Ich habe wohl vergessen die Folge zu erwähnen. Das ist aus der 4. Staffel der Serie, aus der Folge Mini-Thaddäus. Ebenso ist das wohl ein Zitat Erich Kästners und Joyn hst die Nick Master, die von Paramount+, also wohl zensiert sind. Danke an @marcusnolte9628 für die Einwände!
@@ericschulze1337 da hat sich eine Frau aufgeregt, weil sie für Netflix in einem Synchronstudio etwas aufnehmen sollte. Der Text war ihr wohl zu rassistisch und sie hat gekündigt. Daneben hat sie für eine Kevin allein in New York Neu Synchro gesorgt, wo vor 30 Jahren das Wort Neger gefallen ist xD Also wem bei einem 30 Jahre alten Film das Wort Neger rassistisch ist, der sollte sich besser von alten Inhalten fernhalten.
bei spongebob - santiago - ist es mir nicht aufgefallen, aber bei prüter auf kaps direkt, mein erster gedanke war ein fanedit, ich finde die zensur echt seltsam
Es ist genauso, dass auch viele Szenen weggeschnitten wird. Wie bei der Folge ,,Wurmi" da wo der eine Fisch, nach der Nachrichten durch die Wand gebrochen ist und den Springtuch verfehlt hatte. Das war immer so lustig. Sehr viele Szenen die zensiert wurde. Angeblich um die heutige Jugend zu schützen. Es könnte verstörend sein. So erzieht man eher Weicheier. Und die Eltern die sich darüber aufregen, hatten wohl keine Kindheit gehabt und versuchen es andere zu versauen.
0:19 das ist ja schon echt ne gute Qualität für ein Toaster xd. Aber ja- der Joke mit dem Strick war schon bissel derbe für ne Kindersendung- jedoch hat es ja zu Thaddäus gepasst. Ich finde es zwar nicht 100% Kindergerecht so ein Joke eingebaut zu haben, jedoch auch net sooo schlimm das man das 20 Jahre später ändern müsste. Die Synchro spiegelt ja auch gewissermaßen denn Geist der Zeit wieder, und damals war das halt noch ein wenig lockerer mit denn Witzen. (Ich will aber net wirken wie ein Gegner solcher Jokes- ich enjoye sie sehr). Eine Zensur wegen solch eines Nebensatzes ist doch etwas - übertrieben und nicht wirklich Notwendig.
Bei Kevin Allein in New York ebenfalls 2021/2022 geändert, nur weil man 1992 das Wort in einer Szene am Anfang das Wort Neger benutzt hat xD Hat 30 Jahre niemanden interessiert, und auch jetzt haben sie es nur verändert, weil es einer EINZELNEN Frau aufgefallen ist, die für Netflix synchronisiert hat. Es ist aber generell schwach Serien und Filme die nicht neu sind, zu verändern! Einfach aus Fehlern lernen und fertig 🤷🏻♂️ Bei Walt Disney, Asterix oder der Otto Show schneidet man ja auch nicht das ganze Rassistische raus, sondern macht kurz drauf aufmerksam und zeigt es unzensiert!
Auf Joyn ist die Folge im Original streambar, ich habs dort schon gesehen! Sie wurde ja auch jahrelang im linearen TV wiederholt, also kann es ja nicht so schlecht sein.
Ich meine mich zu erinnern die zensierte Version schon vor einiger Zeit (schätzungsweise vor einem Jahr) im TV gesehen zu haben. Die neue Vertonung der Stell hat mich schon ziemlich überrascht. Kann auch sein dass ich mir das einbilde, aber in jedem Fall ist es schade, dass an den alten Folgen rumgepfuscht wird. :/
Das ist schade. Und genau das mit der Einbildung ist ja dann eben das 2. Problem...man weiß ja gar nicht mehr ob und wenn dann wo die Schere angesetzt wurde.
Es wurde auch Kevin allein in New York zensiert, 30 Jahre nach Erstausstrahlung xD Aber ja, Mini Thaddäus und Was Bob Wo Kopf hatten schon 2023 die Zensur, im Zuge vom Paramount+ Start im Dezember 2022!
