭😭♥️♥️♥️

[@daliiskander41]

ماشاء الله عليك
اداء في غاية الروعة وصوت من ذهب شكرا جزيلا لك