CHAINSAW MAN - Abertura Completa em Português (Kick Back) || MigMusic feat
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- • Nosso SPOTIFY: open.spotify.c...
• Tem interesse em aprender a mixar? Confira meu curso na Udemy: www.udemy.com/...
• Quer ter acesso antecipado aos vídeos, acapellas e usar nossos instrumentais? Então clique em SEJA MEMBRO: / @migmusic
www.padrim.com...
/ migmusic1
/ migmusicoficial
Kick Back - Adaptação em Português (Brasil) - Opening Dublada
Original: Kenshi Yonezu
Anime: Chainsaw Man
Adaptação / Vídeo / Instrumental / Mixagem / Backing Vocal: Luiz Miguel
Vocal: Well Silva
Coro: Geovana Callou
LETRA
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Por sorte hoje não vou esperar ninguém
Aquela mancha de óleo, enfim, poderei limpar
Quem será? Quem será? Quem tanto me chama? Essa voz não posso calar
Dizendo: ‘’quero isso’’, dizendo: ‘’quero aquilo’’ sem parar
Ser feliz é o que quero mais
Eu só quero viver em paz
Quero poder segurar
O seu interior enfim desvendar
Sentir que fui feliz até
No fim ouvir: ‘’em paz descanse’’
Viver o inferno me mostrou que o amor
Não preciso mais temer
Eu amo que despreze
O quanto ri e leva tudo o que sobrou de mim
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Mas falta algo ainda…
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Com essa bebida eu vou disfarçar outra vez
A fome que piorou, essa vida eu só desprezo
E mesmo que digam: ‘’toda chuva passa’’, eu não quero me molhar
Me dê só ‘’aquilo’’, me dê logo ‘’isso’’, todo esse vazio quero me livrar
Só quero ser feliz, em paz e
Viver tranquilamente até o fim
Mas quero também me divertir
O que passou, vou deixar para trás
O seu interior poder apagar
Por sorte ser feliz até
No fim ouvir: ‘’em paz descanse’’
O paraíso é só pra quem não faz o mal
Não vou me encaixar
Eu amo que despreze quando esquece
Que o seu sorriso é tudo para mim
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Mas falta algo ainda…
Feliz, enfim
Boas-vindas e sorte!
Eu quero melhorar,
Mas sem me entediar
Feliz, enfim
A sorte é tão doce no fim!
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Me sinto vivo ainda
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
#FULL#chainsawman #opening #kickback #op #kickback #ptbr #dublado #temporada #anime #cover
Muito obg pelo convite ❤❤❤ tmj
Sabia que conhecia essa voz😎
irmão.. que drive foda que tu tem, pqp dê aulas desse dom KKKKKK
Eu: Fala com o Daran!!
Você: que Daran??
Eu: Daran Daran dam dam Daran damdamdamdamdamdamdamdam
ficou sensacional
De nada, amigo.
É impressionante que a voz do Silva fica perfeita em qualquer adaptação de vcs, estão de parabéns como sempre
Muito obg ❤❤❤
0:52 amo esse refrão.
Ai ai, saudade da epóca que traduzir a musica na abertura e cantar em português era mais comum no Brasil.
A música mais esperada dos últimos tempos (Por muitos) que versão sensacional, lindona, está logo ao lado da versão do Miura Jam como melhor versão BR.
finalmente alguém sensato que é capaz de apreciar ambos sem desmerecer ninguém
Os dois canais são muito bons
Concordo totalmente com você, a adaptação de ambos com certeza tá fenomenal!!!!!
Combinou demais com a original
Traz a primeira ending de Overlord Full em português L.L.L Myth & Roid
Up
Up
UP
Bom, percebi que a letra estava desatualizada na descrição do vídeo, e portanto, decidi eu mesmo atualizar a letra.
Segue a letra atualizada da versão completa:
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Por sorte, hoje não vou esperar ninguém
Aquela mancha de óleo, enfim poderei limpar
Quem será? Quem será? Quem tanto me chama?