Wir sind doch schon seit Jahren mit diesen Folgen ausgekommen, eine Zensur empfinde ich als eine Form der Respektlosigkeit gegenüber des Originals, und wenn die neuen Stimme reingepfuscht werden macht es um so weniger Spass. Bin allgemein kein Fan von Zensur, es ist als ob man ein Puzzle Teil von einem Puzzle entfernt.
Guten Tag, ich bin der Forky aus dem Synchronforum (Von mir kommt der erste Clip und der mit dem ADHS-Tintenfisch :). Den Clip habe ich bei einer Aufnahme aus dem Free TV (Magenta TV) bemerkt. Die Zensur hat mich am Anfang sehr verwirrt, besonders weil die vierte Staffel nur nachts ausgestrahlt wird. Der deutsche Nickelodeon Kanal ist aber schon seit Jahren auf einen "Auto-Pilot" Modus (Cosmo und Wanda folgen sind ab und zu ohne Dialog Track gelaufen), weshalb ich vermute das sie wahrscheinlich die Paramount+ Version (Titelkarten sind unübersetzt) benutzen. UND Ich entschuldige mich für die Toaster Qualität, vor meinen Upload gab es diesen Clip noch nicht im Web :P
Ah moin. Ja, klar, der Name fällt mir direkt auf! Ah, du hast SpongeBob aufgenommen? Stimmt, das hat ein anderer Kommentarschreiber erwähnt. Also dass Nachts nur 4:3 Folgen laufen. Cosmo & Wanda lief also ohne deutschen Ton, nur SFX? Ja, ich denke inzwischen auch, dass sie die Paramount+ Version benutzen. Alles gut, ich hoffe es ist okay für dich, dass ich es genutzt habe, danke fürs Hochladen!!
@@nostalcherry Ja, keine sorge, ich besitze das Copyright für den Clip sowieso nicht :P. Soweit ich weiß laufen Staffel 1-5 Nachts, Staffel 6-8 ist Vormittags präsent und Staffel 9-15 werden nachmittags ausgestrahlt. Ja, nur SFX, als es vor einen halben Jahr noch den 16:00 Time Slot hatte (Heutzutage läuft Schere, Stein, Papier zu dieser zeit. Ist eigentlich eine lustige Serie). Es waren nicht alle folgen, aber Kinder an der Macht Teil 2 (Die Musical-Folge) war davon betroffen. War eigentlich ziemlich cool, denn von den Songs gab es davor noch keine Cleanen Instrumentals... Naja, gibts immernoch nicht, weil es Niemanden wirklich interessiert hatte.
Warum sollte der Spruch "Kaulquappe mit ADS" zensiert werden? Der einzige Grund den ich sehen kann ist dass er falsch ist und es eigentlich heißen sollte "Kaulquappe mit ADHS", denn beim ADS zappelt man nicht rum, nur beim ADHS.
@@LetsPokeHD an sich hast du recht, aber wenn jetzt schon andere sachen zensiert werden könnte man ja denken, dass das die Gefühle von leuten mit diesem Merkmal verletzt.
Würde mich beim zuschauen dieser Folge nicht unbedingt stören, aber wäre es nicht besser, wenn man das so rausschneidet, dass es so aussieht, als würde Thaddäus einfach direkt auflegen?
Also das ist keine Zensur mehr das grenzt schon an Kunst Vernichtung außerdem müssen wir nicht alle Kinder in Watte packen die können mit sowas umgehen. Also in erster Linie will ich immer eine gelungene angemessene Übersetzung in Deutschland ist es meistens so dass noch Witze hinzugefügt werden das synchron Team von Dragon Ball Z hatte sicher den Spaß ihres Lebens. Und die deutsche Synchro von Flint Hammerhead ist ja auch einzigartig aber ich habe bei aller Liebe für Jugendschutz den ich voll und ganz unterstütze kein Verständnis für solche Dialog Verstümmelungen die einfach auch manche Charakter Handlungen unrealistisch oder Antworten unlogisch machen
@@nostalcherry welche Folge war das mit dem Dünnen da, was du angesprochen hast? Ohne nachzugucken gehabt, denke ich an Abfallfrekase oder wie man das schreibt. Weiß es aber nicht sicher und frage hiermit nach!
