【食譜翻譯挑戰】牛排英文高深莫測! 滴妹廚藝驚為天人? ft.

食譜翻譯挑戰第二集，滴妹與料理教授牛排再次切磋廚藝，只用英文做出來的三杯雞居然...還滿好吃？
【加入頻道會員】bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上九點更新，請記得開啟UA-cam🔔通知！
上一部影片 韓國動物 VS 日本動物! 韓國獅子叫聲像便秘? • 韓國動物 VS 日本動物! 韓國獅子叫聲像便...
下一部影片 嘻哈辣媽來踢館! 阿滴挑戰饒舌英文形象全毀? • 嘻哈辣媽來踢館! 阿滴挑戰饒舌英文形象全毀?...
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? • 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎?...
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! • 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Goog...
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? • 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台...
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! • 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』...
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 • 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：[e-mail]

[@hameggtoast5620]

第二集找牛排真是太畫龍點睛了 全程毫無冷場 雖然牛排的英文詞彙或許沒有很多但他的表達能力真是絕讚(我很羨慕) 不過有些表達方式太荒謬 當滴妹補充英文用法時反而讓人印象深刻 尤其影片最後還很快速地帶大家複習所有單字 總而言之 這一集我真的很喜歡！！！

[@user-eu3uv3ck1d]

感覺更像英文教學

[@SLSMusic]

牛排講兩次kitchen我馬上意識到他是要講Chicken哈哈（以前也講錯過XD

[@dinoqiu]

這集根本在驗證「能溝通就好」這個概念😂😂

[@stephenfang616]

牛排的英文真是慘不忍睹😂
滴妹能懂大部分真是奇蹟，為了牛小排牛排要餓補kitchen跟chicken喔xddd🤣

[@jam_steak]

我只能說：低利秀死！👍

[@user-nn5tq7uy8r]

野生牛排

[@user-ce7pv2fs1h]

還有 葛雷特～

[@THHX20090820]

求翻譯，什麼是「低利秀死」？香港人問！
Is delicious , isn’t ？

[@Hsien-gf3fi]

@@THHX20090820 Yes!

[@THHX20090820]

@@Hsien-gf3fi 明白，謝謝你的回應！

[@silverenzyme2960]

牛排用英語指引滴妹下廚=我去旅行告訴語言不通的店員我要甚麼

[@colomv]

下次找Fred吧！我想看他用英文指揮人🤣

[@drinksowater]

我想聽他用英文講冷笑話XD

[@user-ce7pv2fs1h]

這應該蠻精彩的，Fred指揮到受不了想自己做

[@user-nv4vn2bv4n]

牠沒料

[@SD38385438]

牛排告訴了我英文不好還是能溝通的！！！不用怕！！！

[@billyking100]

只要敢說就贏了!!

[@user-ce7pv2fs1h]

國際通用語言 比手畫腳

[@ikissikis]

如果今天在路上碰到一外國人 我不覺得能溝通出三杯雞這道菜...

[@Matt-mh7gy]

我覺得主要是滴妹也沒講困難的詞彙語速也有放慢

[@THHX20090820]

就算「你」不懂得英文，只要使用 body language ，也能和不同語言的人溝通！XDDDD
牛排已完美地演繹了出來！

[@user-rh5yp7gb8q]

字幕組把牛排所講的造詣正確發音特別註明出來，字幕組頗貼心！

[@kilkliu]

牛排跟滴妹的組合真的很好笑😂😂
這個對話完全就在考驗滴妹對於料理的感覺（跟牛排的這種明示
希望看到阿滴跟晨晨、品子一起做料理，拍第三集（幫阿滴敲碗

[@silverenzyme2960]

好評不斷是因為阿滴跟大謙CP值滿分🤣🤣🤣
當然翻譯食譜的單元也很吸引

[@CamilleLiu]

說出了大實話XD
謙滴是重點

[@militseng-is-me]

今天最大成就：牛排搞清楚kitchen 跟chicken 的差別😂

[@freesky1119]

牛排跟滴妹的挑戰又來了,滿滿的fire，
滿滿的歡樂😆 滴妹廚藝好棒👍
2:47 5:55 牛排兩次把雞肉說成廚房😂

[@billyking100]

能用有限的英文詞彙正確發出指示, 可見牛扒對英文的了解及其深厚功力w
下集如果是阿滴當家的話我推薦Fred~
如果是滴妹當家我推薦蛇丸~

[@YamatoSuu]

