Godina 2000. Prvi put sa sinom (koji je tad imao 4 g.) idem u goste kod sestre i zeta u Toronto. Sledece je da su oni svojim kolima i njihovim i mojim sinom vozili do aerodroma a u drugom autu besmo zetov brat i ja. Potovali na Kubu na letovanje. A Sale je kroz kroz ceo Toronto (podrazumeva se da su svi prozori auta bili otvoreni a zvucnici pojacani do maksimuma) pustao ovu pesmu.......Svaki put kad je cujem,setim se toga i redovno mi oci zasuze......
Nema vise sunca Nema vise meseca Nema tebe, nema mene Niceg vise, nema joj. Pokriva nas ratna tama Pokriva nas tama joj. A ja se pitam moja draga Sta ce biti sa nama? Mesecina, mesecina, joj, joj, joj, joj Sunce sija ponoc bije, joj, joj, joj, joj Sa nebesa, zaproklija Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna sta to sija
The most amazing music event i lived in 20 years in Quebec Canada, was when you Goran came in Montreal in 2006. Please come back one day we love you. So authentic
There is no more Sun, there is no more Moon. There is no you, and there is no me, there is nothing more, oh! Darkness of War covered us, Darkness covered us, oh! And I am asking myself, o my darling, What will happen' with us? [Moonlight, moonlight ,oh, oh!? Sun is shining!?, Sun is shining !? Oh, oh.. From Heaven Ray shines through , No one knows, no one knows, no one knows, no one knows, No one knows what is shining!!] 2X *Sorrow of lost of loved one because of incoming war...Timeless piece of art from Balkan Gypsies and maestro Goran Bregović , born in Sarajevo.
I have loved balkan music since I saw Underground in 1999. I always wanted to know the meaning of this song, is very difficult to find one translation, so thank you so much. Please, forgive my bad english. Greetings from Mexico City.
There is no more sun, There is no more moon, You are no more, I am no more. There is nothing more... oh. Darkness of war has covered us, Darkness has covered us... oh. And I wonder, my dear: What will happen with us? Moonlight, moonlight... oh-oh, oh-oh. Sun is shining, sun is shining... oh-oh, oh-oh. From above,it breaks through... No one knows, no one knows, No one knows, no one knows, No one knows what is it that.
раньше я видела эту песню в Интернете и параллельно кадры, как Белград бомбили. А сейчас это просто красивая песня, даже можно танцевать. Все забыли, как Белград бомбили. Песня-то про тьму войны, а не про танцы. В Интернете уже отцензурировали документальные кадры уничтожения Югославии. Только песня осталась. Кстати, Брегович ее не сильно поет на своих концертах ( я хожу иногда). Потому что, наверное, больно.
#The Zarnitista Bregoboc uopce nije bio za vrijeme rata nitk u BiH,noti u Srbijii,covjek ima stan u Parizu,zaboli njega za bombardiranjima i ostslim glupostima koje ovdjr citam,a da je Srbija zasluzila da je bombarfiraju,bome je,koliko su zla po svim republikama ucinili gade mi se,u svrmu Romi najgore prođu nazalost.
Nema vise sunca Nema vise meseca Nema tebe, nema mene Niceg vise, nema joj. Pokriva nas ratna tama Pokriva nas tama joj. A ja se pitam moja draga Sta ce biti sa nama? Mesecina, mesecina, joj, joj, joj, joj Sunce sija ponoc bije, joj, joj, joj, joj Sa nebesa, zaproklija Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna, niko ne zna Niko ne zna sta to sija
brillo de la luna al medio dia?? o brillo del sol ala media noche?? desde el cielo brilla una luz nadie sabe nadie sabe de donde vieneee la luuzz. cancion genial
Goran Bregovic is one of the greatest plagiators in the Balkans. This particular song was original from Saban Bajramovic - Dzeli mara. He took it, recomposed it and signed it as his, never mentioning Šaban in the credits. Take a look at the original CD. It is written there, all music composed, arranged and performed by Goran Bregovic. He did this with most of the songs from this album as well as other movies and albums from bijelo dugme.
Soul of the balkans, love from Romania!!
Godina 2000. Prvi put sa sinom (koji je tad imao 4 g.) idem u goste kod sestre i zeta u Toronto. Sledece je da su oni svojim kolima i njihovim i mojim sinom vozili do aerodroma a u drugom autu besmo zetov brat i ja. Potovali na Kubu na letovanje. A Sale je kroz kroz ceo Toronto (podrazumeva se da su svi prozori auta bili otvoreni a zvucnici pojacani do maksimuma) pustao ovu pesmu.......Svaki put kad je cujem,setim se toga i redovno mi oci zasuze......
Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, mesecina,
joj, joj, joj, joj
Sunce sija ponoc bije,
joj, joj, joj, joj
Sa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna sta to sija
Sa nebesa, zaproklija => zrak probija (light is shining)
Немезис
I love this song. I grew up listening Balkan music, watching Underground. It touches my soul and bring good memories. From Argentina 🤲🏻🤲🏻
Desde Argentina, comparto tu comentario.