"Kauf dir lieber ein Strick und Erschieß dich", ist ein Zitat von Erich Kästner. Glaube kaum, dass man den in den USA kennt. Sag mal, die Idee zu dem Video hast du doch bestimmt von German Gem hier auf UA-cam, oder? Der hat nämlich vor kurzem ein Video mit beiden Versionen hochgeladen 😅 German Gem ist nen guter Kumpel von mir und ich habe ihm gesagt, er soll auch das Was Bob Wo Kopf Intro hochladen, denn dieses haben sie auf Paramount+ ebenfalls zensiert. Nickelodeon zeigt 4x die Woche Nachts Spongebob (meistens ausschließlich 4:3 Folgen) und da ist dann die Paramount+ Fassung programmiert. Wenn du sagst, Joyn hat die Deutsche Nick Fassung, dann ist doch alles gut. Aber Unterschiede gibt es auch bei Disney und Phineas und Ferb, sowie Gravity Falls. Man kann es auch gut an den Folgentiteln sehen, bei P+ und D+ auf Englisch, bei Nickelodeon auf Englisch. Bei Super RTL läuft Spongebob in Deutsch, beim Disney Channel läuft Phineas und Ferb und Gravity Falls in Deutsch. Bei beiden Streamingdiensten ist für gewöhnlich die US Version mit Deutscher Synchronisation vorhanden aber nicht das Deutsche Master. Die meisten Kinder schauen sowieso noch Free TV, also wird der Masse das bei Disney+ und Paramount+ eh nicht auffallen. Was ich allerdings nicht weiß, wie schaut es bei Nickelodeon auf UA-cam oder Spongebob auf Facebook/Insta aus, wenn da ganze Folgen veröffentlicht werden. 🤔
Stimmt, das ist von Kästner. Jetzt verstehe ich den Thread im Synchronforum auch mehr, woher ich die Videoidee auch habe. Inwiefern ist das wasBob WoKopf Intro dort zensiert, haben sie das Normale genommen? Ja, stimmt, das kenne ich von Nick mit dem Format. Das wäre dann aber nicht gut, wenn Joyn diese Fassung zeigen würde. Was sind für Unterschiede bei den Disneyserien Stimmt, das mit den Folgentiteln und dem Mastern ist ein guter Punkt. Glaubst du echt noch, dass so Viele Fernsehen gucken? Kommt mir 0 so vor. Stimmt. Aber glaube das sind auf den sozialen Netzwerken dann bestimmt auch die englischen Master.
@@nostalcherry genau, bei Paramount+ und bei Nick ist statt dem Was Bob Intro, das stink normale. Damit ist es auch verändert/zensiert, weil Was Bob Intro logischerweise extra für die Folge eingesungen wurde. Die alte Weihnachtsfolge hat aber nach wie vor ihr Spezial Intro. Ich habe gerade bei Joyn geschaut, Deutsche Titelbilder und "kauf dir lieber ein Strick und erschieß dich" ist auch dabei. Bei Disney Serien natürlich auch die Folgentitel und einige Situationen, wo in den Serien etwas geschrieben wird. Bei Phineas und Ferb fällt mir spontan das Star Wars Special ein, das gibts auf Disney+ zweimal aber beides ist das englische Master, im Disney Channel läuft das Deutsche Master. Bei Star Wars halt am auffälligsten, weil die Filme alle mit diesem geschriebenen beginnen. Die Star Wars Filme sind auf Disney+ ja auch glaub mit englischem Master drauf. Bei Phineas und Ferb Star Wars bei Disney+ (reguläre Serie - 2 Folgen wie auch das Special - beide Folgen zusammen geschnitten - selbst) heißt es May the Ferb be with you, natürlich mit der DE Synchro. Im Disney Channel heißt es, Möge der Ferb mit dir sein, also das was gesprochen wird, steht auch im Bild. Es gab eine Studie glaub 2020 war die, da haben sich alle Deutschen Disney Mitarbeiter drauf bezogen, weil in unseren Nachbarländern der Disney Channel nach und nach abgeschaltet wurde. Der ist aber auch nicht in jedem Land im Free TV. Die Deutschen sind geizig, das und die