Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Luz Casal y Concha Buika cantan Sombras
Вставка
- Опубліковано 12 лют 2010
- Luz Casal y Concha Buika cantan Sombras.
Voces con alma.
Concha me mata.
A proposito de ciertos comentarios: Por favor, la música va directa al corazón, no tiene patria ni bandera. Disfrutenla y olviden polémicas.
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
Cuando tú te hayas ido
con mi dolor a solas
evocaré ese idilio
y aquellas dulces horas.
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
En la penumbra vaga
de la pequeña alcoba
cuando en aquellas tardes
te acariciaba toda
te buscarán mis ojos,
te buscará mi boca
y sentiré en el aire
un tibio olor a rosas.
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.
--------------------------------------------------------------------------------------------
English versión
When you're gone
I will be surrounded by shadows.
When you're gone
With my pain alone
I will evoke that idyll
And those sweet hours.
When you're gone
I will be surrounded by shadows.
In the dim gloom
Of the small alcove
When in those afternoons
I caressed you all
My eyes will seek you,
my mouth will look for you
And I will feel in the air
A warm smell of roses.
When you're gone
I will be surrounded by shadows.
Esta canción fue escrita por el ecuatoriano Carlos Brito y Rosario Sensores en la década del 30 y luego interpretada por Julio Jaramillo en los 60, los ecuatorianos crecimos escuchando esta canción. Me encanta que Luz y Concha la canten, realmente hermosa interpretación.
Carlos Brito le dio la música, la letra fue de Rosario Sansores Pren, poetisa mexicana.
el crédito al autor debería ser obligatorio en cada caso. Gracias
Buika, Her deep tone , blue lingering sound, and the shadow of soul, she is a really great singer.
Estas mujeres cantan y el mundo suaviza su aspereza, la piel se eriza y el corazón palpita a morir...
Creo
Una joya de la música latinoamericana, el pasillo "Sombras " escrito por Rosario Sansores (mexicana) y musicalizado por Carlos Brito (ecuatoriano), en las voces hermosas de estas dos mujeres es lo máximo, tan sublime y sentido. Gracias por compartir. Saludos desde Ecuador.
os
el crédito al autor debería ser obligatorio en cada caso. Gracias
Como cuando el mundo era bello, uno prendía el radio y podía escuchar esta clase de música y cantantes como estas dos señoras, transmiten belleza, arte y sentimientos nobles, no la basura de la mayoría hoy en dia.
Que bella interpretación. Sombras es el pasillo símbolo de la música de Ecuador. Escrito por la yucateca Rosario Sansores y con la música del ecuatoriano Carlos Brito. Lo anecdótico es que nunca se conocieron. Él conoció de los versos y los musicalizó.
el crédito al autor debería ser obligatorio en cada caso. Gracias
Venia por Luz Casal, pero Buika me dejó maravillada
Concha Buika, canta como con pena y ella misma no sabe cuanto amor ella despide cuando canta, cada una de sus interpretaciones hace temblar el corazon de quien la escucha, ese talento que Dios le dio a ella no todos los interpretes de la musica romantica lo tienen es para ella una gran bendicion! SIMPLEMENTE ME ENCANTA SU MUSICA, PRECIOSA!
Onelia Bello suscribo
Siento que es muy tímida pero bien dices canta con el corazón, la piel se pone Chinita
Hermosas voces
CONCHA BUIKA ES UNICA
Así es!!!!! 👍🏼
Que clase de gentuza serán esas 442 que ponen el pulgar hacia abajo ante una interpretación magistral como la de estas dos cantantes magníficas
Comparto tu pensar.
Deben ser sordos o algo asi
@@ormuz5949🤣🤣🤣🤣 o fans de Dady😕
sin conocimiento 😌saludos para todos
Pedro Jara Araujo hay q ser bruto insensible inculto.No te preocupes esa cancion ha enamorado por decadas diferentes generaciones. INMORTAL!
Se me eriza la piel de escucharlas, divinas y la canción más hermosa y real de la pérdida de alguien amado.
Este poema de dama mexicana Rosario Sansores Pren, nacida en Mérida, Estado de Yucatán se volvió canción en Quito Ecuador... ahora se llama Sombras.....El poema titulado “Cuando tu te hayas ido.” escrito hace más de siete décadas, por la inspirada dama mexicana Rosario Sansores Pren,
Un like para Sansores Pren.
el crédito al autor debería ser obligatorio en cada caso. Gracias
Así es , Mexicana 100%
Qué alegría más grande escuchar la música de mi hermoso Ecuador, en la boca de dos grandes voces españolas. El pasillo "Sombras" de Amilcar Díaz y Carlos Brito.
