"io non saprei che altro fare.." "io neanche.." "e nemmeno vorrei fare altro.." "e io neanche." Non sono solo due meravigliosi personaggi in un immenso film,sono due amici attori (e che attori) che si confidano. Brividi.
Questa scena da sola rende Heat un capolavoro. Non mi stancherò mai di dirlo, Al e Robert sono due degli attori migliori di sempre. Persone come loro due non le vedremo mai più recitare purtroppo, un talento irripetibile
Al Pacino e Robert De Niro, Giancarlo Giannini e Ferruccio Amendola, in pratica è il dio della recitazione e del doppiaggio che si guarda allo specchio.
Messi è Cr7 del Cinema una carriera infinita sempre ad alto livello CHE MOSTRI. L'ultimo film THE IRISHMAN è qualcosa di grandioso ed hanno 80 anni a testa
Avrò respirato tre volte durante il pezzo....mamma mia che spettacolo!! Il tutto reso ancora più bello dai nostri doppiatori ( Giannini e il compianto Amendola ). Giù il cappello!!!
@@giovannacolazingari903 come può essere l'ultimo Film che Amendola ha doppiato se se ne è andato nel 2001??? Gli ultimi lavori di Ferruccio risalgono al 2000 !!!
Ho sempre pensato che nei secondi compresi tra 3:48 e 3:54, fossero usciti dalla parte. Erano Al e Robert che si dicevano l'un l'altro che erano nati per essere attori. Con un sorriso che più bello e autentico di quello, non potevano scambiarsi
Ho sempre pensato anche io la stessa cosa. Si compiacciono a vicenda rendendosi conto di stare facendo una delle scene dialogate più belle di tutta la storia del cinema mondiale.
Ragazzi qui siamo ad un livello che forse non raggiungeremo mai piu'....De Niro e Al Pacino, e come doppiatori forse i 2 migliori al mondo, il compianto Ferruccio Amendola e il grande Giancarlo Giannini....qui siamo nell'olimpo della perfezione.....CULT ASSOLUTO....
C'è tanta di quell'elettricità in questa scena che se si mette una lampadina a 2 metri dallo schermo si accende ed esplode, una resa dei conti artistica (più per i mass media che per i due interessati) attesa nei 25 anni precedenti a questo film, i due giganti più grandi, appagano il rimpianto di non averli visti mai insieme nemmeno nell'unico film che fecero insieme, il Padrino atto II, semplicemente perfetta, per chi ama il cinema questi 7 minuti sono tra i più belli di sempre...
concordo. e quel "o forse non ci rivedremo mai più" detto da DeNiro gioca proprio col pubblico che sta guardando, suggerendogli che forse non si incontreranno più nel corso del film (col dispiacere di tutti quelli che guardavano la pellicola.XD) grazie a Dio non era vero, e quel finale è memorabile e commovente anche per questo.
Dialogo completamente irrealistico ma infinitamente cinematografico. Come dice Caparezza, dalla creatività noi cerchiamo qualcosa che non è di questo mondo. Scena storica del cinema.
@@elisapicone4893 O forse lo conosce molto bene ma ha comunque un'intelligenza superiore ad un'amigdala ed un discernimento sufficiente a saper apprezzare entrambe le versioni, con una personalissima preferenza per l'eccellente lavoro dei doppiatori..
@@borbottanteVal Kilmer , soprattutto nel film sui Doors , è stato strepitoso ( opinione personale , s'intende ) . HEAT , Un film molto importante , con le 2 leggende che conosciamo , l' ho avuto anche in videocassetta . Nel cast , anche gli ottimi Jon Voight , Ashley Judd , Tom Sizemore e Natalie Portman ( all' epoca , giovanissima ) .
@@elviraminurri596 la loro pessima recitazione: forzata, gigionesca, dovuta anche al fatto che sono 2 ultrasettantacinquenni costretti a interpretare investigatori scattanti, iperattivi e sexy!!
@@fabioromagnoli9331 ciao,oggi sono ultra 75enni,ma all'epoca nooo,e cmnq sono due grandiss attori ke hanno fatto la storia del cinema,nn si può nn tenerne atto!buona giornata 🙋
@@elviraminurri596 certo, hanno un grande passato, ma entrambi, soprattutto De Niro, lo stanno rovinando con film inaccettabili (Nonno Scatenato è degno dei filn con Alvaro Vitali, ad esempio). Buona giornata.
i migliori doppiatori italiani al mondo sono nostri...De niro ha fatto tutta la scena con il mento puntato verso il basso in difensiva, come quando si mente..come quando hai segreti.. mentre Pacino ritto e fiero sicuro come un vero uomo di legge .
