(With english translate) 張懸-關於我愛你 Desert Xuan- About I Love You # 你眷戀的 都已離去 你問過自己無數次、想放棄的 眼前全在這裡 超脫和追求時常是混在一起 What you're longed for had left Things you asked to yourself and tend to give up of It's all here. Detach and desire are often mixed 你擁抱的 並不總是也擁抱你 而我想說的 誰也不可惜 去揮霍和珍惜是同一件事情 What you hold on may not hold on you too I just want to say Nobody cares To cherish or to waste are the same 我所有的何妨 何必 何其榮幸 All those "Why not“ "Why should" "How fortunate to be" (P.s. Only literally translated) 在必須發現我們終將一無所有前 至少你可以說 我懂 活著的最寂寞 我擁有的都是僥倖啊 我失去的 都是人生 當你不遺忘也不想曾經 我愛你 Before realized that we'll have nothing left At least you can say "I know, to stay alive is the loneliest." All that I own are fluke, While I lost all those life. At the moment when you neither forget nor remember I love you.（Repeat #） 在必須感覺我們終將一無所有前 你做的 讓你可以說 是的 我有見過我的夢 我擁有的都是僥倖啊 我失去的都是人生 因為你擔心的是你自已 我愛你 Before realized that we'll be nothing left What you've done make you able to say "Yes, I've seen my dreams." All that I own are fluke, While I lost all those life. Because what you worried is just yourself I love you.
English Translation of the song: About I love you All the things you loved had gone Things you asked yourself so many times and things you want to give up are all in front of you now Escape and persuasion often comes together What you try to hold on to doesn’t always hold you back Nobody pays attention to what I want to say To cherish and to squander are the same things All those when I feel: “why it matters?” “why it’s necessary?” “How honored I am” Before we realize that we are going to lose everything in the end, At least you can say: “Yeah, I knew it. Those who are still living are the loneliest ones” It’s all because I was lucky enough to have all that I’ve got, and what I’ve lost it’s just my life When you are not forgetting nor recalling memories from past. How I love you Before we realize that we are going to lose everything in the end, What you did makes you proud enough to say: “Yeah, I once saw my own dream” It’s all because I was lucky enough to have all that I’ve got, and what I’ve lost it’s just my life Because you only worry about yourself How I love you
Disclaimer: Arbitrary, unofficial English translate with personal interpretation. - 關於我愛你 (Regarding I love you) 你眷戀的都已離去 你問過自己無數次 想放棄的 眼前 全在這裡 超脫和追求時常是混在一起 (Everything you’ve been yearning for are gone Everything you’ve been struggling to let go are still, right here, with you Letting go and pursuing are often entangled) 你擁抱的並不總是也擁抱你 而我想說的 誰也不可惜 去揮霍和珍惜是同一件事情 我所有的何妨、何必 何其榮幸 (Everything you’d embraced didn’t always reciprocate. But I’d like to say that none of them were regrettable Lavishing youth is the same as living it up dearly All my impetuous attempts and frustrations, Gladly, with them, I become mature) 在必須發現我們終將一無所有前 至少你可以說 我懂 活著的最寂寞 我擁有的都是僥倖啊 我失去的都是人生 當你不遺忘也不想曾經 我愛你 (Before we must realize that we’ll have nothing but ourselves in the end At least you could say “I get it. Those who are truly alive are the loneliest ones.” “Oh, everything I have with me is by hap; Everything I have missed is life.” As you refrain from escaping nor clinging to your past ... “I love you”) 你眷戀的都已離去 你問過自己無數次 想放棄的 眼前 全在這裡 超脫和追求時常是混在一起 (Everything you’ve been yearning for are gone Everything you’ve been struggling to let go are still, right here, with you Letting go and pursuing are often entangled) 你擁抱的並不總是也擁抱你 而我想說的 誰也不可惜 去揮霍和珍惜是同一件事情 我所有的何妨、何必 何其榮幸 (Everything you’d embraced didn’t always reciprocate. But I’d like to say that none of them were regrettable Lavishing youth is the same as living it up dearly All my impetuous attempts and frustrations, Gladly, with them, I become mature) 在必須發現我們終將一無所有前 至少你可以說 我懂 活著的最寂寞 我擁有的都是僥倖啊 我失去的都是人生 當你不遺忘也不想曾經 我愛你 (Before we must realize that we’ll have nothing but ourselves in the end At least you could say “I get it. Those who are truly alive are the loneliest ones.” “Oh, everything I have with me is by hap; Everything I have missed is life.” As you refrain from escaping nor clinging to your past ... “I love you”) 在必須感覺我們終將一無所有前 你做的讓你可以說 是的 我有見過我的夢 我擁有的都是僥倖啊 我失去的都是人生 因為你擔心的是你自己 我愛你 (Before we must feel that we’ll have nothing but ourselves in the end What you have done allow you to claim “Yeah, I have lived my dreams.” “Oh, everything I have with me is by hap; Everything I have missed is life.” As you are looking out for yourself “I love you”) 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 (“I love you” “I love you” “I love you” “I love you” “I love you” “I love you”)
It's too long, but essentially: - What you obsessed about would not always be obsessed by you; - Before we know we had nothing, you could've said, the livings are the loneliest; - What belongs to me are all by luck, but by luck I lost my own life; I missed at least one point, because I think there's no proper word to translate it...
