Siruviralgal - Viruttam -Brindavanam Idhuvo - Saketharaman -Suddhadhanyasi-Sudhanandha Bharathi

Song:Brindhavanam Idhuvo
Raga:Suddha Dhanyasi
Thalam:Adhi
Composer:Sudhanandha Bharathi
This song was rendered for Abbas Culturals 2017 at Kamarajar Arangam. This was preceded by a Pasuram of Periyazhwar - Siru Viralgal Thadavi Parimara
Accompanist:
Vid.H. N. Bhaskar - Violin,
Vid. Neyveli B.Venkatesh - Neyveli B.Venkatesh,
Vid. Shree Sundarkumar - Kanjira,
Lyrics Courtesy periscope-narad...
பல்லவி
ப்ருந்தாவனம் இதுவோ கண்ணன் பிள்ளையாய் விளையாடி உள்ளத்தை அள்ளிய
அனுபல்லவி
பொருந்தும் அன்பருக் கின்ப விருந்தாய்க் கவலை மாற்றும் மருந்தாய் ராதா கோவிந்தன் இருந்தே குழல் ஊதிய
சரணம்
தானவர் செருக்கினைத் தகர்த்துப் ப்ரியமான தாச கோபியருடன் ராச க்ரீடை செய்து
கானத்திலே கோபாலன் கன்றுகளை மேய்த்துக் காதலர் சித்தத்தைக் காந்தம் எனக் கவர்ந்த
Lyrics in Roman script
Pallavi
brindAvanam iduvO kaNNan piLLaiyAy viLaiyADi uLLattai aLLiya
anupallavi
porundum anbaruk kinba virundAyk kavalai mATrum
marundAy rAdhA gOvindan irundE kuzhal Udiya
caraNam
dAnavar seRukkinait tagharttup priyamAna dAsa gOpiyaruDan rAsa krIDai seydu
kAnattilE gOpAlan kanRugaLai mEyttuk kAdalar cittattaik kAntam enak kavarnda
Meaning:
Pallavi: Is the place that is called BrindAvanam where Krishna played around as a child and enchanted the hearts of all the people?
Anupallavi: For those who were near and dear to him he was a veritable feast and cure quenching their worries while playing his flute.
CaraNam: He demolished the arrogance of several demons. He was having fun time with the subservient/sycophantic gOpis. He grazed the cattle in the forest and he mesmerized the gOpis.

[@sgomathisundari4207]

திகட்டாத தேன் மழை பல முறை கேட்டேன் அருமை

[@oasisram]

எத்தனை முறை கேட்டாலும் சலிக்காது அருமை அருமை indrum ketten

[@kpp1950]

நன்றி.
கண்கள் முன்னே காட்சிகள் விரிந்தன., தாங்கள் பாசுரம் பாடிய போது

[@jayantivenkatadri1724]

👍👍👍krishna, Brindavan visit through music.

[@jayasimhabagalkote2523]

For non-tamil speakers like me, here is a translation (not accurate but gives an idea)
Siruviral Thadavi parimaRa
SenkaN Koda Seyyavai Koppulippa
KuRuvayirppuruvam koodilippa
Govindan Kuzhal kondu oodhinapodhu
Paravaiyin KanangaL koodu thurandhu
vandhu soozhndhu padukadu kidappa
Karavaiyin kanaNgaL Kal paRappittu
KavizhndhiraNgi Seviyattagillave.
His little fingers ran over the holes, his red eyes titled, his red lips formed like a bud, little beads of sweat formed over his raised eyebrows. When Govinda brought his flute and played on it, flocks of birds left their nests and fell like broken twigs all around. All the cows spread their legs and stood with lowered heads and motionless ears.
pallavi
brindAvanam iduvO kaNNan piLLaiyAy viLaiyADi uLLattai aLLiya
anupallavi
porundum anbaruk kinba virundAyk kavalai mATrum
marundAy rAdhA gOvindan irundE kuzhal Udiya
caraNam
dAnavar seRukkinait tagharttup priyamAna dAsa gOpiyaruDan rAsa krIDai seydu
kAnattilE gOpAlan kanRugaLai mEyttuk kAdalar cittattaik kAntam enak kavarnda
Meaning:
Pallavi: Is the place that is called BrindAvanam where Krishna played around as a child and enchanted the hearts of all the people?
Anupallavi: For those who were near and dear to him he was a veritable feast and cure quenching their worries while playing his flute.
CaraNam: He demolished the arrogance of several demons. He was having fun time with the subservient/sycophantic gOpis. He grazed the cattle in the forest and he mesmerized the gOpis
( from www.tamilvedham.org/index.php?r=site/pasuram1&username=&song_no=282&thirumoli_id=6&prabhandam_id=4&alwar_id= and
periscope-narada.blogspot.com/2019/06/brndavanam-iduvo.html)

