Це один з 3х їхніх найдивовижніших творів, як на мене. Буває переслуховую по декілька раз на день. Інші дві - це "Сад ангельских пісень" і "Пливе кача"
Я в шоке, если бы я не услышал эту песню то многое потерял бы в жизни. очень духовно, чисто, несколько раз слушаю и не могу наслушаться. Жаль что в Горловке навалить не получиться, соседи не поймут))
Слухала і плакала! Просто неймовірне виконання! Дякую за пісню! Хочеться слухати, слухати, слухати... Співають не голосом - душею і серцем!!! Пишаюсь тим, що в нас є така Пікардійська Терція! Браво!!!
То, что "эти ребята великолепны!"-бесспорно! В остальном я с Вами не согласна. Не пропускайте программы: Україна має талант; Голос; Х-ФАКТОР и Вы поймёте ошибочность Вашего суждения.
Хлопчики, вітаю Вас з ювілеєм! Те що Ви робите- це потужньо і сильно.! Нехай Вам вистачає сил і натхнення продовжувати так і надалі.Всього Вам найкращого!
Это моё личное дело! Вы ещё потребуйте, чтобы видео было с портретами "Пикардийской терции"! Делайте свои видео- у Вас будет так,как ВЫ считаете выразительнее.
@@smbd5294 Не стоит унижать ни национальное достоинство, ни национальное убранство. В Украине фольклор жив и развивается, давая основу современной музыке. Печально, что иногда, звучит"шансон", который никогда не имел отношения к настоящему шансону. Это музыкальное убожество появилось благодаря лагерной романтике воровской культуры совка, вытеснившей и обезличившей фольклор народов населяющих просторы рф...
@@marina84831 Я даже не пытаюсь унижать чье-то достоинство, но то что сейчас происходит в нашей стране не одевается ни на какую голову. это все напоминает мне нацизм третьего рейха, когда некие народные символы возводятся в ранг чего-то сверхъестественного и святого, при этом унижая достоинство других народов. Даже если существует некий конфликт (хотя по моему мнению - созданный искусственно!). И именно из-за многих лет этого гипертрофированного ура-патриотизма наши народные символы воспринимаются уже с отвращением, а не с гордостью, теми людьми, кто еще вчера был не то что не против всего этого, а очень даже за.
Присвячуеме МОЛОДІ ХРИСТА РАДИ: "ПУСТЕЛЬНИК" Д. Сумарук, російською в перекладі коректнішому диякона Тарасія з Карпат: Каменная элегия ПУСТЫННОЖИТЕЛЬ Есть на свете сем Пустынный берег, Там живет подвижник С именем твоим. Не растут на бреге Осока и вербы: Сожжена и высохша Каменна земля Каменна земля Обитает он в каменной пещере Одр - известняки Свеч - песковики Крыльями души возросла молитва В Троице Пресвятой : Верь-Надейсь-Люби Я не знаю кто вы, Смерть ли Воскресенье Вас пустыней снова Привело ко мне. Приклоним сердца В умное моленье: Из каменья расцветут Песни сей слова, Песни сей слова. Обитает он в каменной пещере Одр - известняки Свеч - песковики Крыльями души возросла молитва В Тройце Пресвятой : Верь-Надейсь-Люби «Піккардійская терция» Львов, Stony elegy THE HERMIT (ANCHORET) D. Sumaruk, transl. Т. Andrusevych 1. Somewhere in this world One desert-riverside There lives anchoret with your native name Does not grow on riverside aspen-grow or willows: Lifeless from the heaven's tears stony scorched earth stony scorched earth... ПРИПЪВ: Has this holy Elder dwelling in the rock His bed - a grave-stone, candles are from stone prayful pinions adhered ilke a dove to heartfiring Trinity - Faith and Hope and Love, Faith and Hope and Love!.. 2. Let me know were are you? Death and Resurrection Let me know what would just looking we for you Tought by gase of soul-fire Steps to your Salvation In the prayer let blooms out my ballads for you, my ballads for you!.. ПРИПЪВ: Has this holy Elder dwelling in the rock His bed - a grave-stone, candles are from stone prayful pinions adhered ilke a dove to heartfiring Trinity - Faith and Hope and Love, Faith and Hope and Love!.. “Pikkaddiyska tertsia” Lviv, 2004
Большое спасибо! Но лучше всё равно, звучит-первоисточник. Перевод хорош для тех, кто не понимает содержания. А петь любое произведение лучше"мовою оригінала".
Кліп був створений на згадку дружби з російскім композитором, росіянином- десиденом, якій відбувам строк в Воркуті і був знайомий з україньськіми бандерівцями,тому і назва-російською.
@@marina84831 я не знаю жодного випадку, щоб росіянин, намагаючись догодити українцю, переходив на українську мову. Завжди чомусь українець повинен підлаштовуватися під росіянина, навіть на своїй власній території. Комплекс меншовартості?