@@chenxingzhang1053 "by luck I lost my own life" sounds super tragic lol... I would have translated "What I have is part of luck, and what I've lost is just part of life"
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
有的
在!
一直再聽，台灣唯一在我心中女神歌手，療癒不少我痛苦歡樂時刻
@@林孟宗-w3u anpu是我最喜欢的歌手之一，很幸运抢到了南京演唱会的票。很多时候听到她的歌真的会泪目
🤟🏻
『我擁有的都是僥倖，我失去的都是人生』
這兩句詞其實是張懸喜歡的女生寫給她的
很美的詞 背後的故事更美，有興趣的可以去找找張懸在女巫店演唱時有講過
這首歌不像現在許多的流行歌那樣，有華麗的歌唱技巧和激烈的高音部分，伴奏部分也只有簡單的吉他和鼓聲，節奏輕快但不會緊湊，配合張懸厚實帶有慵懶的聲線，讓人聽起來很舒服。
歌詞方面真的寫得很棒，像是在對從前患得患失自己訴說著。
追求不一定能如願，如願也不一定就是永遠，但不論是追求中的固執、追求不到的看開，還是如願後的珍惜，甚至揮霍，其實並沒有什麼差別，能有這些經驗、體會，都是幸運的。
在人生的終點，所有人都會變得一無所有，所以在那之前所能擁有的，是何其幸運的，而那些追求不到的、失去的，都是人生必然的經歷，必須走過和釋然，但釋然不代表遺忘，而是可以直接面對過去且不再執著。
我愛你，愛過去所追求、所擁有、所失去的，愛曾經患得患失的自己，也因為那些，所以現在的我成長了，我愛你。
這首歌的歌詞真的是我最佩服張懸的部分，「我擁有的都是僥倖啊，我失去的，都是人生」這句，確實是釋然過後能得出的答案，或許在執迷不悟的追求過程中，這句話會刺耳聽不進去，但在內心雲淡風輕後，讀這句話感悟會特別深刻吧，能體會這句話，不會覺得以前的自己像笨蛋，或者覺得過去都不重要了，而是珍惜並感謝過去的自己，造就了現在的自己。
說得太好了。
謝謝你的文字，把我帶進了更深的體悟。
還有貝斯。
你stusis?
說的真的太好了 在失去完後的雲淡風清 然後才覺得何其榮幸 總歸一句我愛妳後我才懂得珍惜&幸運&感謝
難怪有人說張懸的歌就像紅酒
日子久了
味道更濃厚
感受更深
6
67
台灣永遠是妳的家，累了就回來，愛你的人都在！
這首歌在我手機歌單裡很久了，以前是純粹的覺得旋律好聽，經歷多了才聽懂了每句歌詞，很喜歡「我擁有的都是僥倖啊，我失去的都是人生」這句，也很喜歡她灑脫的唱腔，演釋對失去所愛的坦然
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
在必須感覺我們終將一無所有前
你做的 讓你可以說
是的 我有見過我的夢
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
因為你擔心的是你自己
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我現在正在經歷一段探索我和他感覺的旅程，也許遠方有一個人也正在聽這首歌、正在感受這樣的狀態，一想到這裡就覺得世界變得溫暖一點，有人陪著自己共感這一切的一切，謝謝張懸提供一個情感的媒介，以致於我有機會能夠投身自己進到這之中，或許一年後、五年後這都是微不足道的事，但此時此刻很慶幸有妳的存在。
『我擁有的都是僥倖，我失去的都是人生啊』很喜歡這句，很有感覺，好聽😍😍😍
我拥有的都是侥幸，我失去的都是人生啊...