POZDRAV SA BALKANA
As a Romanian I was born and raised with Goran Bregovic...I will die with his songs...His songs are felt only by a few...
you are not special
Я русская и я чувствую эту музыку, я с ней в резонансе. Обожаю его.
This one will play on my wedding. And propably on my funeral too. With love from Czechia.
Love your comment😅❤
Played at my wedding in France in 2007
Love from Serbia ❤❤❤❤
@@МрежниПутник Ne znam da li ćeš prihvatiti moj pozdrav. Ako prihvatiš, šaljem pozdrave i ljubav iz Turske za Srbiju i tebe.
Я тоже люблю норвежское кино.
The most amazing music event i lived in 20 years in Quebec Canada, was when you Goran came in Montreal in 2006. Please come back one day we love you. So authentic
Za sve lepojke iz Novog Sada i mog kuma Limana. Be Happy, don't worry. Gvozdeni Steva iz Zvornika.
1998-2021,still listening Goran Bregovic.
☦️
Kakve lude uspomene na ovu muziku 😁😁🍻nikad zaboravit necu
kafana je gorela..srca svuda..ludilo...
I love this music....I have been listening every day since 1998!!!! Make me feel really happy!!!!
Goran your music just makes me want to dance, (and when they are more quiet cry) specially this song is my favorite, lots of love from Chile
Compatriota 😁🇨🇱!
Greetings from Popayán, Colombia. I love Kusturica music.
Goran , you are one of the best ! Greetings from Greece !
Not one of thé best....He is the best!!!
Bosanac je to!
THANK YOU
@@predatorof1835 ,mjrsanac,otac Hrvat,majka geđovsnka,zena muslimanka,pa ti vidi je li to jugosloven,samo trkeljkate,. bez veze.
There is no more Sun, there is no more Moon.
There is no you, and there is no me, there is nothing more, oh!
Darkness of War covered us,
Darkness covered us, oh!
And I am asking myself, o my darling,
What will happen' with us?
[Moonlight, moonlight ,oh, oh!?
Sun is shining!?,
Sun is shining !? Oh, oh..
From Heaven Ray shines through ,
No one knows,
no one knows,
no one knows,
no one knows,
No one knows what is shining!!] 2X
*Sorrow of lost of loved one because of incoming war...Timeless piece of art from Balkan Gypsies and maestro Goran Bregović , born in Sarajevo.
Man this is from underground movie about nato bombing of serbia. What sarajevo....??? No one knows what is shining from above is a bomb.
I have loved balkan music since I saw Underground in 1999. I always wanted to know the meaning of this song, is very difficult to find one translation, so thank you so much. Please, forgive my bad english. Greetings from Mexico City.
Thank you!
@@milutinovac0118 Care, Underground je izišo u bioskopima '95. Bombardovanje je '99
Film je snimljen 1995te. Nikako ne može biti o bombardovanju Srbije 1999te
2020 slusamo u karanteni hahah
Evo i sad, ha ha ha! !!!!!
Я знаю русский язык, и понимаю Сербохорватский почти полностью
De Francia!!
Greetings from soledad de Graciano Sánchez San Luis Potosí, tierra origen de las enchiladas potosinas y Viva Serbia!!!, vivan los Balcanes
Jos smo u Podzemlju....fale samo bombe....
Greetings from Greece 😀
I AM ARMENIAN I LOVE THIS SONGS !!
Greetings to our Armenian brothers from Serbia!
Поздрав од мене заJermene Jermeniju
NIKO NE ZNA
Love your music ..when times are hard your music lifts me up.Bravo 🤝
I love this song
Не дурный вкус....
respect din Moldova
Una delle mie preferite 💕
Anche per me
Обожаю вашу музыку и уважаю ваш народ!
😊😊
Amo a Serbia para siempre. Tanto talento. ..su música llena mi alma. Enseño a mi hijito donde esra su pais..Gracias por tanto!!!
De nada crack xD
Gracias Hermano 😉😉😉🥂🥂🥂
He’s from bosnia 🇧🇦 No serbia 🤮
@@adinn27all the music is Serbian and Roma though. Do Bosnians have brass?! 😅
Поздрави от България!
чудова композиция
Belleza de melodia!!!!
Bravo majstore!!! LOVE!!!!!!!
BRAVO, goran on vous aime
Slav power :)
Dobri ste majkemi
大好き！from japan
Woow this is far away, what brings you here?
@@marinbilic2893 I love Emir Kusturica !
SUPER!!!!!
Obra maestra!!!
Very nice song!!!
Prva čestitka od mene
Greetings from México. I love this song!
Hello from Serbia 😁
@@lady1492 Serbia, i love this country. In México sometime ago was Bregović and IT was GREAT!
@@melquisedec.8945 😁 Yeah, I know. Where's Bregović there is a party!!😄
@@melquisedec.8945 Have a nice life
@@lady1492 You too. Send You my best regards. ¡Viva México, Viva Serbia! 🇲🇽🤝🏼🇷🇸
велики поздрав Из Бугарске🇧🇬❤️
BRAVO ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.. Nema... Nema... 💯❤❤❤❤❤❤💗
Odlicno
Niko ne zna sta to sija vidicemo svi a pametni nece gledat u nebo?