Beh nn che sia altro da dire, 2 attori che hanno fatto la storia del cinema, per lo più sia il doppiaggio che la recitazione in questa sequenza e impeccabile , PERFETTA oserei dire.
Al Pacino e Robert de Niro, due attori da Oscar, ma anche Giancarlo Giannini e Ferruccio Amendola, due grandi doppiatori che hanno prestato la voce ha questi due miti del cinema
SCENA TOTALE ironico che 2 mostri sacri che (a parte il padrino II) non hanno MAI lavorato assieme, si ritrovino a lavora assieme condividendo pochissimo tempo nella stessa scena (e che scena!)
@@vitofornaro2681 rileggi quello che ho scritto perché io ho parlato di lavorare assieme (nel Padrino) , e non come hai scritto tu di stare assieme nella stessa scena Ahah
Quando De Niro faceva ancora l'Attore... come possa uno che probabilmente il più grande della sua generazione finire a farsi i rasponi in "Nonno scatenato" o altre minchiate ultime, resta un mistero. Questo è il De Niro che ammiravo, ora salvo qualche rara eccezione fa veramente solo cagate, cosa che Al Pacino se ne guarda bene dal fare.
Scena fantastica, in pochi però sanno che il regista decise di non farli recitare uno di fronte all’altro, a suo dire per non sminuirli , praticamente la scena è stata montata dopo , così avevo sentito per radio qualche anno fa ; difatti se notate bene , non vengono mai inquadrati insieme ( seduti al tavolo ) , c’è sempre uno che parla e l’altro ( controfigura) di spalle
è l’unica volta che si incontrano sul set per il resto del film no!perché Mann voleva fa aumentare la rivalità tra i due propio per girare questo incontro
@@gassmanvolonte4383 Posso dire che appartengono a due epoche diverse. Quello che hai menzionato te era bello per quei anni, questo per i tempi i cui e stato prodotto.
"io non saprei che altro fare.."
"io neanche.."
"e nemmeno vorrei fare altro.."
"e io neanche."
Non sono solo due meravigliosi personaggi in un immenso film,sono due amici attori (e che attori) che si confidano.
Brividi.
Questa scena da sola rende Heat un capolavoro. Non mi stancherò mai di dirlo, Al e Robert sono due degli attori migliori di sempre. Persone come loro due non le vedremo mai più recitare purtroppo, un talento irripetibile
Al Pacino e Robert De Niro, Giancarlo Giannini e Ferruccio Amendola, in pratica è il dio della recitazione e del doppiaggio che si guarda allo specchio.
Livelli che nn saranno mai più toccati....purtroppo...👍
Già.....
Vero
Capolavoro assoluto
Messi è Cr7 del Cinema una carriera infinita sempre ad alto livello CHE MOSTRI.
L'ultimo film THE IRISHMAN è qualcosa di grandioso ed hanno 80 anni a testa
Questa scena l'avrò vista 100 volte, ma è sempre da brivido... ❤️
Nn esistono più film così.....
La scena chiave di tutto il film
giù il cappello.........da Oscar.......bravissimi attori e doppiatori.......questa è pura ARTE
Avrò respirato tre volte durante il pezzo....mamma mia che spettacolo!! Il tutto reso ancora più bello dai nostri doppiatori ( Giannini e il compianto Amendola ). Giù il cappello!!!
Pienamente d’accordo con te e penso che questo è l’ultimo film che Amendola ha doppiato...
@@giovannacolazingari903 no non è l'ultimo
sembra un film di fantascienza due attori che per 7 minuti parlano
manca il cinema d'autore come quello di Mann o John Milius
@@giovannacolazingari903 come può essere l'ultimo Film che Amendola ha doppiato se se ne è andato nel 2001??? Gli ultimi lavori di Ferruccio risalgono al 2000 !!!
Quando scompariranno il cinema americano li rimpiangerà per sempre .