[@jayasimhabagalkote2523]

waah waah, grateful to you all for performing and for sharing this beauty.🙏 never heard it before. What a gem! Really grateful that you shared this 🙏 Beautiful! no other way to describe it

[@LPNair]

Super, Sree Saketa Raman, your sister Visakha sings the same virutham in kannanum kalayum followed by Oothukkadu kriti. Both songs are equally beautiful , actually no words to express my Joy. KNP Nair Amruthavarshni

[@musixally]

The virutham is awesome sir. Brindhavanam idhuvo is so fantastic sir.

[@jeyachandran9813]

I want to live long only to hear such type of very very good songs.

[@Rama-Rama74]

Pure nectar 🍯 Magical rendition that proves bhaava & laya that gel with the lyrics beats everything else🙏

[@ravivedanth5322]

Very beautiful song, excellent renderance of the Raga Shuddha Dhanyasi, Pranams to Saketha Raman

[@buvanaramachandran83]

அருமை அருமை அருமை

[@jaohnnadarajah1735]

No words to describe, thanks John canada

[@cnvasanthavasantha5957]

Hare Krishna...Govindha..Excellent heart touching beautiful song......Thankyou

[@anuradhavasudevan2602]

சிறு விரல்கள் தடவி , விருத்தம் அருமை. 🙏🙏

[@uauu9099]

So beautiful. Thank you

[@yummyreadygo5036]

Great expression and wonderful rendition.

[@logaarulalingam4166]

Excellent rendition 🎶🎶🙏

[@Bhoora-wd5qy]

B

[@oasisram]

Super

[@bouquet3216]

Raga --- Suddhadhanyasi

[@hemarangarajan1386]

Excellent. Real feast to ears Thank you 🙏

[@radhas3949]

நமஸ்காரம். எனக்கு75வயதாகிறது.நான் இந்த பாட்டை தினமும் காலை மாலை இருவேளையும் கேட்கிறேன்.மிக அருமையாக இருக்கிறது

[@shanthakrishnan4462]

Excellent

[@tsnnair6831]

Enjoyable rendition.

[@viswanadhkandamangalam3338]

സൂപ്പർ

[@unnimaxx]

Great!!!

[@SaketharamanSingsForYou]

glad u njoyed the rendition .

[@arabhipremachandran5400]

🙏🙏🙏😍😍😍

[@ramakrishnanhariharan2350]

one of my favorite

[@meenaprabhakaran8316]

Mesmerising

[@vaidhyasubramaniansrinivas3894]

Sweet

[@bvrajalu3181942]

super presents a spiritual touch. thanks

[@mythilthiruvengadams5172]

Varadarajalu Bashyam q

[@sarathsuresh248]

Supper

[@buvanaramachandran83]

This song composer please

[@meeragopalakrishnan8417]

Shuddhananda Bharathi

[@ramkannan1090]

Sweet singing. Sweet Tamil. Whos is the composer please?

[@SaketharamanSingsForYou]

Thank you Shri Ram Kannan. Shri Sudhanandha Bharathi is the composer

[@susheelasrinivasan7611]

Excellent Suddha dhanyasi
Susheela srinivasan

[@sowmyaiyer1504]

So beautiful rendition

[@lakshmisunder4643]

Beautiful