Goran is the Best!!!
Bregoooooo oceeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!! Uz ovu pesmu lomim sake sam sebi
Ovu pesmu sam upamtio kroz reklamu za KK Partizan. Sezona 98-99. I dan danas trazim tu reklamu.
Ni kuce ni posla nema vise
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
najboja pesma
Супер!!!
Balkan muzica the Best🔝🔝🔝🔝for ever❤
Brega je car i legenda
AMAZING!!!
te povleče takoj.. jaooo te trobente. supeer 😀
Sunce sija❤❤
Привет из Петербурга !
Slava rodu
Long live Russia 💋💋💋
Opaaa!!!! From brasil!
Excelente canción para un viernes... Saludos Goran
Брате сърбе! Мамичката им политическа! УДРИИИИИ! НЕМА ТЕМА ТЕБЕ, НЕМА МЕНЕ!
Sad sviiiiiiii petarde vatromete ovde svi bacajuuuuuu Mir Bozji Hristos se rodi Bregoooooo
Perfecttttt
There is no more sun,
There is no more moon,
You are no more, I am no more.
There is nothing more... oh.
Darkness of war has covered us,
Darkness has covered us... oh.
And I wonder, my dear:
What will happen with us?
Moonlight, moonlight... oh-oh,
oh-oh.
Sun is shining, sun is
shining... oh-oh, oh-oh.
From above,it breaks through...
No one knows, no one knows,
No one knows, no one knows,
No one knows what is it that.
Niko nezna❤❤❤❤
That type rythm and music expression will always remind me of my dad♥️♥️♥️
Bravo
Balkan blood runs strong in these veins!!! Opa!!!
SALUDOS AMIGO 🖐️ HOLA 😃 ÉXITOS 🙏💯🎧🌍
Let'S GO!!!!
Nema za tebe!
I Serbi. Un popolo caldo, nel freddo dei Balcani!
Nema tebe nema mene
раньше я видела эту песню в Интернете и параллельно кадры, как Белград бомбили. А сейчас это просто красивая песня, даже можно танцевать. Все забыли, как Белград бомбили. Песня-то про тьму войны, а не про танцы. В Интернете уже отцензурировали документальные кадры уничтожения Югославии. Только песня осталась. Кстати, Брегович ее не сильно поет на своих концертах ( я хожу иногда). Потому что, наверное, больно.
#The Zarnitista Bregoboc uopce nije bio za vrijeme rata nitk u BiH,noti u Srbijii,covjek ima stan u Parizu,zaboli njega za bombardiranjima i ostslim glupostima koje ovdjr citam,a da je Srbija zasluzila da je bombarfiraju,bome je,koliko su zla po svim republikama ucinili gade mi se,u svrmu Romi najgore prođu nazalost.
Nismo zaboravili NATO agresiju niti cemo!
...mesečina - to pravda.... magická noc .....
SUNCE SIJAAAAAAA BREGO NIKO NE ZNA
Musika moje mladosti i ...
Frumosa melodie ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊
2023, still crazy for this music
Volim te Žico ❤ iako si me prevarila ne mogu te prebolim ❤
Damn, I wish it was more popular
OMG! If ound it finally! Once I got this beautiful song on disc without name neither of artist nor song. Marvelous!
Nece ni korona bravo svaka cas super pozz svima ot sefer francija
Kad tad istorija se vraca
NIKO NE ZNAAAAAA TOOOOOOOOOOO BREEEEE SIJA ZVEZDALE
Legendo
De la bombe
Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, mesecina,
joj, joj, joj, joj
Sunce sija ponoc bije,
joj, joj, joj, joj
Sa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna sta to sija
LJULJAJ !
ZEMJOTRES !
SA SA SA SA !!!
2022
CEPAAAAAJJJ!!!!!⚡️⚡️🌛🌝 💣 💣 💣 💃💃💥💥
MI COLETA! ESTA TORCÍAAAA
Kakov menagment Mene, donatorski od christovski. 🇲🇰🌙🌙🌙🌙🐊
Sonido Mágico
April 2024!!!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤Australia❤
brillo de la luna al medio dia??
o brillo del sol ala media noche??
desde el cielo brilla una luz
nadie sabe
nadie sabe
de donde vieneee la luuzz.
cancion genial
palabra q si
actually what it says is:
moonlight, moonlight oh oh sunshine, sunshine oh oh
from the heavens, from the mountains
nobody knows, nobody knows..
Love from Greece!!!
Rokaj ❤❤❤
The best fucking song ever!
1:44 ode jetra😀
HAHAHAHAHA LOOOOOLLLLL
Goran Bregovic is one of the greatest plagiators in the Balkans. This particular song was original from Saban Bajramovic - Dzeli mara. He took it, recomposed it and signed it as his, never mentioning Šaban in the credits. Take a look at the original CD. It is written there, all music composed, arranged and performed by Goran Bregovic. He did this with most of the songs from this album as well as other movies and albums from bijelo dugme.
My favourite 🌜🌛
Легенда