Aggiungerei mondiale
Che scena...due grandi del cinema ineguagliabili e due grandi doppiatori..un quartetto da oscar
Ho sempre pensato che nei secondi compresi tra 3:48 e 3:54, fossero usciti dalla parte. Erano Al e Robert che si dicevano l'un l'altro che erano nati per essere attori. Con un sorriso che più bello e autentico di quello, non potevano scambiarsi
Ho sempre pensato anche io la stessa cosa. Si compiacciono a vicenda rendendosi conto di stare facendo una delle scene dialogate più belle di tutta la storia del cinema mondiale.
Ragazzi qui siamo ad un livello che forse non raggiungeremo mai piu'....De Niro e Al Pacino, e come doppiatori forse i 2 migliori al mondo, il compianto Ferruccio Amendola e il grande Giancarlo Giannini....qui siamo nell'olimpo della perfezione.....CULT ASSOLUTO....
I due più grandi miti nella storia del cinema e i due doppiatori italiani migliori di sempre.. cosa pretendere di più??? ❤❤❤
Una delle scene più belle della storia del cinema
APOTEOSI!!!!! due extra terrestri nella recitazione e due extra terrestri nel doppiaggio!!! SCENA TOP
C'è tanta di quell'elettricità in questa scena che se si mette una lampadina a 2 metri dallo schermo si accende ed esplode, una resa dei conti artistica (più per i mass media che per i due interessati) attesa nei 25 anni precedenti a questo film, i due giganti più grandi, appagano il rimpianto di non averli visti mai insieme nemmeno nell'unico film che fecero insieme, il Padrino atto II, semplicemente perfetta, per chi ama il cinema questi 7 minuti sono tra i più belli di sempre...
concordo. e quel "o forse non ci rivedremo mai più" detto da DeNiro gioca proprio col pubblico che sta guardando, suggerendogli che forse non si incontreranno più nel corso del film (col dispiacere di tutti quelli che guardavano la pellicola.XD) grazie a Dio non era vero, e quel finale è memorabile e commovente anche per questo.
Bah, io ho provato ma non si è acceso nulla, l'ho avvicinata a 50 cm. e si è accesa giusto per 4/5 sec., ma non è esplosa.
Che filmone e che scena, mamma mia. C'è l'aria che brucia talmente è intensa la scena. Sono due mostri incredibili.
Oddio, non sono bellissimi ma non li definirei mostri, anzi.
Un discorso fantastico tra buono e cattivo. Ladro e poliziotto che parlano uno davanti a quell'altro. Apoteosi di due grandissimi attori
Capolavoro. Amo questa scena 🔝🔝🔝
Io penso che sia una delle scene più belle che abbia mai visto
Dialogo completamente irrealistico ma infinitamente cinematografico. Come dice Caparezza, dalla creatività noi cerchiamo qualcosa che non è di questo mondo. Scena storica del cinema.
Immensi:attori, personaggi, significato del dialogo
Una delle sequenze più belle della storia del cinema.
Se avessero interpretato i ruoli diversi né sarebbe comunque uscito un capolavoro, che mostri.
Colossi mondiali del cinema. Due leggende da paura
Penso che sia tra le scene più belle della cinematografia mondiale!
Bella la scena quando Al si arrabbia perché l'amico della moglie sta guardando la sua TV 🤣🤣🤣👍👍👍
Uno dei rarissimi "pezzi" di quest'arte in cui la versione doppiate è addirittura superiore all'originale.. Grandi doppiatori, grandi attori!
Concordo in pieno
ed certo "L'inglese americano fa cvgvre
Cazzate, chi dice così non conosce l’inglese.
@@elisapicone4893 O forse lo conosce molto bene ma ha comunque un'intelligenza superiore ad un'amigdala ed un discernimento sufficiente a saper apprezzare entrambe le versioni, con una personalissima preferenza per l'eccellente lavoro dei doppiatori..
@@matteo1429 Corretto, ma conoscendo chi sei e come vivi non sei tu. Nel tuo caso è solo un discorso di ignoranza.
Giannini vs Amendola
Quasi meglio dell’originale!
geniale....Michael Mann è il top per i film di azione!!!!
Con due grandi così...non sai da che parte stare!
4 grandi: De Niro, Pacino, Amendola e Giannini.
Heat il mio film preferito, al Pacino de niro due colossi per sempre.
Davvero!