Essa voz não posso calar,
Dizendo "Quero isso", dizendo "Quero aquilo" sem parar...
Ser feliz é o que eu quero mais,
Eu só quero viver em paz
Quero poder segurar...
O seu interior enfim desvendar
Sentir que fui feliz até
No fim ouvir em "Em paz descanse"
Viver o inferno me mostrou que o amor
Não preciso mais temer
Eu amo que despreze
O quanto ri e leva tudo o que sobrou de mim
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Mas falta algo ainda...
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Com essa bebida, eu vou disfarçar outra vez
A fome que piorou, essa vida eu só desprezo
E mesmo que digam "Toda chuva passa"
Eu não quero me molhar
Me dê só "aquilo",
Me dê logo "isso",
Todo esse vazio, quero me livrar
Só quero ser feliz, em paz e viver tranquilamente até o fim
Mas quero também me divertir
O que passou, vou deixar para trás
O seu interior, poder apagar!
Por sorte ser feliz até
No fim ouvir "Em paz descanse"
O paraíso é só para quem não faz o mal
Não vou me encaixar
Eu amo que despreze,
Quando esquece que seu sorriso é tudo para mim
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Mas falta algo ainda...
Feliz, enfim
Boas-vindas e sorte!
Eu quero melhorar, mas sem me entediar
Feliz, enfim
A sorte é tão doce no fim!
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Se eu me esforçar brilhará?
Me sinto vivo ainda
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar?
sei nem como agradecer kkkkkkkk valeu mesmo mano (é que as vzs na hora de cantar de fato acaba rolando algumas mudanças e ai escapou na hora de por a letra na descrição)
@@MigMusic baki treasure pleasure eu imploro por favor
Vc é foda
Na verdade as letras tão erradas mesmo não são iguais a da original
Eu preferia a do Miura, mas essa combina muito mais com o caráter caótico da kick back
Meu canal favorito nunca decepciona, cara vocês são demais!💗 😎👍
Só quero saber quando esse som perfeito vai lançar no spotify 🥺
essa semana ainda
Essa música é perfeita em todas as versões ❤️
O Well foi a melhor escolha pra emular esse drive "rasgado" do Kenshi, se não tivesse a música não seria a mesma, é tipo cantar gun's n rose com a voz "limpa" vira praticamente outra música. Eis o resultado da abertura com a letra mais polêmica de todas👀...sacagem kskskkskk. se é estrela linda?futuro irá brilhar? brilha brilha estrelinha?estrela demasiadamente resplandescente? Na real fodassse até porque....
O FUTURO É PIKA!!!!
REPITA COMIGO👇
O FUTURO É PIKA!!!!
O FUTURO É PIKA!!!!
O FUTURO... É PIKA!!!!!!!
Ficou incrível, mas esse vocal aí realmente conseguiu ser um destaque, voz massa!
O FUTURO É PIKA! 😂👏
Como eu digo que isso começou com um manga alemão q so fala merda
?
@@theadmhaanos É a frase daquele demônio que o Aki fez pacto, porém ele só fala isso no mangá
Boa adaptação Mig Music. Aguardando a próxima.
Simplesmente amei ❤️❤️❤️❤️
Obs: vocês pretendem fazer os encerramentos completos também???
na verdade não sei nem se vamos fazer todos tv size... mas pode ser que um ou outro a gente faça full sim
Muito bom, principalmente a voz.Além claro da ótima adaptação
Lobo pidão marcando presença na música
O futuro é Pikaaaa
2:06 incrível essa parte! ❤
sim.
O futuro é pika
MARAVILHOSO
Perfeição apenas
Sério canal mais incrível do mundo
_Simplesmente perfeito 💥_
Adorei! Continuem com esse trabalho maravilhoso 🥳
Simplesmente incrível.
Ficou fod meus mano
0:48 I see what you did there.
essa adaptação está linda., parabéns pelo trabalho galera.. 🎶🖤
Eu e Denji compartilhamos a mesma coisa: Apenas ter uma vida boa e em paz.👎🏿:(
Sexo?