vergleichsweise ältere Bevölkerung spricht für Free TV. UA-cam zählt allerdings auch zu Free TV, deswegen werden neue Disney Serien immer im Free TV veröffentlicht und irgendwann später oder gar nicht auf Disney+. Des weiteren werden genau aus diesem Grund kaum Kinderserien auf Disney+ veröffentlicht. Warte schon seit 4 Jahren auf Die Ideen Meister aus 2008, in den USA und einigen EU Ländern auf Deutsch streambar, in Deutschland nicht. Die 2 fehlenden Mickys Wunderhaus Filme, werden einmal pro Jahr im Disney Channel Free TV gezeigt, der Wunderland Film ist in England auf Deutsch anwählbar, beide Filme gibt es hier nicht auf Disney+. Muppet Show Briefe an den Weihnachtsmann aus 2008, Weihnachten in Handschellen aus 2007 oder Valentinstag mit Winnie Puuh gibts im Ausland mit DE Synchro, leider nicht in Deutschland. Valentinstag mit Winnie Puuh aus 1999 wurde in Deutschland entweder gar nicht oder im Randprogramm veröffentlicht, jedenfalls gibts keine Info dazu. Disneys Der Fisch Club Staffel 3 aus 2013 wurde entweder damals synchronisiert und nicht ausgestrahlt oder extra für Disney+ synchronisiert. Auf eine Deutsche Ausstrahlung wartet die Staffel bis heute!
😑 haben die nichts besseres zu tun als das zu ruinieren? In der Folge in der Spongebob und Patrick zum Sommercamp wollen und stattdessen auf einer Gefängnisinsel landen, wurde auch aus irgendeinem bescheuerten Grund die Stimme von dem Gefängniswärter ausgetauscht und klingt viel schlechter als das Original 🙄
Es ist schon richtig, dass man für solche Themen sensibilisierter ist. Die Aufforderung kys gehört nun mal nicht in eine Kinderserie. Hat es noch nie. Und nur weil es in der Vergangenheit so war, macht es das nicht richtig.
Inzwischen hat es eine neue Dimension angenommen. Es ist wohl ein Zitat Kästners, was in Verbindung damit die Hochnäsigkeit Thaddäus zeigen soll und etwas weniger Ernsthaftigkeit darbietet.
Du mein Liebster Freund, hattest das große Glück noch nicht davon betroffen zu sein! Ich wünsche Dir von ganzem Herzen, dass du mal damit Erfahrung machst. Weil bei so einem Video, das von Unwissenheit nur so strotzt, muss ich mich nett ausgedrückt übergeben.
Ich bin sowieso gespannt wie lang es Klassiker, wie z.b King of Queens, Eine schrecklich nette Familie, oder auch Bud, Terence Hill noch geben wird. Oder ob dann bald mal alles weg zensiert wird. 🙄
Kann man schlecht vergleichen. Spongebob ist ne Kinderserie, die anderen Sachen die du aufgezählt hast, haben nicht unbedingt Kinder als Zielgruppe. Klar kann man sich jetzt auch darüber streiten, ob diese Zensur bei Spongebob gerechtfertigt ist oder nicht. Mir persönlich ist es egal, da ich die DVDs besitze und daher eh nicht aufs TV oder Paramount Plus angewiesen bin.
@@derManu96 bei Kevin allein in New York war kurz "Neger" zu hören. Ne Frau hat sich 30 Jahre nach Premiere u.a. bei Netflix aufgeregt und Disney tauschte die Szene aus. Synchronsprecher ist ebenfalls schon verstorben also ist es ein anderer! Ich sag nicht, dass Neger ein geiles Wort ist, aber 30 Jahre nach Premiere, weil es einer einzelnen Frau aufgefallen ist? Come on...
Die Zensur war schon 2023, komischerweise wird Mini Thaddäus seitdem nicht mehr Nachts bei Nickelodeon ausgestrahlt 😅 Aber auch das Was Bon Wo Kopf Intro wurde im Zuge vom Paramount+ Start in Deutschland Ende 2022 zensiert. Ebenfalls 2022 wurde Kevin allein in New York zensiert, wegen so einer **** Frau. Disney lies Kevin dann die Stelle neu synchronisieren.