Si fantastico!! Anche Val Kilmer in questo film è mostruoso
@@borbottanteVal Kilmer , soprattutto nel film sui Doors , è stato strepitoso ( opinione personale , s'intende ) . HEAT , Un film molto importante , con le 2 leggende che conosciamo , l' ho avuto anche in videocassetta . Nel cast , anche gli ottimi Jon Voight , Ashley Judd , Tom Sizemore e Natalie Portman ( all' epoca , giovanissima ) .
A casa tengo il DVD 📀 e per me è il mio tesoro.
@@giancarlorosu1633 esatto !c'è lho anch'io insieme a Carlito's way
mamma mia........... scena pazzesca... ero rimasto pietrificato
Al Pacino e Robert De Niro. Non aggiungo altro.
Bel logo, forza inter💙🖤
Io aggiungerei anche Ferruccio Amendola e Giancarlo Giannini, due miti del doppiaggio.
Forza Inter
I due migliori attori al mondo
da paura sto film!!
Concordo in pieno questi non sono attori sono semplicemente dei geni
Due mostri sacri a confronto!🔝👍
Top del top attori e doppiatori.
Quando in un film ci sono De Niro e Al Pacino.... beh bisogna solo guardarlo, senza se, senza ma. Il 🔝🔝
No dai: Sfida senza regole è inguardabile!
@@fabioromagnoli9331 inguardabili?!🤔e cosa sarebbe guardabile?!
@@elviraminurri596 la loro pessima recitazione: forzata, gigionesca, dovuta anche al fatto che sono 2 ultrasettantacinquenni costretti a interpretare investigatori scattanti, iperattivi e sexy!!
@@fabioromagnoli9331 ciao,oggi sono ultra 75enni,ma all'epoca nooo,e cmnq sono due grandiss attori ke hanno fatto la storia del cinema,nn si può nn tenerne atto!buona giornata 🙋
@@elviraminurri596 certo, hanno un grande passato, ma entrambi, soprattutto De Niro, lo stanno rovinando con film inaccettabili (Nonno Scatenato è degno dei filn con Alvaro Vitali, ad esempio). Buona giornata.
in una sola parola: IMMENSI
Prima della scena capolavoro la canzone di moby new down fades rende il tutto ancora più magico... un pezzo ricco di emozioni...
Due fuoriclasse e che signor doppiaggio!
Non tornerò mai in prigione. Mitico !!!
si ma merito di Giannini e Amendola doppiatori....i migliori !!!!!
Per noi italiani assolutamente, i due migliori...ciò non toglie bravura ai due maestri attori
Dialoghi attori interpretazione e doppiaggio sono pura magia
Da brividi che spettacolo
Le parole non possono dare secondo me l immensità della scena e più che altro dei due magnifici attori
Controllare su Wikipedia la lista dei personaggi e dei doppiatori solo di questo film. CI SONO TUTTI I MIGLIORI DELL'EPOCA
Arte del cinema 📽
Due Monumenti del Cinema. Oggi il Compleanno di Al Pacino.
E'impossibile dire chi dei due sia ilpiù bravo,quando si tratta di questi attori!
Grandi attori di livello mondiale dove non ne vedremo più 👍
Visto al cinema🎦
Due amici che si parlano tra loro
ADORO SEMPITERNO
Bravissimi
i migliori doppiatori italiani al mondo sono nostri...De niro ha fatto tutta la scena con il mento puntato verso il basso in difensiva, come quando si mente..come quando hai segreti.. mentre Pacino ritto e fiero sicuro come un vero uomo di legge .
Ha fatto
@@borbottante ovviamente..mi scuso per la macroscopica svista ortografica.
@@stefanosigi7645 ma ci mancherebbe ;) scusami tu se mi sono permesso :D
Che film!!!!😃😎😎😎
Un western metropolitano da antologia.
L unica cosa che non mi è piaciuta di questo film è stata la morte di robert de nero, un finale in caduta di stile
Due mostri,due giganti della recitazione.
grande film
Riassunto commenti:
"Mostri incredibili"
Beh nn che sia altro da dire, 2 attori che hanno fatto la storia del cinema, per lo più sia il doppiaggio che la recitazione in questa sequenza e impeccabile , PERFETTA oserei dire.
Mostri incredibili mi pare eccessivo, in fondo non sono così brutti, anzi.
Mitici♡♡♡♡
Mittica scena...2 Mostri Sacri...bel Film😉
Che miti
Al Pacino e Robert de Niro, due attori da Oscar, ma anche Giancarlo Giannini e Ferruccio Amendola, due grandi doppiatori che hanno prestato la voce ha questi due miti del cinema
Attori e soprattutto doppiatori magnifici
Chapeau👏🏻👏🏻👏🏻
Top class
Che coppia ragazzi...