我擁有的都是僥倖，我失去的都是人生啊
我也是最愛這句
到了2022年，這句話依然受用.
得之我幸，失之我命
我擁有的都是僥倖啊，我失去的都是人生。
焦安溥把張懸還給我好嗎…
走遠的，別去找！
我們好好過日子 。
想放给奕含姐姐听，最好的爱情，最不需要理由怦然心动的爱情 在那个平行世界 然后重新来过
林奕含的清晰
😢
希望大家都能更珍愛自己，不管遇到誰，真愛就是自己
謝謝你
謝謝你
關於我愛你
作詞：張懸 作曲：張懸
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次 想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
在必須感覺我們終將一無所有前
你做的 讓你可以說
是的 我有見過我的夢
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
因為你擔心的是你自已
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
這首歌總能在覺得辛苦的時候觸動心中最柔軟的那塊
謝謝妳。
------------------------
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
在必須感覺我們終將一無所有前
你做的 讓你可以說
是的 我有見過我的夢
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
因為你擔心的是你自已
我愛你
老婆啊，還好妳走之前幾乎把這些歌都唱給我聽一遍了，可是我還是好想妳，謝謝安溥的歌讓我還能一直想到老婆的聲音。
今天突然想念這首歌 感覺不同了 像是安溥唱給張懸聽 珍重了🥲
就這麼10年過去，張懸也當媽了，他的音樂還是這麼美麗。
時間又過去了幾年，安溥也離婚了，他的音樂還是這麼美麗。
離婚了？ 難怪想做壞事了。
在我有生之年能夠聽到這首歌這首作品真的很慶幸我生在這個看似安全卻也危險的年代。
再見
你已經不是我熟悉的那個張懸
很正常吧 台灣又沒立法禁止這種犯罪行為。
從25歲聽到現在39歲，總算較能體悟到歌詞的意涵
還記得去年聖誕節和你一起坐在不同的位置聽她唱歌，散場後，你說唱到《模樣》的時候，被緩慢而溫柔真摯的歌聲感動，而我只想你聽到這首歌的時候知道，我已經愛上你了。
即便人生本存在所謂虛無，但我們終歸因為這個過程中，感知到不一樣的視角，理解、再理解，到了最後感受到的孤寂，不要抗拒！因為那才是最純粹的自己，試著接著這個狀態。
因而，自己從深陷入這個龐大的失落中，再次勇敢、持續成長
永遠不能放棄自己的人是自己
這幾年經歷了很多事情，每當碰到挫折沮喪的時候，我總來這裡聽聽這首歌。總是第一句就讓我落淚...眷戀的人事物如今大多已不在身邊，然而我仍渺小的存活在這裡。謝謝這首總能讓我落淚卻又獲得力量的歌。
我也是 十年啦
23歲那年第一次聽到這首歌，當時只喜歡旋律卻不明白歌詞的含義，現在30歲終於明白了。
我21歲第一次聽這首歌，慶幸我始終沒有明白歌詞的含義…
要是真試著去理解，那該是多痛徹心扉的覺悟呀…
我第一次聽的時候
我以為是以第一人稱對另一方表達心中的對他愛的遺憾，、後來看完留言才發現新的體悟，
釋然後接受，這是人生，看到安溥想表達的-我愛你。
第一次聽像是一首細細品嚐的詩
第二次聽像放越久越香的茶
第三次聽像越久越沉的酒
與流行歌敘述的愛情不同，就像我要的不是速食愛情，這是段細水長流，
過了一些平凡日子，還會再拿出來品嚐的，過去式傷感，
浪漫。
2017我還是在 而且越來越愛
闕玉欣 +1
同
新歌迷簽到 希望不會太晚WWW
夜行 不會太晚！我也是近兩年是才👂張懸！
歡迎加入永遠不嫌晚～～
誰也不可惜，每個人都是這樣來來去去，所以好好愛自己 ❤
每一句都是在唱“我爱你”，其实是在唱“”我爱我。
希望大家欣賞一首好歌的意境即止，沒人想知道你看了甚麼新聞點進來的，聽完請把內心的喧囂帶走
为什么？当一首歌能激起人们对社会议题的讨论，它是很成功的，而我相信这也符合张悬唱歌的初衷。
为什么会有这么通透的人儿 写出这么坦荡荡的句子 她那时才几岁啊
Olivia Hong 27歲❤️
Olivia Hong 通透 听了这首歌自己也变得通透了
我看不懂這首歌......好想看懂
@@student13257 要珍惜還看不懂的時刻 XD XD XD
@@mnnieeeeeeeeeeeeeeee 我越來越看懂了啊哈哈
人生 就是在一連串
得到 失去之間不斷拉扯
.