Класика української музики,люблю Тебе ЛЬВІВ!
Красно дякую, пані Маринка, за прекрасний ролік!!! Пісня ШЕДЕВР і виконання найкраще!!! Сил і наснаги Вам! ЛЮБОВ і Мир ВСІМ!
Шедевр. Я так люблю ..
неймовірно
Це один з 3х їхніх найдивовижніших творів, як на мене. Буває переслуховую по декілька раз на день. Інші дві - це "Сад ангельских пісень" і "Пливе кача"
А як Вам "Я придумаю світ"?
Дякую. Я люблю цю пісню 200 років! Нарешті я ї знайшла, ДЯКУЮ
Це неймовірна краса. Янгольська пісня ❤
Це просто ШЕДЕВР!!
Це класика Української музики . На жаль одна попса (нк) ,в радіо -ТВ ...
Колись вважала її дуже меланхолійною і глибокою. А тепер якраз доречно прослухати, настрій відповідає
ЄДИНЕ МОЄ БАЖАННЯ,- ЩОБ МОЄ УКРАЇНСЬКЕ СЕРЦЕ НЕ ЗКУРВИЛОСЬ. СЛАВА ВЕЛИКОМУ ВОІНУ ВЕЛИКОГО НАРОДУ ,!!!
Я в шоке, если бы я не услышал эту песню то многое потерял бы в жизни. очень духовно, чисто, несколько раз слушаю и не могу наслушаться. Жаль что в Горловке навалить не получиться, соседи не поймут))
Відчуття хлинуть, у мене так було підтримай українського виконавця ua-cam.com/video/BxFw_iukKT0/v-deo.html
Ще в 90 х по ICTV почула і полюбила цю пісню (Луганськ тоді)
Слухала і плакала! Просто неймовірне виконання! Дякую за пісню! Хочеться слухати, слухати, слухати... Співають не голосом - душею і серцем!!! Пишаюсь тим, що в нас є така Пікардійська Терція! Браво!!!
+Людмила Міщанчук Так! Дуже талановито!
Это ОНИ-ЛУЧШИЕ!!! Дай Бог здоровья Пикардійської Терції!
Эти ребята великолепны!!!!!! Она, как будто-то, пели о будущем. Ведь наши земля, души, сердца превращаются в камень😥😥😥
То, что "эти ребята великолепны!"-бесспорно! В остальном я с Вами не согласна. Не пропускайте программы: Україна має талант; Голос; Х-ФАКТОР и Вы поймёте ошибочность Вашего суждения.
Музика і слова чудові.))
Самая прекрасная песня на земле!!! Слушать можно без остановки
Молодці холєра ясна, будьте здорові!
Величне місто ,Велична музика!
Сила душі
Сила душі
Кайф, фром Юкрейн!!!!
Почув цю пісню-шедевр вчора перший раз по радіо Незалежність 106.7fm(Львів) Молодці,неперевершене виконання.Можна слухати вічно.
Я теж такої думки.... Коли вперше почула її не могла позбавитись від фантастичної мелодії, та неперевершеного виконання! ШЕДЕВР!
Так воно і є 👍👍👍👍
Люди!!!! Це і є УКРАЇНА!!!!
Знаєш, я вважаю що потрібно слухати нове підтримай українського виконавця ua-cam.com/video/BxFw_iukKT0/v-deo.html
Хлопчики, вітаю Вас з ювілеєм! Те що Ви робите- це потужньо і сильно.! Нехай Вам вистачає сил і натхнення продовжувати так і надалі.Всього Вам найкращого!
Nice song !!
Nice voices !!
Дай Бог віка і здров`я!!!
Це дуже талановитий гурт! Рiвних немає!
ще у нас є такий гурт "ОРФЕЙ" поцікавтесь достойний профі
Українській народ дужа музикальний і талановитий! Обожнюю фольклор і сучасні аранжіровки старовинних пісень!
Одна з кращих пісень терції
Пік,вершина музики!
Мега круто!!! Підбірка просто супер!!! Дякую!!!
Дякую Вам за коментар!
Аж мурашки побігли.
епічно і дістає до самих глибин душі...
Красиво...очень красиво, слушала с замиранием сердца!
Щире чисте мистецтво
Це справжнє. Дякую автору
Love from America!
СИЛЬНО!!!
Друзі, як би Вам не жилося, будь ласка, нехай не розпадеться ваш гурт...
Нестор Кропива вже 25 років існує.
Очень красиво я в восторге класс,,,
+Сергей Семикопенко Спасибо!)
🙏
Дуже гарно!!!
.. Іноді Розумієш Істинну Сутність Речей.. Іноді це Приходить Пізніше.. Головне Не Забувати..
Щиро!
дуже гарна підбірка-успіхів і добра ДЯКУЮ
Shtybel Oleksandra Щіро дякую!