@@yurib4395 ss🤙🏿😎
Que perfeição 😭💖.
Quero ver quando essa música vai pro Spotfy, pra eu não ter que ficar entrando no UA-cam pra ouvir essa bela obra prima.
hoje mesmo
Adaptação excelente, como sempre
Caraca mano, ficou incrível
A melhor abertur de 2022, a MAPPA é pika demais
ficou brabo demais!!!
Na maioria das vezes essas dub de musica pra outras musicas fica ruim mas isso ta perfeito!
muito bom!!!!!!
"O seu interior poder apaaaaagarrrr" melhor parte da música 🖤🖤🖤🖤🖤
Se eu me esforçar o futuro irá bril... " o futuro é pika"
Incrível 👏👏👏👏
0:45 tenho ctz que isso não é um duplo sentido... Mas sim um triplo sentido ja que a makima quer a pochita...
A ending de Cyberpunk??? Quando sai???
Eu n sei se o futuro vai brilhar mas sei que o futuro é pika
Ai siiimmm
O FUTURO É PIKA, O FUTURO É PIKA, O FUTURO É PIKA, O FUTURO É PIKA, O FUTURO É PIKA
Á melhor que eu vi.. o futuro é pika
Só uma palavra...PERFEIÇÃO
❤️❤️❤️❤️
Eu sou a única que ama essa abertura mas nunca viu o anime nem leu o mangá? Kkkkkkk
Está música para ser algo que o Denji do último capítulo pensaria sobre a Maki
Quem viu o mangá sabé
Ficou muito bom
Ficou incrível.
Faz a abertura de hokuto no ken, aí wo torimodose
Incrível brabo dms
Melhor que isso n fica,ficou perfeito
Nossa daóra mano
Caramba, viciei
Faz uma Abertura de Pedal Yawamushi por favor 🙏🏼☺️
Melhor versão
Finalmente
Ave Maria muito bom e doido♥️
*O Futuro É Pika Demais*
Muito bom❤❤😮
Se eu me esforçar, o futuro irá brilhar? São as melhores partes
Xonei nessa parte 1:44
o futuro é pica, igual essa musica
Esse som tá muito fodaaaaa
Traz a 9 abertura de my hero academia completo mano
poderia ter mais da soundtrack no fundo mas ficou muito bom
não é karaoke rsrsr
Alguém me ajuda? A Música é japonês ou inglês?
Original japonês
Boa dublagem de chainsow Man cara
Subarashi!!!!!
incrivel que eu me identifico com a musica🙂
👏👏👏👏👏
FODA PRA CARALHO
muiito bommmm
Posso fazer uma sugestão? É um anime que ninguém se importa mais esses dias mas um cover de Hajime no Ippo ia ser bem legal, e esse cover de Kick Back tá espetacular
fodaaa
Show
Amei
que tal vcs fizerem a opening 5 ? ELa tbm ficaria otima full. A 3 tbm
ending*
O FUTURO É PICA!
😳😲 crlhhhhh top demais essa tradução
🍷🗿
🗿🍷
Música boa de mais😅
APRECIEM 🍷🗿
Vcs já colocaram no Spotify
semana que vem vai ta la
Eu pensando: será que eles fizeram, pô eles não devem ter feito.
Eu depois de pesquisar: eles fizeram
Essa versão deu partida na minha motosserra.
baki treasure pleasure por favor eu imploro por favor
vcs podiam fazer mob psycho 100 season 3 ep4 ending e as musicas de Bocchi the Rock
Cantem "Prayer X" do🍌 Banana Fish🐟 PFVR!!!😭🙏🏻
Linda
dubla alguma abertura de made in abyss
Poh, senti falta do efeito robótico da voz (aquele monte de sobreposição).. Dá um toque meio assustador e mescla com os instrumento... Mas ta maneiro!!
Que adaptação incrível!! Ficou muito parecida com a original.
Vocês pretendem adaptar as OST de Heaven Official's Blessing?
Já tá no Spotify? 👀
vai ta la em breve