失去愛犬之後
才透徹理解 擁有的是僥倖
.
她
已陪我好長好長的一段路
.
失去 這個課題 是我自己的
也是 她留給我的一部分
我們的關係，始終，沒有一個合理的解釋，模糊又不清，我很累，真的，也不想陪著一個男孩去長大了，在你身旁我漸漸的遺失掉那個愛笑的自己，凡事都該有個了結，這一次，該說再見了，愛過也好，沒愛過也罷，各自安好，不要再見面了，當作沒認識過吧。
希望以後的我們都能開心。
我買過這張CD "城市", 最喜歡這首歌😃
我永遠愛安溥 愿我愿所有人都能夠好好珍愛自己
在感受到生命的徹骨荒涼時，感激仍能聽到聲聲"我愛你"
寫得真好
寫得真美......
@@christinew2860 感謝
@@student13257 感謝
我失去的都是人生，人生將因為這段經歷變得更完成。
我不能擁有你，但我記得愛過你。
我拥有的都是侥幸，失去的都是人生。
坦荡胸怀
得之我幸，失之我命。
人家是謙虛
這是一首小時候聽不懂 長大卻有共鳴的歌
喜歡這首歌中訴説的不計較
我來過 你記得 就好了 其他的讓風帶走。從來付出的都不一定有收穫，既然心甘情願，何來虧欠。
(With english translate)
張懸-關於我愛你 Desert Xuan- About I Love You
#
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
What you're longed for had left
Things you asked to yourself and tend to give up of
It's all here.
Detach and desire are often mixed
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
What you hold on may not hold on you too
I just want to say Nobody cares
To cherish or to waste are the same
我所有的何妨 何必
何其榮幸
All those "Why not“ "Why should"
"How fortunate to be"
(P.s. Only literally translated)
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
Before realized that we'll have nothing left
At least you can say
"I know, to stay alive is the loneliest."
All that I own are fluke,
While I lost all those life.
At the moment when you neither forget nor remember
I love you.（Repeat #）
在必須感覺我們終將一無所有前
你做的 讓你可以說
是的 我有見過我的夢
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
因為你擔心的是你自已
我愛你
Before realized that we'll be nothing left
What you've done make you able to say
"Yes, I've seen my dreams."
All that I own are fluke,
While I lost all those life.
Because what you worried is just yourself
I love you.
I'm having trouble understanding the chorus..sorry
「我在此訴願折壽十年，換香港警察失去優勢開始敗退，香港中大師生與示威者今夜全身而退，換香港局勢以任何原由因今夜開始逆轉，其對抗之政權在我們這代覆滅。」 ──安溥，2019
「祝福新中國成立七十五週年，人民和睦，萬里皆安。安溥祝福」 ──安溥，2024
事實就是香港目前為中國特別行政區，願中國人人民和睦，嚮往和平，哪邊有問題？還是逢中必反？那也請用自己的高標準來檢視自己是否使用任何中國產品
很正常 台灣又沒立法禁止這種犯罪行為。
@@jordank9712 笑死，你要新中國「人民和睦，萬里皆安」，那19年訴願港警敗退、香港「對抗之政權在我們這代覆滅」是在訴願幾點的？
人都要往前看吧，既然都已經變成一個中國了那還有可能再分裂出來嗎？倒不如希望大家都和睦難道不是很正常嗎
事實就是人民幣太香了 只好努力跪著乞求一點$$。跟黃安一樣垃圾
非常有深度的一首歌，在歌詞的字裡行間，領悟到的是「青春無悔」
” 在必須感覺我們終將一無所有前，你做的 讓你可以說，是的！我有見過我的夢 “
不知道該在什麼年紀聽到這樣的歌才是適合的，之前看過，我擁有的都是僥倖阿，我失去的都是人生，這句歌詞是在學姊的社群網站上看到的，還以為是什麼書籍上看來的，到了去年的冬天，上班地方的同事放了張懸的很多歌曲(包括這首)，覺得好聽才來聽得，一聽就回不去了。去年第一次聽的時候是在我16歲的時候，很慶幸可以在這樣的歲數下認識妳，焦安漙。
去挥霍和珍惜是同一件事情，是的，如果最终都失去的话那么又有什么区别
2020/9/26鐵花村十年「安溥學姐來了」，老闆唱了「關於我愛你」
😭
第一次看到是在某一本書上，當下對歌詞很有感覺！
（我失去的都是人生！）
這怎是愛？我好心痛！希望林小姐能得超渡，菩薩可憐她的靈魂。阿彌陀佛！
这首歌刚出的时候我还是孩子，从一个姐姐那听了这歌...当时完全不懂啥意思, 而现在...希望一切都好好吧😜
歌詞如下
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次、想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的; 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂…
謝謝張懸，讓我在每個不同的時空裡，都還能找到自己。
安溥這幾張裡，我一直最喜歡、最聽進心裡的歌....
