Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
做得还不错诶！这个是博主自己翻的吗？之前一直想把一些好的古风歌词译成英字但无奈水平实在不够只能想想了
谢谢喜欢！ 是自己翻的,确实中译音的难度确实比较大，中文语境表达的意境都很抽象
@@SiLuSanRen 太厉害了。颀鞍的不少词作都是用词华丽追求意境，对翻译这种需要深究细节的工作确实挑战很大。飞天还好，吹梦到西洲这种的我是真无能为力x还有意向比喻类的在歌词翻译中如何处理真的很让人头疼（点名《人间不值得》x）
做得还不错诶！这个是博主自己翻的吗？之前一直想把一些好的古风歌词译成英字但无奈水平实在不够只能想想了
谢谢喜欢！ 是自己翻的,确实中译音的难度确实比较大，中文语境表达的意境都很抽象
@@SiLuSanRen 太厉害了。颀鞍的不少词作都是用词华丽追求意境，对翻译这种需要深究细节的工作确实挑战很大。飞天还好，吹梦到西洲这种的我是真无能为力x还有意向比喻类的在歌词翻译中如何处理真的很让人头疼（点名《人间不值得》x）