敲碗 牛排用客家話翻譯食材給阿滴做菜

[@ChuHsiangLin]

1:04 熟悉的幹話最對味😂

[@pop2popz]

Great video! Just adding to it a bit. We usually say use high, medium or low for heat (fire), not big nor small. So "turn up the heat", "turn down the heat", "turn on the heat", "simmer on/over low heat", "cook on/over medium heat", "boil/sear at high heat", etc. :)

[@hotaruHyakuri]

笑死我了ww 這根本是靠默契完成的料理XDDDD 英文的部分就是各種語助詞XD

[@user-rh5yp7gb8q]

牛排以概略性的英文協助冠伶做出三杯雞不知是真的厲害，還是只是以自己的獨特風格想笑翻大家！

[@user-xh7ov5jp2m]

牛排從頭到尾：yeah yeah yeah會笑死啦

[@cfFinance]

終於來了👍

[@ch62202]

滴妹後面英文教學，牛排是不是都在放空XD

[@josephgoh731]

可能想著等下要開哪瓶酒來喝吧 XD

[@ikissikis]

打醬油+1

[@sharonguh6225]

喜歡這個系列~好實用的英文 哈 而且有點好笑 哈哈哈哈

[@yelim1023]

笑死XDDD這系列真的超讚拜託多做

[@liangyu223]

聽滴妹講英文好療癒😍

[@kakaaa1914]

Da da da? Chop chop chop😂😂滴妹跟牛排好有默契哦

[@fannychu5407]

you go XDD 牛排沒有讓我失望 超好笑

[@guohuili7026]

有創意嘢！✌️

[@eunice8618]

這個系列很不錯

[@patsyt9329]

很好看 喜歡這個模式哦

[@weijieh1228]

久違的滴妹

[@user-jl9hy2gm2g]

這集好好笑 哈哈

[@bobdu4041]

Kitchen 那邊笑翻😂😂

[@hoalice4380]

我真的快笑死太好笑了🤣🤣

[@ynatalie7477]

造詣特別標注音真的是很教學的頻道！好細心

[@user-ew8wh1nz8z]

我認真，這系列真的要繼續推出，真的很讚👍不會覺得沒有學到英文，反而學到很多很生活很實用的說法，又很好笑😂阿滴加油👍阿滴好棒👍

[@Kai-rn1dy]

好棒 好喜歡這單元 英文學的到很多

[@h991223h]

牛排講到什麼英文了 根本就是比手畫腳阿 😂😂
下一集想看HOOK+滴弟❤️❤️❤️

[@user-el9dm1ne5p]

好好笑第一次看到這種翻譯
支持這個系列

[@ninety90945]

求FRED與阿滴或滴妹合作，一定非常有趣，想看FRED手癢又不能自己做，受不了的樣子XD

[@leochang8984]

看滴妹用刀實在讓人緊張 XDD

[@Ray20Gun]

9:48 開始牛排就登出了

[@qulele1292]

哈哈哈哈哈哈😂💗

[@user-rh5yp7gb8q]

冠伶以自己很有技巧性的方式接受牛排的指導做三杯雞非常厲害！

[@user-rh5yp7gb8q]

看到所有準備好的食材就可以看出來是要做三杯雞料理的牛排非常厲害！

[@AngelineHung]

期待廚佛😂

[@salmon_vegetable_plate]

熟食😂

[@user-hr7gy7zq7r]

熟食XDD

[@user-rh5yp7gb8q]

要牛排以完整的英文指導冠伶做出三杯雞恐怕真的太難了！

[@smallpotato4218]

幸好牛排和滴妹都是IQ170，能不用言語溝通🤣🤣

[@willy9826]

This is fire

[@Kaylee0803]

有效果🤣🤣🤣

[@scotthuang4589]

讚👍

[@chloewang0811]

廚房惹毛滴妹🤣🤣🤣chicken!!!