Che film della madonna
Due colossi.
SCENA TOTALE
ironico che 2 mostri sacri che (a parte il padrino II) non hanno MAI lavorato assieme, si ritrovino a lavora assieme condividendo pochissimo tempo nella stessa scena (e che scena!)
Nel Padrino parte due non potevano incontrarsi, questa è la prima volta che si incontrano..
@@vitofornaro2681 rileggi quello che ho scritto perché io ho parlato di lavorare assieme (nel Padrino) , e non come hai scritto tu di stare assieme nella stessa scena
Ahah
@@vitofornaro2681perché non potevano incontrarsi? Grazie
E poi si sono ritrovati in "Sfida senza regole" (Righteous Kill).
💯💯💯💯💯 Mitici ❤❤❤❤❤❤
Che due colossi 💪
Che Giganti
😍😍😍😍
Bel film
10 e lode.
Capolavoro
Orgasmo puro!!
I migliori
Sono momenti di cinema incomparabili. Pura metafisica. E non dipende dal genere di film. E' così e basta.
Non si sa con chi parteggiare vero? Al o Bob?
Scena a dir poco leggendaria
Da Oscar
Quando De Niro faceva ancora l'Attore... come possa uno che probabilmente il più grande della sua generazione finire a farsi i rasponi in "Nonno scatenato" o altre minchiate ultime, resta un mistero. Questo è il De Niro che ammiravo, ora salvo qualche rara eccezione fa veramente solo cagate, cosa che Al Pacino se ne guarda bene dal fare.
Hanno fatto the irishman...
ricordo di averlo visto la prima volta alla fine degli anni novanta su italia uno
Il nome del film in italiano?
Scena fantastica, in pochi però sanno che il regista decise di non farli recitare uno di fronte all’altro, a suo dire per non sminuirli , praticamente la scena è stata montata dopo , così avevo sentito per radio qualche anno fa ; difatti se notate bene , non vengono mai inquadrati insieme ( seduti al tavolo ) , c’è sempre uno che parla e l’altro ( controfigura) di spalle
E' vero, i due non si sopportavano e non volevano girare la scena faccia a faccia
Falso c'è pure la foto dove Mann e con loro al tavolo e gli da indicazioni,
@@sansone980 La foto non vuol dire niente , la scena comunque non è stata girata con loro insieme , la telecamera lo testimonia .
@@we3oe no è stata girata senza pause
è l’unica volta che si incontrano sul set
per il resto del film no!perché Mann voleva fa aumentare la rivalità tra i due propio per girare questo incontro
Due mostri insuperabili....il resto buoni attori.
Mancava solo Joe pesci in questo film❤️
Ma quale Joe Pesci...qui siamo su un altro pianeta
Che cazzata hai detto.
@@elisapicone4893 gentilissima signorina, a quando l'esame da scaricatrice di porto?
Joe pesci è un grande....ma non c'entra nulla con questi 2
Ahaha che spuntava in mezzo al tavolo a raccontare un aneddoto dei suoi.
---------stupendo🌹🌹🎓 14:05
In questo face to face è Al pacino che spicca...!
Può darsi, ma De Niro secondo me dal canto suo se lo mangia semplicemente con lo sguardo
È in linea coi rispettivi personaggi ed anche gli attori: Al sempre urlante tra le righe, De Niro sempre sommesso.
Difficile dire chi sia più bravo.
Stessa cosa per i rispettivi doppiatori
Da Oscar per doppiatori
IL CINEMA
Due mostri sacri
Lo so che il gusti sono soggettivi ma per me questo è miglior film del tema crimine. Ha tutto e tutti che lo fanno posizionare in cima...
Guardati "Tutte le ore feriscono... l'ultima uccide" di Melville e poi ne riparliamo
@@gassmanvolonte4383 Posso dire che appartengono a due epoche diverse. Quello che hai menzionato te era bello per quei anni, questo per i tempi i cui e stato prodotto.
Che Attori. mammamia..!
2 fighi
Entrambi attori stellari sia nella parte dei buoni che dei cattivi, che bello sarebbe vedere lo stesso film a parti invertite??
Sfida senza regole, non è riuscito come heat ma sostanzialmente è proprio quello che cerchi