Гарно як🥰
пройняло. скільки разів слухаю і завжди враження те саме
Тобто--дякую всім авторам
лучшая песня
Згори масква,живи ЛЬВІВ,на віки вічні!
Львів -НАВІКИ ❤!!!
awesome, world masterpiece, touches soul.bravo!!!
Супер
Холєра, Молодці!
Якого біса переклад в назві на початку відео?
Это моё личное дело! Вы ещё потребуйте, чтобы видео было с портретами "Пикардийской терции"!
Делайте свои видео- у Вас будет так,как ВЫ считаете выразительнее.
@@smbd5294 Не стоит унижать ни национальное достоинство, ни национальное убранство. В Украине фольклор жив и развивается, давая основу современной музыке. Печально, что иногда, звучит"шансон", который никогда не имел отношения к настоящему шансону. Это музыкальное убожество появилось благодаря лагерной романтике воровской культуры совка, вытеснившей и обезличившей фольклор народов населяющих просторы рф...
@@marina84831 Я даже не пытаюсь унижать чье-то достоинство, но то что сейчас происходит в нашей стране не одевается ни на какую голову. это все напоминает мне нацизм третьего рейха, когда некие народные символы возводятся в ранг чего-то сверхъестественного и святого, при этом унижая достоинство других народов. Даже если существует некий конфликт (хотя по моему мнению - созданный искусственно!). И именно из-за многих лет этого гипертрофированного ура-патриотизма наши народные символы воспринимаются уже с отвращением, а не с гордостью, теми людьми, кто еще вчера был не то что не против всего этого, а очень даже за.
Силаааааа
Кожного разу шкіру обсипає морозом
То Терція.....
Може цей буремний час народить нові геми від "Терції"
Дай Боже!
Мороз по т1л1 !!!
Чого отшельник якщо пустельник???
Тому, що ролик зробила я, для друга,якій живе в рф.
Присвячуеме МОЛОДІ ХРИСТА РАДИ: "ПУСТЕЛЬНИК"
Д. Сумарук, російською в перекладі коректнішому диякона Тарасія з Карпат: Каменная элегия
ПУСТЫННОЖИТЕЛЬ
Есть на свете сем
Пустынный берег,
Там живет подвижник
С именем твоим.
Не растут на бреге
Осока и вербы:
Сожжена и высохша
Каменна земля
Каменна земля
Обитает он в каменной пещере
Одр - известняки
Свеч - песковики
Крыльями души возросла молитва
В Троице Пресвятой : Верь-Надейсь-Люби
Я не знаю кто вы,
Смерть ли Воскресенье
Вас пустыней снова
Привело ко мне.
Приклоним сердца
В умное моленье:
Из каменья расцветут
Песни сей слова,
Песни сей слова.
Обитает он в каменной пещере
Одр - известняки
Свеч - песковики
Крыльями души возросла молитва
В Тройце Пресвятой : Верь-Надейсь-Люби
«Піккардійская терция» Львов,
Stony elegy
THE HERMIT (ANCHORET)
D. Sumaruk, transl. Т. Andrusevych
1. Somewhere in this world
One desert-riverside
There lives anchoret
with your native name
Does not grow on riverside
aspen-grow or willows:
Lifeless from the heaven's tears
stony scorched earth
stony scorched earth...
ПРИПЪВ:
Has this holy Elder
dwelling in the rock
His bed - a grave-stone,
candles are from stone
prayful pinions
adhered ilke a dove
to heartfiring Trinity -
Faith and Hope and Love,
Faith and Hope and Love!..
2. Let me know were are you?
Death and Resurrection
Let me know what would just
looking we for you
Tought by gase of soul-fire
Steps to your Salvation
In the prayer let blooms out
my ballads for you,
my ballads for you!..
ПРИПЪВ:
Has this holy Elder
dwelling in the rock
His bed - a grave-stone,
candles are from stone
prayful pinions
adhered ilke a dove
to heartfiring Trinity -
Faith and Hope and Love,
Faith and Hope and Love!..
“Pikkaddiyska tertsia” Lviv, 2004
Большое спасибо!
Но лучше всё равно, звучит-первоисточник. Перевод хорош для тех, кто не понимает содержания. А петь любое произведение лучше"мовою оригінала".
Тарас Андрусевыч Благодарю Вас! Дякую!
+Сергій Кавунець Дякую за пояснення! )))
Єдиний мінус - назва пісні російською на самому початку кліпу моЦковським наріччям "отшельник"
😀
Кліп був створений на згадку дружби з російскім композитором, росіянином- десиденом, якій відбувам строк в Воркуті і був знайомий з україньськіми бандерівцями,тому і назва-російською.
@@marina84831 я не знаю жодного випадку, щоб росіянин, намагаючись догодити українцю, переходив на українську мову. Завжди чомусь українець повинен підлаштовуватися під росіянина, навіть на своїй власній території. Комплекс меншовартості?