[@connie8173]

真誠地說，這樣觀眾的英文好像不太會變好，因為後面教學的部分節奏太快了（還是很感謝依然有教學part）
如果要兼顧觀看數和英語教學的話建議可以反過來，讓阿滴或滴妹翻譯食譜找來賓製作（來賓問話也只能用英文之類的）
畢竟聽流利的英文，對學習還是比較有幫助…

[@zoechen4897]

牛排的body language很棒 眼神看到哪演到哪 👍

[@josephgoh731]

雖然已經能大概預測到會是這場景面，但還是笑到凍美吊～ 太好笑了 XDDD
牛排全程說得比較準的一句（不算單詞的話）似乎就是「I say stop」，也很不錯啊！牛式英文搭配一些手語比劃是基本的啦 XD
雖然滴妹是第一次煮三杯雞，而且還是高難度英文指導下，依然順利完成，太厲害啦！讚 👍🏻
許願下一集嘉賓：HOOK ！！！！！

[@user-xo7lz5ho9w]

哈哈哈 牛排好好笑 後半段直接登出嗎

[@melse-learndotcom8352]

笑死了。讚！！！

[@justinchiu1060]

3:17 無奈的搖頭🤣🤣

[@gabriellau123]

D英文笑到反艇😂😂😂

[@claudiavatic]

為了牛排來看(｡ì _ í｡)💛💛💛

[@KaisAdventure4896]

FIRE! BOOM! STOP! 😂😂😂

[@user-rh5yp7gb8q]

願意開放機會給予冠伶參與食譜翻譯挑戰的省瑞非常大方也非常有雅量！

[@user-wt5hw6in8w]

完美示範語言只是溝通的工具

[@annieju5520]

牛排的身體語言也蠻精準的🤣

[@小林LinLife]

阿滴牛排加滴妹 好看好吃最對味

[@user-kl1eg5xe3s]

是小林哎！

[@kwekwelai]

滴妹居然聽的懂牛排的英文，太厲害了吧！XDDDD

[@user-qr2qn4nb6t]

突然覺得大謙懂比較多單字 🤣🤣
滴妹快爆炸了🔥

[@beijingkaoya]

我真的很想念狠愛演啦😭

[@smallpotato4218]

🤣🤣🤣🤣hands ....stop stop!

[@user-qc4np2je4t]

Da Da Da XDDD

[@1up529]

我觉得可以挑战看看甜品类的

[@user-ce7pv2fs1h]

這整集的英文除了最後有教學英文之外 其他部分教了我 只要勇敢 敢比手畫腳 就能溝通😂

[@7zdogg]

好想要同樣也是英文高手小吳來下廚😂

[@yoyolau6328]

滴妹真的很久沒有出現在這個頻道了😂😂

[@loveloveQy]

看起來好好吃👍👍
只是煎雞的油就這樣倒掉了好可惜阿XDD
不過應該是不用下油啦，有雞皮就很多油了😂
--
想看阿滴唸牛肉麵，千千or痴痴煮。
或fred唸，阿滴or滴妹煮。

[@Samuel-gg7el]

我以為又是愚人節了⊙_⊙…………………………（滴妹開廚藝頻道）

[@user-nx8cf4nd3y]

💖

[@Gipppp]

Yellow two 🤣🤣🤣笑死

[@Alan-kg9dr]

敲碗千千

[@pacatfeather]

滴妹教學的片段，牛排是不是要登出了XDDDDDDDDD

[@starrain1313]

滴妹搶了吖滴的頻道😂😂😂

[@chengjie]

後面講解的滴妹超級可愛

[@user-ti8zt4pe6t]

感覺滴妹跟牛排配合得很好哈哈哈哈哈

[@r481l07]

好懷念牛排ＸＤＤ

[@serena6734]

我覺得滴妹有廚藝天份XDDD
看起來超好吃！
牛排也很厲害，用簡單的的英文就能溝通啦~~
雖然牛排最後看起來一臉懵XDDD

[@ryanchen4725]

4:06滴妹說了什麼🤣🤣

[@denisfok1699]

這集讓我回想起當年第一次到日本旅行 XDDDD

[@annieju5520]

敲碗白癡~

[@bravo595647]

我小時候真的會把kitchen跟chicken搞錯XDD

[@yao8938]

0:51原來是造ㄓˇ的部分啊~( 拍 拍 拍

[@yvonneanother6718]

報到！！！！

[@arthurking8746]

怎麼不找擊敗過阿滴的胡椒呢！果然是牛排一來就幹話

[@icecream4727]

下次可不可以做個蛋糕~~~~

[@waimengleong8125]

讓我想起心裏的聲音那一集
嘿嘿嘿...嘿~~~

[@nicoraiya468]

我總覺得滴妹聽得懂超厲害的啊www

[@jessie1857]

喜歡滴妹的發音～

[@TB-zf2cp]

Kitchen那邊我整個笑瘋🤣