@@nostalcherry anstatt das Intro zu nehmen, was extra für die Folge eingesungen wurde ua-cam.com/video/SjdB7yxHpOA/v-deo.htmlsi=9o22hpgCSSmhXHdp nehmen sie das normale für Paramount+ und Nickelodeon. Bei Joyn könnte es sein, dass es da das Spezial Intro gibt, konnte ich aber nicht überprüfen.
@@nostalcherryNein bro einfach nein, wenn wir alles normale weiter zensieren wird es bald keine qualitative Serien und filme geben, und wenn kinder weiter zensierte und viel zu kinder freundliche serien filme anschauen werden kinder immer dümmer und verweichlicher. PS: Sie ist in Unrecht ja das mit Erschießen war vielleicht etwa zu viel aber man soll so was nicht zensieren
Fassen wir es zusammen: "Einmal wieder jung sein" wurde wegen der Höschenjagd Szene abgesetzt "Nur ein Bissen" hatte eine gelöschte Szene ⛽🔥 Bei "Spongebob im Zufallsland" wurde die Squidward's Su!c!de Szene gelöscht bzw. ersetzt. Und jetzt wurde eine Stelle aus Mini Thaddäus neu gesprochen trotz Thaddäus neuer Stimme. Echt doppelmoralisch wie solche harmlosen Szenen zensiert werden während die neueren Folgen noch viel kranke und verstörende Szenen haben.
Punkt 1 stimmt und ist lächerlich, ja. Punkt 2 war ja schon seit 2002 so. Punkt 3 ist ebenfalls lächerlich, ja. Eine andere Folge aus Staffel 11 hat übrigens dasselbe Treatment erhalten. Beim letzten Absatz stimme ich dir zu.
Spongebob Was Bob Wo Kopf Wo Kopf hat das Intro zensiert. Kevin allein in New York wurde 30 Jahre nach Premiere ebenfalls zensiert, wegen so einer **** einzelnen Frau
@@nostalcherry Zu Punkt drei muss man sagen, dass das tatsächlich hierzulande auf dem Sender basiert. Nickelodeon selbst hatte meine ich dieses Thaddäus-Baby an der Stelle, während auf Nicktoons die Red Mist-Anspielung noch drin ist. Wirkliche Hard Cuts hast du nur aus dem Vereinigten Königreich. Allerdings bin ich auch ehrlich und feiere die Anspielung so überhaupt nicht, da ist mir der Schnitt wirklich recht. Auch hier finde ich es schade, allerdings finde ich den neuen Witz auch ziemlich lustig XD
@@marcusnolte9628 Ich hab mir mal das Intro zu Was Bo Wo Kopf angeschaut und es ist das normale Spongebob Intro zu hören wo die Kids "Spongebob Schwammkopf" rufen 🤔
Ich habe wohl vergessen die Folge zu erwähnen.
Das ist aus der 4. Staffel der Serie, aus der Folge Mini-Thaddäus. Ebenso ist das wohl ein Zitat Erich Kästners und Joyn hst die Nick Master, die von Paramount+, also wohl zensiert sind.
Danke an @marcusnolte9628 für die Einwände!
krass.. übrigens zensiert Netflix auch, und das machen die bei solchen Serien wie Rick & Morty..
@@ericschulze1337 da hat sich eine Frau aufgeregt, weil sie für Netflix in einem Synchronstudio etwas aufnehmen sollte. Der Text war ihr wohl zu rassistisch und sie hat gekündigt. Daneben hat sie für eine Kevin allein in New York Neu Synchro gesorgt, wo vor 30 Jahren das Wort Neger gefallen ist xD
Also wem bei einem 30 Jahre alten Film das Wort Neger rassistisch ist, der sollte sich besser von alten Inhalten fernhalten.
Das war noch die Zeit, wo sich deutsche Synchro was getraut hat und vor allem noch so richtig witzig war.
Das ist auch eine sehr seltsame Zensur. Wenn du plötzlich den neuen Synchronsprecher hörst und kurz danach wieder den alten.
