花又落 - ' The Falling of Flowers' - A Chinese Art Song - Sarah Z Wang
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- #花又落 #抖音歌曲 #歌剧 #美声 #艺术歌曲
This art song is recommended by one of my Chinese followers. The song is called "The Falling of Flowers." It is metaphorically extended to themes of the passage of time, changes in things, and the cycle of life. Flowers are a commonly used symbol that can represent beauty, transience, and fragility, while "falling" implies endings, departure, or passing away. The song explores emotions and experiences related to the ups and downs of life, worldly affairs, farewells, and more.
The long river of years is tumultuous,
ultimately leading to solitude.
Waves upon waves are scattered and fade away.
Countless blossoms,
both from you and me,
have experienced the deep gaze of affection.
How much rain and dew have nourished?
How many brilliant stars have adorned the sky?
How many colorful karmic ties have been cherished?
How much love has passed,
dreams have passed,
yesterday's spring filled the graden,
Tonight the flowers fall,
leaves wither and decline.
The cycle of karma brings reasons and consequences for encounters,
while its departure holds no rights or wrongs.
Time wasted and moments paused,
yet drifting like a journey through mountains and rivers.
Silence understands you,
just as you understand me.
How much rain and dew have nourished?
How many brilliant stars have adorned the sky?
How many colorful karmic ties have been cherished?
How much love has passed,
Dreams have passed,
Yesterday's spring filled the garden,
Tonight, flowers fall once more,
leaves wither and decline.
The cycle of karma brings reasons and consequences for encounters, while its departure holds no rights or wrongs.
UA-cam Channel - @sarahzwang4200
Instagram- @divaliciousarah
Facebook - / divaliciousarah
Website - www.sarahzwang.com
歌名:塵緣。作詞人林夕，主唱羅文。
好美
谢谢
音準是個好東西。
好听❤
Fantastic, stunning and beautiful!
美好
Incredible, what a beautiful voice, I've never heard an angel sing like that but it must certainly be so beautiful, you sing, I love you, angel.
Thank you so much!
"Flowers Fall"
Life's long river, tortuous and solitary,
Sweeping all the waves along, and you and me.
Many gazes of passion; many rains of kindness;
Many shining stars; many earthly cares.
Love has gone, (and) dreams (are) coming to an end.
Yesterday was vernal; today is bloom-less.
Leaves do wither, and the flowers always fall.
Fate takes its course, and no one's right or wrong.
Time awaits no one, halting and drifting;
Silent mountains and rivers understand you, understand me.
Many gazes of passion; many rains of kindness;
Many shining stars; many earthly cares.
Love has gone, and dreams are coming to an end.
Yesterday was vernal; today is bloom-less.
Leaves do wither, and the flowers always fall.
Fate takes its course, and no one's right or wrong.
Love has gone, and dreams are coming to an end.
Yesterday was vernal; today is bloom-less.
Leaves do wither, and the flowers always fall.
Fate takes its course, and no one's right or wrong.
Fate takes its course, and no one's right or wrong.
是否是運河頌的歌劇。
The long river of time, full of razzmatazz that leads to solitude,
Washes away thousands of waves that you and me include.
Many looks and gazes of passion; many rains and dew of kindness;
Many scintillating stars; many earthly cares.
Love has gone and dreams have ended.
Yesterday was a garden of spring, but today the flowers have fallen;
Leaves wither and flowers do fall.
There's cause and effect when destiny brings us together;
There's no right or wrong when destiny pushes us apart.
...
Great translation!
So is yours! Yours is more detailed. I wouldn't have done it had I seen yours. I just thought it would've been a great pity not to let non-Chinese users know the lyrics and understand what the song is all about while they enjoy to their heart's' extent your beautiful singing@@sarahzwang4200
OMFG
Tebia hao
哈哈 还看俩个？谢谢咯
❤🎉 what a beautiful singer❤
唱得真好👍👍请问：您受过专业歌唱训练吗？
@@ruthhuang7795 有哦！呵呵 歌剧毕业的