¡Gracias Luz y gracias Concha!
Soy italiano y mis lejanos orígenes son españoles. Me encanta España y sus tradiciones y su música, y cuando escucho ciertas cosas maldigo mi antepasado que llegó a Italia
Una Hermosa interpretacion de Luz Casal y Concha Buika, digno delite para el oído.Tambien Interpretado por el Ecuatoriano Julio Jaramillo y muchos cantantes de Latinoamérica que hoy hacen historia. Existen varias obras compuestas por Carlos Brito, algunas de ellas son: los pasillos "Sombras" (con texto de Rosario Sansores), "Ojos tentadores", "Tus ojeras", "Rosas" y otras composiciones como el Fox Incaico "Cuasmal". Nacido en Quito Ecuador.....
Qué dos fenómenos cantando!! ¡Precioso!
Escuchar esta canción en la soledad de tu casa, es como pedir al viento todo lo que añoras, volviendo a la luz de los felices días.
Quise ver el videp por la impresionante voz de Luz Casal, mas me impresiono con su sencillez, delicadeza de presencia y suprema voz de Concha Buika, cosa bella de voz. (Mex)
BRavo, sensacional interpretación , una caricia para el alma, Felicitaciones desde Colombia . Música hermosa.
Que fusión, dos voces maravillosas llegan directamente al corazón ❤️😘
Magistral!...Desde Ecuador....esta es música para el alma...
primera ves que escucho a Buika me emocione tanto que casi lloro
yo tambien, la primera vez.
Me encantan esas dos mujeres y esa humildad que distingue a concha buika con una voz angelical
Dio mio , la signora in rosso ! Appena ha cominciato a cantare , l`emozione mi ha chiuso la gola !
carrozzo52 bella!! La buika saluti da Miami
Estas damas son espectaculares con esa tremenda voz que tienen hacen estremecer a cualquiera
Excelente, no existe mejor voz
Apenas hace un par de horas que por "accidente" me topé con cierta novela... la interpretación del tema de la misma llamó mi atención, lo busqué de inmediato en UA-cam. Desde ése momento hasta ahorita no he parado de escuchar a ésta gran artista, Buika canta con la sangre hirviendo, me fascinó. Su entrega te atrae y te captura. Nunca había escuchado de ella y de hoy en adelante seré su fiel fan.
Por cierto que la canción a la que me refería es... el último trago. Un legado de nuestro grande José Alfredo Jiménez.
I don't understand Spanish, but this is an amazing music. Both voices are wowwwwww! Excellent .
+Sami Garshoni IT'S A VERY ROMANTIC SONG...
De lo que te pierdes amigo.
This beautiful “Pasillo” in from Ecuador. Music and lyrics by Carlos Brito (Ecuador) and Rosario Sansores (Mexico) and popularized by Julio Jaramillo. This version, is a mixt of Bolero, Pasillo and andaluz stile. It’s the best I’ve ever heard.
Daniel Galvan
You're correct they are wonderful;two of my favorites
Esa expresión facial de Buika en el 0.40 dice todo lo que le trasmite la música,,no se si ella acaricia la música, o ella siente la caricia de la musica,, Ole !! !!
I don't know the singers, the song or Spanish, but as soon as the lady in red started to sing.... tears.
☺
TheEmadia her voice... talks to the soul.
Because she sings from her soul, not from her ego, or her music school. She is pure talent. She is my reason to believe life is still beautiful.
The lady in red is Buika a wonderful spanish old new singer, she sing old songs in a different way
The Shadows
If you were gone,
the shadows would wrap me.
If you were gone,
I, alone with my pain,
would evoke the idyll
of the golden hours.
If you were gone,
the shadows would wrap me.
And in the sad moments,
if my soul missed you,
I would evoke the memory
of the unforgettable hours.
My arms would look for you,
my mouth would look for you
and I would breath in the air
like a scent of roses.
If you were gone,
the shadows would wrap me.
If you were gone,
the shadows would wrap me.
If you were gone,
I, alone with my pain,
would evoke the idyll
of the golden hours.
If you were gone,
the shadows would wrap me.
And in the vague twilight
of the small alcove,
where a warm afternoon
was caressing you whole,
my arms would look for you,
my mouth would look for you
and I would breathe in the air
like a scent of roses.
If you were gone,
the shadows would wrap me.