聽這首歌，有點熟悉，有一些遺憾，又帶著些釋然。
告訴我自己，一段關於我愛你的故事。
這首歌大學聽的，現在已經為人妻為人母了。
在你努力過後
一起幻化成泡沫
並且讓你墜入谷底
眼神失望或心疼
但至少此時
我還是在你身邊
願意陪你擁有 陪你失去
過去 不會被遺忘
但未來才是最重要的
你並不是一無所有
是的 你有見過你的夢
我愛你
關於我親中❤
恭喜安溥9522專輯主打歌(最好的時光)
奪得2023年金曲獎(年度歌曲獎)
English Translation of the song:
About I love you
All the things you loved had gone
Things you asked yourself so many times and things you want to give up are all in front of you now
Escape and persuasion often comes together
What you try to hold on to doesn’t always hold you back
Nobody pays attention to what I want to say
To cherish and to squander are the same things
All those when I feel: “why it matters?” “why it’s necessary?” “How honored I am”
Before we realize that we are going to lose everything in the end,
At least you can say: “Yeah, I knew it. Those who are still living are the loneliest ones”
It’s all because I was lucky enough to have all that I’ve got, and what I’ve lost it’s just my life
When you are not forgetting nor recalling memories from past.
How I love you
Before we realize that we are going to lose everything in the end,
What you did makes you proud enough to say: “Yeah, I once saw my own dream”
It’s all because I was lucky enough to have all that I’ve got, and what I’ve lost it’s just my life
Because you only worry about yourself
How I love you
串思个毛线，味儿都不对了～
揮霍與珍惜是同一件事情，是的。如同燙傷與凍傷表現一樣。
這首歌陪我三年多，聽過無數翻唱，聽著聽著，回到最初原點，只有張懸能讓我淚流滿面。
聽了十年，這首歌的歌詞依然是我心中的MVP
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的, 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
因為「你的善良必須有點鋒芒」來的～
我也是😊😊
我也是！
最喜歡的歌手，沒有之一
2015.07.24因為妳唱了這首歌，使我永遠記得妳的聲音與美麗，時間卻是殘酷的不斷往前走。
2022.05.02被隔離中.....希望其他家人也都平安~
謝謝這樣柔軟的所有一切
在必须感觉我们终将一无所有前，你做的让你可以说，是的，我有见过我的梦
不要後悔
擁有與失去的
擁有過
也會再擁有
=========================
你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次 想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
你擁抱的 並不總是也擁抱你
Disclaimer: Arbitrary, unofficial English translate with personal interpretation.
-
關於我愛你 (Regarding I love you)
你眷戀的都已離去
你問過自己無數次 想放棄的
眼前 全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
(Everything you’ve been yearning for are gone
Everything you’ve been struggling to let go
are still, right here, with you
Letting go and pursuing are often entangled)
你擁抱的並不總是也擁抱你
而我想說的 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨、何必
何其榮幸
(Everything you’d embraced didn’t always reciprocate.
But I’d like to say
that none of them were regrettable
Lavishing youth is the same as living it up dearly
All my impetuous attempts and frustrations,
Gladly, with them, I become mature)
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
(Before we must realize that we’ll have nothing but ourselves in the end
At least you could say
“I get it. Those who are truly alive are the loneliest ones.”
