*Lyrics with English Translation:* 思い出した I remember この世はずっと椅子取りゲームなんだ That the world has always been a game of musical chairs あなたの座ってるその場所には In that place where you’re sitting 座れずに泣いてる幾星霜の There’s a soul staring at you crying 魂が傍で睨んでるのさ Souls that aren’t able to sit down 誰も傷つけたくないだけなのに I just don’t want to hurt anymore 棘の生えた体が邪魔をしたんだ But your thorny body got in the way そうやって独りを選んだんだね That’s how you chose to be alone 棘を抜きながら笑ったんだ But yet you laughed as you pulled the thorns out ああ 思ったよりも痛いんだ Ah, it hurts more than i expected ねえ ダーリンダーリン Hey, Darling darling 優しい人になろうとするたび Every single time I try to be nice 零れた涙に裏切られた It feels like i’m betrayed by every tears that spills 生きたいとか 消えたいとか I want to live, i want to disappear もう 僕にはわかんないや I don’t know if i want to live still or disappear 誰かの幸せを奪って生きるくらいならば I’d rather live my life by taking away someone else’s happiness 糧になる道を選べばいいの？ Should I choose the path to be a food? そしたら僕は After I’d be like ねえ なんで生まれたんだ？ why were you born? 思い返せば Looking back 生まれ落ちた瞬間から From the moment we were born 僕らは泣いてばかりだったよな We cried a lot didn’t we 大事なもの見つけるたび Every time we found something important 拾い集めて取りこぼしてきた We’d pick it up and drop it そのたび二本の腕両の手のキャパに辟易としたんだ And every time we got fed up with the capacity of our two arms and hands 誰かの所為じゃない分かってる It’s not anyone’s fault, i know でも ダーリンダーリン But Darling Darling 優しい人になろうとするたび Every single time I try to be nice 零れた涙に裏切られた It feels like i’m betrayed by every tears that spills 生きたいとか 消えたいとか I want to live, i want to disappear もう 僕にはわかんないや I don’t know if i want to live still or disappear 誰かの幸せを奪って生きるくらいならば I’d rather live my life by taking away someone else’s happiness 糧になる道を選べばいいの？ Should I choose the path to be a food? そしたら僕は After I’d be like ねえ なんで生まれたんだ？ Why were you born? 気づいていたのに I knew it 分かっていたのに Even though I knew
a japanese song that bops. what are the odds that 2 days from now i find out that it's actually about crippling depression, mental illness, or suicide?
this is actually a song comissioned for maimai skystreet! You'd be surprised to find out its not about that but a clone of a dead person sent back in time to kill the guy who made him by the person wjo made him so the dead person can live.
もっと評価されるべきだと思う、人生の中で辛いときはあるけどそもそもなんで生きてるのかわからないよね
今気づいたけど、RIFFRAINのタイトルロゴの後ろのグリッチ加工がカタカナで「リフレイン」になってる...洒落てる..
最初の感じからThe夏代孝明！！って感じの曲で好きすぎる🤦♀️
最近エンドロールから知ったんですが、この人が作る曲好き
*Lyrics with English Translation:*
思い出した
I remember
この世はずっと椅子取りゲームなんだ
That the world has always been a game of musical chairs
あなたの座ってるその場所には
In that place where you’re sitting
座れずに泣いてる幾星霜の
There’s a soul staring at you crying
魂が傍で睨んでるのさ
Souls that aren’t able to sit down
誰も傷つけたくないだけなのに
I just don’t want to hurt anymore
棘の生えた体が邪魔をしたんだ
But your thorny body got in the way
そうやって独りを選んだんだね
That’s how you chose to be alone
棘を抜きながら笑ったんだ
But yet you laughed as you pulled the thorns out
ああ 思ったよりも痛いんだ
Ah, it hurts more than i expected
ねえ ダーリンダーリン
Hey, Darling darling
優しい人になろうとするたび
Every single time I try to be nice
零れた涙に裏切られた
It feels like i’m betrayed by every tears that spills
生きたいとか 消えたいとか
I want to live, i want to disappear
もう 僕にはわかんないや
I don’t know if i want to live still or disappear
誰かの幸せを奪って生きるくらいならば
I’d rather live my life by taking away someone else’s happiness
糧になる道を選べばいいの？
Should I choose the path to be a food?
そしたら僕は
After I’d be like
ねえ なんで生まれたんだ？
why were you born?
思い返せば
Looking back
生まれ落ちた瞬間から
From the moment we were born
僕らは泣いてばかりだったよな
We cried a lot didn’t we
大事なもの見つけるたび
Every time we found something important
拾い集めて取りこぼしてきた
We’d pick it up and drop it
そのたび二本の腕両の手のキャパに辟易としたんだ
And every time we got fed up with the capacity of our two arms and hands
誰かの所為じゃない分かってる
It’s not anyone’s fault, i know
でも ダーリンダーリン
But Darling Darling
優しい人になろうとするたび
Every single time I try to be nice
零れた涙に裏切られた
It feels like i’m betrayed by every tears that spills
生きたいとか 消えたいとか
I want to live, i want to disappear
もう 僕にはわかんないや
I don’t know if i want to live still or disappear
誰かの幸せを奪って生きるくらいならば
I’d rather live my life by taking away someone else’s happiness
糧になる道を選べばいいの？
Should I choose the path to be a food?