Es un placer escuchar a Buika una y otra vez.
Dos grandes de la musica....Interpretando de manera majistral.. Ente clasico de la musica... Que hiso famosa...el señor julio jaramillo...
Hola descubri a esta voz inconfundible y unica.Me gustan todas sus interpretaciones .Asombrada del tono de su voz
Como me encanta la voz de esta mujer piel morena, me envenenas ayayayay!!
Es un arte de entregar recuerdos y la gran musica por ellas dos
Luz Casal única, sensacional,sin exageración,luz Casal una estrella súper brillante
Que la gente calle ante la belleza de un tema como este, que caso tiene discutir. Disfruten la pieza.
Como no amar esta música si me trae tantos recuerdo de mi niñez de mi vieja linda y con la interpretación de estas dos grandes señoras inigualables
BUIKA'S VOCAL IS PERFECT!!!! IM CRYING FROM PLEASURE! BRAVO. BUIKA!!!!!!! THX A LOT!!!!
Buika ,tiene ése extraño don de no sólo cantar la cancion, sino también las palabras….. Maravilloso.
Me encanta Luz Casal y Concha Buika, madre mia !!! que voces!!!
Me gustan Luz Casal y Concha Buika, aunque son muy diferentes en sus voces, estilos y forma de cantar. Eso es lo mejor de este vídeo, ese contraste que queda tan bien, tan bonito.
Hermosa combinación de dos gigantes. Un deleite escucharlas.
Buika¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ que gran voz...formidable...hermoso...fuerte...nostálgica...me gusta tu voz, tu interpretación...GRANDE BUIKA¡¡¡¡¡
nunca me cansaré de escuchar a Buika
Dios que placer escucharlas!!!!
Que dueto tan bonito! Las dos cantan como ángeles... hermoso!
Hermoso regalo musical con dos voces maravillosas. Concha Buika me llegó al alma y efectivamente, mi amor, mi amante, mi compañero, mi cómplice y camarada se fue hace ya 21 años y lo sigo amando. Gracias Luz Casal y Concha Buika, por hacerme evocar los recuerdos más lindos .
Concha Buika amazing Queen
Qué interpretación tan sublime de dos seres llenos de pasión por cantar. Las amo
Dios que bellas todo sale del alma 😘💞🌷
Donde han estado estas cantantes que yo no habia conocido y que me habia perdido todas estas voces extraordinarias.
шикарное исполнение!!!!!!!!!!!!!!!!!
Maravilloso tema Ecuatoriano, lo cantaba mi padre, lo conozco desde niño, pero esta versión es increíble, es fantástica.
Es una preciosidad de tema. No sabía que era de Ecuador.
@@Angela-je8rs letra de Rosario Sansores, Mexicana y la excelente musicalizacion de Carlos Brito, Ecuatoriano.
Hace poco que conoci aqui en Internet la extraordinaria voz de Buika. Pienso que es un eslabon perdido entre las cantantes del pasado y del presente. Yo la comparo a la de Gardel porque mantiene el sentimiento hasta el final. Su presencia es absolutamente luminosa como la de Gardel.El arte sin sentimiento es algo facil de olvidar.
Que voces. Bendiciones para Concha buika, que voz mas bella, que timbre mas melodioso
Artística interpretación de voces que dan luz al pasillo SOMBRAS, con sentida y particulares estilos, conjugados.
Music you can feel, I have no clue what they are saying but it stirs all kinds of emotion, proof that music is the international language of the planet :)
Impresioonantes!!!!!!!!! tengo erizada la piel desde que comenzaron a cantar!!!!
Concha Buika me quito el Sombrero con usted. Dios la Bendiga.
¡Dios santo!, si Luz Casal en sus álbumes se oye espectacular.... en directo te quita el aliento... esta mujer CANTA!!!!.
Que voces !!!!! Que dúo !!!!
Hermosa Concha Buika, que bella personalidad, igualmente Luz Casal.... Gracias por compartir esta belleza... de cancion...
ESTO ES ARTE........ESTO ES LO QUE YO QUIERO OIR Y VER.....ESTO ES LO QUE SE DENOMINA EVOLUCION GENIAL E INTELIGENTE......LUZ MARAVILLOSA.......Y BUIKA......ESPECTACULAR....DOS.....PIEDRAS PRECIOSAS.....DE LA ACTUALIDAD......
interpretación espectacular de estas dos mujeres que siempre emocionan. no se puede hacer mas bonito. Olé las que cantan bien
Fascinante diría yo , Voces como estas ya no hay creanmee
Quel talent ,c est magnifique, merci mesdames. 👍💚
Dos excelentes cantantes. Concha Buika tiene un feeling al cantar que nos llega al alma.
