Beau travail..et merci, avec tous les décès que j'ai dans ME2, y'a plein de répliques que j'ai pas dans ME3^^ "On a assez discuté Shepard, vous m'pissez dans les oreilles" (Jack - ME2)
salut pierrick37510 j'adore mass effect surtout joker et garrus . mai jai fini le 3 mai je savais pas q'un protheen pouvait venir dans notre équipe ? je voulais savoir quand on le trouve !! merci et super vidéos .
Tous D’abords Merci. En fait, Le Prothéen peut venir seulement si tu as le DLC "Surgi des Cendres" (8€). Ce DLC Offre une mission, (Délivrer le Prothéen D'eden Prime). Je te laisses en découvrir d'avantage sur divers sites internets pour ne pas te raconter toute l'histoire. (Ce DLC Permet d'en savoir beaucoup plus sur les Prothéen et leur histoire :-) ) Bonne continuation !!!
La VF est pas trop mal à mon grand étonnement, et je l'avoue, vraiment (VO bien meilleure, évidemment =P) Mais, et là ce n'est pas le problème des voix, mais des traducteurs... Pourquoi. Ils. Se. Vouvoient ?
J'avoue que c'est choquant c'est vrai... Se vouvoyer c'est vraiment bizarre... mais en anglais, You, c'est à la fois Tu et Vous... dans la VF, le problème pendant la traduction et de se dire, qui va être vouvoyer et qui va être tutoyé... à mon avis c'est ce problème qui au final donne des dialogue sous le vouvoiement :-)
StarShoot Liara, Ashley, Wrex, Garrus, Tali and co = tutoiement, évidemment James = tutoiement de fait, Dire "vous" et ensuite l'appeler "Loco" c'est ridicule. Javik = vouvoiement de fait.... etc Mais je dis ça, les boites de traductions ont probablement jamais entendu parlé des deux premiers jeux. Ce sont des experts linguistiques, qui ne s'intéressent absolument pas, dans 98% des cas, à ce qu'ils traduisent, et donc s'en foutent de bâcler le travail. Ca vaut pour à peu près tout les supports en général ^^
Timeoable Je ne pense pas que ce soit si simple. Honnêtement, le vouvoiement ne m'a jamais choqué, tout simplement parce qu'il ne faut pas oublier qu'à la base, Shepard et ses potes restent des militaires, ils ont un protocole à respecter. Se tutoyer, même quand on est très proches, c'est jamais bien vu dans l'armée d'après ce que j'en sais (dans le cadre d'une mission en tous cas... d'autant plus que Shepard est Commandant, ce qui n'est pas rien ^^). Donc voilà, personnellement je trouve que le choix du vouvoiement est plutôt cohérent avec le contexte, et ce serait plutôt le choix de faire se tutoyer tout le monde qui me dérangerait. :)
![Mass Effect 2 - Normandy: Galaxy Map / Scanning Themes (1 Hour of Music) [4k]](http://i.ytimg.com/vi/jqvcqe9KOW0/mqdefault.jpg)
En confinement je repars pour la trilogie ...j'aime trop cette trilogie...pour moi la meilleur jamais créer ❤
Dommage il ne manque plus la partie Citadelle avec un volus livreur de pizza: "Qui va payer la pizza?"
meilleur moment ! Citadelle !
Sinon THE BEST dans ME3, Tali bourrée ! ça, c'est culte !
Garrus est énorme xD
La vanne culte de Garrus dans le 2, tire ajusté, ennemi buté
C'est mon préféré
Wrex est tellement bien fait 😍
Beau travail..et merci, avec tous les décès que j'ai dans ME2, y'a plein de répliques que j'ai pas dans ME3^^
"On a assez discuté Shepard, vous m'pissez dans les oreilles" (Jack - ME2)
😂la galaxie court un grave danger avec Shepard
La vache Liara a la voix de Léliana
Merci pour cette vidéo et tout ton travail de montage ect ^^
Ah, cette conversation wrex/Jaavik devant les pauvres galariens xD
Autant pour moi, c'est pas là. Peut-être parce que j'avais garrus. (En gros ils rebondissaient sur le gout des galariens xD)
Jolie travail je salut cette superbe vidéo, bravo !