そしたら僕は
After I’d be like
ねえ なんで生まれたんだ？
Why were you born?
気づいていたのに
I knew it
分かっていたのに
Even though I knew
Legend
オンゲキでよくプレイしてたけど初めて曲聴きに来た。いい曲すぎる
最近オンゲキの方でプレイして、曲調とかメロディラインが好きでいい曲だな〜と思い、maimai初出と知ってMVを覗きに来たら思ったより重めの歌詞で考えさせられました。
素敵な曲をありがとうございます🙏
中学のころに夏代さんのことを知って、大学生になった今でも曲のメロディや歌詞も声も人柄も好きです！
マジで曲好きです、夏代孝明BIG LOVE
めっちゃ良い曲🎶🎶✨✨
夏代孝明さんの曲は神曲だらけ‼️
是非BESTアルバム出してほしいです‼️✨✨🥺
さくしゃ2さんのイラストと夏代さんの歌声と…最高過ぎます！！
考えさせられる歌詞ですね。
辛さとか葛藤とかを感じるけど、でも奥の方にはどこか夏代さんらしい温かさがあって、言葉にするのは難しいけど、とにかく好きです。
だいすき
今の季節に聞きたくなった
maimaiやっててよかった。
やっぱ夏代孝明が作る曲が好きすぎます
ひとつの映画見た感じします。
何かを伝えたい感じの夏代さんの曲大好きなので新曲ほんとに嬉しいです。たくさん聞きますね！
오랜만의 신곡이네요 무척 기다렸습니다. 夏代孝明 씨의 따뜻한 음색을 들으면 추운 겨울이라도 심장이 동동 뛰어서 따뜻해지는 기분이에요. 🥰🥰🥰
夏代くんの曲はいつも素敵なメロディで
ついつい口ずさみたくなる
新曲待ってました〜！
普段の「青い空！太陽サンサンで元気いっぱい！」な夏代さんの曲とは違い、「雲の間から漏れる月光の下の切なさ(？)、裏の世界、陰」みたいな感じがしてめちゃエモです✨✨✨
メロディーは夏代孝明なのに歌詞がとても切ないのがめっちゃ良い……すごい……すき…
歌詞も暗いフレーズが多いので、より切なさや儚さみたいなのが強調されてる感じがしてとても好きです🥰
歌詞が夏代さんらしいなって思いました
優しくもあり、人間らしくもあり、厳しい音楽の世界で戦ってきた夏代さんだからこそ紡ぎ出される曲のような感じがします
大好きです
maimaiプレイヤーとしてもなっちろリスナーとしてもこれは嬉しいしめっちゃ良い曲
ジャガーノート消えて悲しかったけど入ってくれたからまたmaimai続けられる！
さくしゃにさん!!最高やん
神曲と神譜面 ❤❤
ありがとう、孝明さんが孝明さんでよかった
新曲ありがとうございます！！何回も聞きます🎧𓈒 𓂂𓏸
綺麗
と思ってしまいました。
辛い想いがこんなに美しく聞こえると思いませんでした。
何かが消化された気がしますありがとうございます。
新曲待ってました！！
歌詞もMVも歌声も最高に良くて聞けば聞くほど泣ける素敵な曲 夏代さん素敵な曲をupしてくれてありがとう🥹
歌声良すぎて最高です！！
知人につれられてやったmaimaiで知りました！好き！！お願い、オンゲキでも配信されて！！
仕事終わってやっと見にこれました！ やっぱり声がとっても好きです！
I Hope this will be on Spotify one day😭😭😭😭
夏代節全開だ〜！😭
MV含めて最高すぎる！！
夏代孝明さんがmaimaiに！！
これはやりに行くしかない...!!!