Und jetzt alle zusammen: EINE ZENSUR FINDET NICHT STATT
Spongebob und Zensur? So hätte ich mir die RTL2 - Fassung von SpongeBob vorgestellt * schmunzel *
bei spongebob - santiago - ist es mir nicht aufgefallen, aber bei prüter auf kaps direkt, mein erster gedanke war ein fanedit, ich finde die zensur echt seltsam
Same thought
Es ist genauso, dass auch viele Szenen weggeschnitten wird. Wie bei der Folge ,,Wurmi" da wo der eine Fisch, nach der Nachrichten durch die Wand gebrochen ist und den Springtuch verfehlt hatte. Das war immer so lustig. Sehr viele Szenen die zensiert wurde. Angeblich um die heutige Jugend zu schützen. Es könnte verstörend sein. So erzieht man eher Weicheier. Und die Eltern die sich darüber aufregen, hatten wohl keine Kindheit gehabt und versuchen es andere zu versauen.
Stimme dir zu. Das wurde bei Wurmi geschnitten?
@nostalcherry ja. Sowohl bei Nickelodeon, so wie auch bei diversen Streaming Dienste.
0:19 das ist ja schon echt ne gute Qualität für ein Toaster xd. Aber ja- der Joke mit dem Strick war schon bissel derbe für ne Kindersendung- jedoch hat es ja zu Thaddäus gepasst. Ich finde es zwar nicht 100% Kindergerecht so ein Joke eingebaut zu haben, jedoch auch net sooo schlimm das man das 20 Jahre später ändern müsste. Die Synchro spiegelt ja auch gewissermaßen denn Geist der Zeit wieder, und damals war das halt noch ein wenig lockerer mit denn Witzen. (Ich will aber net wirken wie ein Gegner solcher Jokes- ich enjoye sie sehr). Eine Zensur wegen solch eines Nebensatzes ist doch etwas - übertrieben und nicht wirklich Notwendig.
Genau, stimmt. Jetzt wo du es sagst. Der Zeitgeist war halt ein Anderer.
Bei Kevin Allein in New York ebenfalls 2021/2022 geändert, nur weil man 1992 das Wort in einer Szene am Anfang das Wort Neger benutzt hat xD
Hat 30 Jahre niemanden interessiert, und auch jetzt haben sie es nur verändert, weil es einer EINZELNEN Frau aufgefallen ist, die für Netflix synchronisiert hat.
Es ist aber generell schwach Serien und Filme die nicht neu sind, zu verändern!
Einfach aus Fehlern lernen und fertig 🤷🏻♂️
Bei Walt Disney, Asterix oder der Otto Show schneidet man ja auch nicht das ganze Rassistische raus, sondern macht kurz drauf aufmerksam und zeigt es unzensiert!
Zum Glück habe ich mir vor kurzem die Spezial Box mit Staffel 1-8 gekauft. Die wird dann wahrscheinlich demnächst auch zensiert...
Auf Joyn ist die Folge im Original streambar, ich habs dort schon gesehen!
Sie wurde ja auch jahrelang im linearen TV wiederholt, also kann es ja nicht so schlecht sein.
So eine Art von Zensur gab es allerdings schon immer. Auch meine Pony wurde zensiert, weil manche Szenen ansonsten zu unheimlich gewesen wären.
Ich meine mich zu erinnern die zensierte Version schon vor einiger Zeit (schätzungsweise vor einem Jahr) im TV gesehen zu haben. Die neue Vertonung der Stell hat mich schon ziemlich überrascht. Kann auch sein dass ich mir das einbilde, aber in jedem Fall ist es schade, dass an den alten Folgen rumgepfuscht wird. :/
Das ist schade. Und genau das mit der Einbildung ist ja dann eben das 2. Problem...man weiß ja gar nicht mehr ob und wenn dann wo die Schere angesetzt wurde.
@nostalcherry Absolut
Es wurde auch Kevin allein in New York zensiert, 30 Jahre nach Erstausstrahlung xD
Aber ja, Mini Thaddäus und Was Bob Wo Kopf hatten schon 2023 die Zensur, im Zuge vom Paramount+ Start im Dezember 2022!
@@marcusnolte9628 Ist ja übel. Die WasBob WoKopf-Zensur war mir noch nicht bekannt, was wurde denn da verändert?