“Oh, everything I have with me is by hap;
Everything I have missed is life.”
As you refrain from escaping nor clinging to your past ...
“I love you”)
你眷戀的都已離去
你問過自己無數次 想放棄的
眼前 全在這裡
超脫和追求時常是混在一起
(Everything you’ve been yearning for are gone
Everything you’ve been struggling to let go
are still, right here, with you
Letting go and pursuing are often entangled)
你擁抱的並不總是也擁抱你
而我想說的 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨、何必
何其榮幸
(Everything you’d embraced didn’t always reciprocate.
But I’d like to say
that none of them were regrettable
Lavishing youth is the same as living it up dearly
All my impetuous attempts and frustrations,
Gladly, with them, I become mature)
在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你
(Before we must realize that we’ll have nothing but ourselves in the end
At least you could say
“I get it. Those who are truly alive are the loneliest ones.”
“Oh, everything I have with me is by hap;
Everything I have missed is life.”
As you refrain from escaping nor clinging to your past ...
“I love you”)
在必須感覺我們終將一無所有前
你做的讓你可以說
是的 我有見過我的夢
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
因為你擔心的是你自己
我愛你
(Before we must feel that we’ll have nothing but ourselves in the end
What you have done allow you to claim
“Yeah, I have lived my dreams.”
“Oh, everything I have with me is by hap;
Everything I have missed is life.”
As you are looking out for yourself
“I love you”)
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
(“I love you”
“I love you”
“I love you”
“I love you”
“I love you”
“I love you”)
沒話說的神曲👍👍
能聽到這首歌真的很棒
我拥有的都是侥幸，我失去的都是人生
聽了好多年依然好好聽，體會過一些事更有感觸!
這首是有關愛情的經典，歷久常新
2018還在💕喜歡安溥
2021年在听。从初中就开始喜欢的她，因为在电台偶然听到 喜欢
大家加油，她聲音帶來強大溫暖
運動完洗澡，播了歌單想不到來到這一首。想到林奕含事件!!!
首先就【張懸】來說，她是我滿欣賞的一位非主流歌手；是的，非主流。
所以她的歌詞或者曲風，都比較與眾不同。
說白一點，就這首歌的【我愛你】就跟大家平常所認知的我愛你不同；相對地抽象。
我想喜歡張懸的人，應該特別有感，她的歌曲值得細細體會。
所以Mr. Chen的獨角劇，我只能表示【呵呵...】
在我中學階段的時候，也熱愛文學；所以對於國文老師也是相對的崇拜 ^^
幾個臭味相投的夥伴，不時私底下雕文琢字，改詩仿辭也是有的
所以對於【她】，不管是主動或者非主動，都是能理解的；嘿嘿，文人不敢說，騷客倒是可以聊以自表。
至於對於【他】，我想不管事件最後的結局如何，只能說善惡終有時。
後來的我，也沒想到真踏入教育的行列...
不管是在12年國教裡的學校，或者唯利是圖的補教界，都曾待過段時間 :D
雖然不在了，不過還是一坨同學還是老師，幾個老相好應該也是所謂的【名師】了?
校園裡是很單純的，年輕一腔熱血待施展...
歐~我不是要說這個 XD
曾經還在學生的我，看看旁邊帥的一蹋糊塗的同學常常收到各式學妹的情書啥的
除了心頭微酸之外，只能羨慕啊，先不管妹子美醜光是收花收情書就夠閃人了.
後來在學校裏頭任教一段時間，也是嘗了一把滋味!!
什麼下課學生在辦公室外頭飄過來飄過去，什麼丟情書丟小紙條的丟得不要不要的
記得某次學校辦那個教師節什麼活動，各年級導師上台接受同學獻花；不限制自己班導不限年段。在後邊看了一下，多的有4-5個學生獻花就算多了。
NND換了我上台後，只能說被花海給埋了。想不到哥這麼平凡的人，還能有這番風景，真是熱淚盈眶啊。
相對於學生時代，在帥哥同學旁邊當跟班當背景的年代，真是不能比啊 XD
幾年後，在某老相好的引薦下，也去補教界待了一段時間。
述說在前的就是【利】當先。學校是教育事業，補習班是【營利事業】這要清楚明白。
老相好在大學的時候就從小型補習班走起了。
後來在連鎖補習班跟了個前輩，越混越起色，加上顏值高，口條清晰，錢途可期。
相對於校園的單純，補教就真的比較市儈。
在裏頭我不知道我有學到了什麼，但是我覺得看了不少。
學歷可以沾個邊就可以說某大某研出來的，其實社會上有不少這情況，這我也能理解。
上課除了要有料有秘訣外，也要會撩人。撩人當然有男就有女的，這分際沒拿捏好，成年人就很容易墮落了。例如【他】?