素敵な曲聞かせていただきました👏👏
RIFFRAIN練習しよ✌️
夏代孝明！って感じが
めっちゃして好き
ありがとうございました。いつもとてもカッコよくて素晴らしい曲です😭✨✨
久しぶりの作品をとてもいいタイミングで聞けてよかったです。昼休みにたくさん聴こうと思います！！本当にありがとう御座います🙏🙇😆💕💕
新曲待ってました〜✨
綺麗さと不思議さが噛み合わった夏代孝明みが良い……
AP詰めてたらいい曲過ぎて惚れた
ほんとーーーーーうにだいすきです
泣いた。好きです本当に。
なんか久しぶりに夏代くん歌唱の新曲聴いた気がして涙でた
やっぱり夏代くんの歌声好きです
来年はライブで会いたいです！
maimaiでよくプレイさせてもらってます！
やっぱり良い曲プレイしてるとmaimaiプレイヤー以外の方も立ち止まって聞いてますよ！
いや ！ もう 良い曲 すぎて 初日に 触り に 行ってきましたよ！！ MV も 良過ぎて AP 出来ませんでした 笑
夏代さん歌唱嬉しすぎます！！！！！
本当に本当に夏代さんの音楽が大好きです
久しぶりの新曲もいい歌詞とそれに合った声でめっちゃよかったです！
夏代さんの作る音楽と歌声がやっぱり大好きです。聴けば聴くほど涙が出てきてしまう😢今までも夏代さんの音楽にたくさん救われてきたけど、RIFFRAINも大切な曲になりそうというか、なりました。夏代さんがこうやって活動されてる時代に生きれて応援出来るのが何より嬉しいし、夏代さんはとにかく毎日幸せに生きてください、ずっと大好きです！！
さいこーです😿
この曲まじでずっと待ってた
夏代さんのTHE太陽！って感じの曲も元気でるけど、こういう影の部分もめちゃくちゃ共感できて最高なんだ（伝われ）
最後の消え入りそうな声好きすぎる
夏代さんの歌だ…泣きそう……
最高です
新曲楽しみにしてました…！！
すごい綺麗で不思議な雰囲気大好きです！
新曲楽しみにしてました!
パラレルラルラみたいな明るい曲も好きなんですがやっぱり夏代さんの暗めな曲ほんとにだいすきです🥲
歌詞が(良い意味で)的確に痛いところをグサグサ刺してきて勝手にめちゃめちゃ共感しながら聞いてます…😌
あと歌声が本当に好きなので夏代さんの声で聞けるっていうのもめちゃめちゃうれしいですありがとうございます🥲🥲
だいすきです〜！！！！
ありがとうございます
曲調も歌詞も心地よくて心に響くものがあって夏代さんの歌が好きだなぁって改めて思いました😌
ありがとうございます🥰
うぽつです！
夏代さんらしい明るい曲調なのにどこからか悲しさも感じられて感情がぐるぐるしてます…
サビの「生きたいとか消えたいとかもう僕にはわかんないや」という歌詞がまさに今の自分と重なって少し励まされたような気がします
今回も天才でしたありがとうございます！！
スタートから"夏代孝明"で最高です！あなたの歌と曲が私の元気の糧ですほんとに！！！！
ありがとうございます！😭✨✨
歌声暖かくて、歌詞切なくて、すごくいいです；；
聞きながら泣きそうになりました🥲
夏代さんのロック調の音楽が好みで、歌詞も毎回心に響いて泣けます…ずっと心に手を差し伸べてくれるような夏代さんの音楽が大好きです！素敵な曲をありがとうございます😭😭
夏代さんらしさ全開の曲でめちゃくちゃ勇気もらえました！
いつも素敵な曲に出会わせてくれてありがとうございます☺️
最高です😭😭😭
以前の配信でこの曲のデモを聞いた時、すごく惹きつけられてずっとサビが忘れられなかった…。。
ついに！完成形を聞けてほんとに嬉しい！素敵な曲をありがとう✨
うわぁ…大好きすぎる…
Thank you for beautiful music natsu san. You made my day❤️
明日も強く生きような。
好き！
ガチで最高すぎる！！
最高
めちゃくちゃ好き
너무 좋아요 ㅠㅠ
Perfect!!!!
ドラマの主題歌みたいで好き
やっぱり夏代さんの作る音楽すきです〜；；；；
明るい曲も影の部分の曲も、真っ直ぐに言葉が出てくるところがすき👍🏻
何かが込み上げてきて止められなかった🫠
отлично как всегда
うぽつです！
久しぶりの夏代さんの新曲本当に嬉しいです😭🙏🏻💗💗
歌声もMVもとっても素敵で…🥲
サビの高音めっちゃ最高です( •̥ࡇ•̥ )♡
ラジオのようなエフェクトかかるのも、囁き声も良い~~~;;♡♡♡♡♡
最高です……沢山聞きます……!!!!!
ダーリンが最高です
神曲!!!!!
ノアちゃんが封魔くんとめちゃ似てるw
음색이 미쳤다 그냥..
生きていく為の葛藤が共感できて気持ち暗くなってしまいそうなところを、かわいくって明るい音使いが気持ちをあたためてくれて、また♪ダーリンダーリンが心に寄り添ってくれて素敵でした。
何より夏代さんの歌声で聴けて最高ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
新曲ありがとうございます！！
最初の“椅子取りゲーム”という表現が好きです☺️
曲の解説配信待ってます…！！
夏代さんの歌声が聴ける幸せ( ´˘` )
たくさん聴かせていただきます！🙏
夏代さんミスチル好きなんかな……？
ダーリンダーリンのところすげぇミスチルさんを感じた
なんて読むんですか？
활동을 어디서 하고 있나요?
a japanese song that bops. what are the odds that 2 days from now i find out that it's actually about crippling depression, mental illness, or suicide?
this is actually a song comissioned for maimai skystreet! You'd be surprised to find out its not about that but a clone of a dead person sent back in time to kill the guy who made him by the person wjo made him so the dead person can live.
보컬이 아쉬운데..보컬에따라 곡분위가 많이 변할듯
はよ曲作れ