C'est une excellente réponse
ah souvenir :D
Pas mal et drôle bien 👍👍✌️✌️
7:31 mais j'ai eu peur merde ! ça le fait pas du tout. On dirait Chuky.
excellent j'ai bien rigoler merci :)
salut pierrick37510 j'adore mass effect surtout joker et garrus . mai jai fini le 3 mai je savais pas q'un protheen pouvait venir dans notre équipe ? je voulais savoir quand on le trouve !! merci et super vidéos .
dommage pour les fautes d’orthographe, mais sinon sympa la petite compil ^_^
Tous D’abords Merci.
En fait, Le Prothéen peut venir seulement si tu as le DLC "Surgi des Cendres" (8€). Ce DLC Offre une mission, (Délivrer le Prothéen D'eden Prime). Je te laisses en découvrir d'avantage sur divers sites internets pour ne pas te raconter toute l'histoire. (Ce DLC Permet d'en savoir beaucoup plus sur les Prothéen et leur histoire :-) )
Bonne continuation !!!
Ou la version legendary xD
La VF est pas trop mal à mon grand étonnement, et je l'avoue, vraiment (VO bien meilleure, évidemment =P) Mais, et là ce n'est pas le problème des voix, mais des traducteurs... Pourquoi. Ils. Se. Vouvoient ?
J'avoue que c'est choquant c'est vrai... Se vouvoyer c'est vraiment bizarre... mais en anglais, You, c'est à la fois Tu et Vous... dans la VF, le problème pendant la traduction et de se dire, qui va être vouvoyer et qui va être tutoyé... à mon avis c'est ce problème qui au final donne des dialogue sous le vouvoiement :-)
StarShoot
Liara, Ashley, Wrex, Garrus, Tali and co = tutoiement, évidemment
James = tutoiement de fait, Dire "vous" et ensuite l'appeler "Loco" c'est ridicule.
Javik = vouvoiement de fait.... etc
Mais je dis ça, les boites de traductions ont probablement jamais entendu parlé des deux premiers jeux. Ce sont des experts linguistiques, qui ne s'intéressent absolument pas, dans 98% des cas, à ce qu'ils traduisent, et donc s'en foutent de bâcler le travail. Ca vaut pour à peu près tout les supports en général ^^
Voilà ! ^^ tout ce résume en quelques lignes ^^
Timeoable
Je ne pense pas que ce soit si simple. Honnêtement, le vouvoiement ne m'a jamais choqué, tout simplement parce qu'il ne faut pas oublier qu'à la base, Shepard et ses potes restent des militaires, ils ont un protocole à respecter.
Se tutoyer, même quand on est très proches, c'est jamais bien vu dans l'armée d'après ce que j'en sais (dans le cadre d'une mission en tous cas... d'autant plus que Shepard est Commandant, ce qui n'est pas rien ^^). Donc voilà, personnellement je trouve que le choix du vouvoiement est plutôt cohérent avec le contexte, et ce serait plutôt le choix de faire se tutoyer tout le monde qui me dérangerait. :)
La voix de Joker est a chier en même temps
Les sous-titres c'est jamais de trop je trouve. ^^ Je te conseille les sous-titres anglais pour que tout le monde comprenne. :)
Les sous-titres activés en jeu. Pas long du tout, juste à cocher une fois. ^^
J'ai tout simplement donné mon opinion, et je respecte que le fait que tu en ai un aussi. Sur ce, passe une excellente journée.
J'ai trop ris xD
Les sous titre des catégories? parce que les sous titre pour les dialogues risque d'être très long :-)
XD
mais ces la version avec tt les dlc? car j'ai pas eu le prothéen avec moi
teufteuf57 oui
Nice video!!! Keep up the fantastic content! Check out the most recent video on our page when u get a min and let me know what u think.
Les voix française agresse mes oreilles.