課後的生活，很夜生活；這相對於學院派出身的我，很衝突；不管是理念上或者生活上。
夜的生活，很容易也很多的灰色地帶，台上道貌岸然，台下.......
所以，自制力不好的或者其他老師的帶偏，很容易越灰越黑。
不管是人還是心...
當然，我也只是說個片段。
一段時間後，我也就離開這圈子了。跳行了...
只要記得，一個是慈善事業 XD
一個是營利事業，靠嘴的，所以話術很重要 :) 顏值有加權分...
所以我到底說了啥 ? OH~我說【他】
反正就呵呵...
我擁有的都是僥倖
我失去的都是人生
我不會被你傷害到
只是我還沒找到合拍的人
總有一個人在你的人生中在心中住上一輩子！
我所有的何妨何必何其榮幸
每次聽每次哭
也不知道哭什麼
感謝偉晉帶我來聽這首歌 沒推薦錯~~
謝謝，每個階段的自己回來聽，都有不同的感受
同時讓我落淚，同時給予堅定的力量和出發的勇氣
我觉得是关于我爱我自己
我愛你! 不是愛情 是愛那時擁有的過去 造就現在的我
感謝台通浪費我一整晚repeat這首歌!!
哪一集
@@lincozai1012 上車睡覺下車尿尿
這首變成我最愛的中文歌
感謝張懸在我最孤單的時候用她的歌聲陪伴我，陪我走過那段最痛苦的時期。
每次聽心情每次都很澎湃也每次哭
要道歉要懺悔要承認的是你的*身份*根本不能去接受這種懵懂愛，
一段感情可以葬送女人的一輩子
錯了就是錯了
年轻一辈的台湾音乐人中, 歌词写得好的, 我只发现张悬一人. 不知还有谁不逊色于她?
吳青峰、HUSH、艾怡良、許鈞、岑寧兒
ZFHG 他們也都是上一輩的人了QQ
Beautiful! Anyway I think that number 7 is a lucky number, cause every track 7 of each album is the best piece for me. Wo ai ni :)
還會張懸臉書關版，目前還是封麥的狀態，不然肯定有人八卦去問她最近發生的事情有何看法。但依照老闆的性格，她不會回應，而會與她同哀吧？
聽了好多次了，每次感觸都好深
感觸很深 .....
love it.
我是為祂而來，請問只有我沒字幕嗎？
神曲、淒美之作，不世才女
tiger sin 沒字幕更顯質感。
如何在聽懂了每個無解的懸問後 將淚困於框中
不致模糊抬眼望去的光景
眾聲喧嘩之後我總是會想起這首歌，回到這裡，安靜地聽妳唱歌，讓心安撫
I've listened to this over a hundred times and I still can't get enough of it.
Translation please? 😊
It's too long, but essentially:
- What you obsessed about would not always be obsessed by you;
- Before we know we had nothing, you could've said, the livings are the loneliest;
- What belongs to me are all by luck, but by luck I lost my own life;
I missed at least one point, because I think there's no proper word to translate it...
@@chenxingzhang1053 "by luck I lost my own life" sounds super tragic lol... I would have translated "What I have is part of luck, and what I've lost is just part of life"
我可以解釋這首歌嗎? 大意還是說人生追求甚麼都是空,只有愛在當下才是最重要的事...這跟我的人生觀相近,但是也有部分不同..我同樣認為人生在世重要的值得珍惜的就是人的情感, 但是愛在當下這件事情, 我覺得真的要看愛到誰, 如果解釋成只是當下的享樂那就意思差很多了, 不過這首歌想表達的就是我要讓你知道不管怎樣,請你知道並且能意識到我真的愛你
陳彥
👍張懸從不解釋歌詞，她要聽眾自由感受，解讀，聽眾覺得反射什麼就是什，像看本書ㄧ樣，各有各解讀，這才是文學美妙之處⋯⋯她的詞就是如此...每每品嚐，必是微醺...又是新感受...心感受
她是不是主流，無所謂⋯⋯至少耐👂...