Wow 😳😳😳😳 Tremenda Voz 👏👏👏👏👏👏👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Dos grandes de la música interpretando un himno de la canción latinoamericana. Lo máximo.
que par de cosas tan hermosas!!!!! tantas versiones de esa sombra pero ellas terminaron aclarandolas. son inmensas.... Que filing!! Que calidad. Gracias por brindarnoslas.
Hasta ahora no las había escuchado.
Luz maravillosa y Wika me deja sin palabras.
Chapó por las dos
Un destrozo de interpretacion con maniqueos patrones jazz y toques de flamenco que ni esta maravilla de composicion ni este delicioso poema se merecen.
hermoso pasillo, ayer fue su cumpleaños aunque ya no está entre nosotros, va para ti Lola, abuela querida.♥
Questo pezzo è un capolavoro. Brividi brividi brividi di emozione.
Sra. Concha Buika: Que suerte haber nacido hombre en Bs. As. (cuna del Tango), y que el Español sea mi lengua natal, para poder estar a sus pies, hecho trizas disfrutando de su majestuoso estilo. Ud. es una pura sangre de las cantantes. El Tango y ud. son dos milagros de milagros. La voy a linkear en mi blog.
que tema mas hermoso me eriza la piel escuchar su interpretación de estas dos grandes
Buika,extraordinaria,irrepetible...a veces me hace llorar...SENTIMIENTO,CON MAYÚSCULA....
Ufff primera vez que oigo a Concha, se me erizó la piel. Que voz.
Repeatedly listening even i have no idea about the meaning of the song but both singers and the band make it so beautiful. Thanks for sharing.
English versión
When you're gone
I will be surrounded by shadows.
When you're gone
With my pain alone
I will evoke that idyll
And those sweet hours.
When you're gone
I will be surrounded by shadows.
In the dim gloom
Of the small alcove
When in those afternoons
I caressed you all
My eyes will seek you,
my mouth will look for you
And I will feel in the air
A warm smell of roses.
When you're gone
I will be surrounded by shadows.
Estoy sin palabras, Maravillosas Voces, Solo el sentimiento que transmiten predomina
Magnífica interpretación de este bello pasillo ecuatoriano interpretado en su dia por el
Inolvidable Julio Jaramillo.
Chaque fois que j'écoute Buika..les larmes me montent aux yeux..et je n'ai pas de honte à cela même à mon âge..je pense notamment à mon père qui aurait adoré cette musicalité...
Magnífica presentación. Son artistas de verdad y no palabras.
por Dios que linda voz aterciopelada la de Buica y que bien canta luz
Tremendo duo, bella interpretación, evoca esa nostalgia, y a la vez esas voces, potentes. de las dos cantantes.
La voz de oro, Concha, Goddss, je t'aime bien!..
WOW QUE DÚO, QUE EMPASTES DE VOZ
no puedo no llorar mi vieja la cantaba con tanta pasión
+Margarita Berrueta es un buen motivo para llorar....vale la pena
Un abrazo corazon y quien no llora por su maredre y es valido tu llanto saludos desde mexio
María. Ethania
ME GUSTAN ESTAS VOCES,!!!!
Que negra tan bella tan solo como su voz... Tristeza y nostalgia, una adicción infinita.
¿qué ganas de más quedan! ¡Mucho más! Son maravillosas, y tan diferentes... adorables.
2 grandes voces para una hermosa canción. 🎶🎶
Dios mio sera q he muerto y estoy en el cielo? Q dos mostruas,cuanto las adoró. Geniales,maravillosas,y únicas. Chapó.
Dos grandes, me encanto su interpretación
Esa es una de las tantas canciones obras maestras de la cancionistica cubana.popularizada por la voz unica de Blanca rosa gil.
Magnificas las dos !! me emociona Concha Buika tiene un tono precioso y un sentimiento enternecedor , canta con un amor inigualable !! Luz es eso LUZ .. Precioso video de dos grandes !!
me encanta este video la voz los sonidos es fabuloso
Bellísima melodia
Esto si es música y con esta interpretación que más se puede decir! This is real music!! One of the most beautiful languages in the world! Amo mi idioma natal! Thanks ladies for taking this song to the next level!!
Algo inolvidable...bello...insuperable...Dos Divas...Luz Casal y Concha Buika..