Gut Dass ich Die Dvd habe
Spongebob lass die beeep auf meinen Ohren sein mir beeep endgültig :P😊
Das ist mir letzte Woche aufgefallen (Pluto TV) und ich bin schockiert
Lass mich in ruhe ich habe keine zeit für dich
Anschainend aber Zeit genug um ein Kommentar zu schreiben
Glaube er spielt auf irgendwas an
Ja spongebobs Weinachtslied
Wo thaddäus sagt lass mich in ruhe ich habe keine zeit für dich
Wir sind doch schon seit Jahren mit diesen Folgen ausgekommen, eine Zensur empfinde ich als eine Form der Respektlosigkeit gegenüber des Originals, und wenn die neuen Stimme reingepfuscht werden macht es um so weniger Spass. Bin allgemein kein Fan von Zensur, es ist als ob man ein Puzzle Teil von einem Puzzle entfernt.
Guten Tag, ich bin der Forky aus dem Synchronforum (Von mir kommt der erste Clip und der mit dem ADHS-Tintenfisch :).
Den Clip habe ich bei einer Aufnahme aus dem Free TV (Magenta TV) bemerkt.
Die Zensur hat mich am Anfang sehr verwirrt, besonders weil die vierte Staffel nur nachts ausgestrahlt wird. Der deutsche Nickelodeon Kanal ist aber schon seit Jahren auf einen "Auto-Pilot" Modus (Cosmo und Wanda folgen sind ab und zu ohne Dialog Track gelaufen), weshalb ich vermute das sie wahrscheinlich die Paramount+ Version (Titelkarten sind unübersetzt) benutzen.
UND Ich entschuldige mich für die Toaster Qualität, vor meinen Upload gab es diesen Clip noch nicht im Web :P
Ah moin. Ja, klar, der Name fällt mir direkt auf!
Ah, du hast SpongeBob aufgenommen?
Stimmt, das hat ein anderer Kommentarschreiber erwähnt. Also dass Nachts nur 4:3 Folgen laufen.
Cosmo & Wanda lief also ohne deutschen Ton, nur SFX?
Ja, ich denke inzwischen auch, dass sie die Paramount+ Version benutzen.
Alles gut, ich hoffe es ist okay für dich, dass ich es genutzt habe, danke fürs Hochladen!!
@@nostalcherry Ja, keine sorge, ich besitze das Copyright für den Clip sowieso nicht :P.
Soweit ich weiß laufen Staffel 1-5 Nachts, Staffel 6-8 ist Vormittags präsent und Staffel 9-15 werden nachmittags ausgestrahlt.
Ja, nur SFX, als es vor einen halben Jahr noch den 16:00 Time Slot hatte (Heutzutage läuft Schere, Stein, Papier zu dieser zeit. Ist eigentlich eine lustige Serie). Es waren nicht alle folgen, aber Kinder an der Macht Teil 2 (Die Musical-Folge) war davon betroffen. War eigentlich ziemlich cool, denn von den Songs gab es davor noch keine Cleanen Instrumentals... Naja, gibts immernoch nicht, weil es Niemanden wirklich interessiert hatte.
Muss man nen ads witz in der heutigen Zeit wirklich zensieren
Es ist noch nicht zensiert.
Stell dir mal vor du hast "nein hier ist patrick" gesprochen bei Fritz rott😂
Spricht er manchmal glaube ich bei Fantreffen ein.
Erinnert mich wo Nick stimmen von nebencharaktere geändert haben in einer staffel
Wegen Promis? Stimmt.
@nostalcherry Kann sein ich weiß nicht hab nie nach dem Grund geschaut aber fand die neue stimmen schlechter als die Originale bei den meisten.
Warum sollte der Spruch "Kaulquappe mit ADS" zensiert werden? Der einzige Grund den ich sehen kann ist dass er falsch ist und es eigentlich heißen sollte "Kaulquappe mit ADHS", denn beim ADS zappelt man nicht rum, nur beim ADHS.
@@LetsPokeHD an sich hast du recht, aber wenn jetzt schon andere sachen zensiert werden könnte man ja denken, dass das die Gefühle von leuten mit diesem Merkmal verletzt.
Würde mich beim zuschauen dieser Folge nicht unbedingt stören, aber wäre es nicht besser, wenn man das so rausschneidet, dass es so aussieht, als würde Thaddäus einfach direkt auflegen?
Ne, das würde noch mehr stören meiner Meinung nach.
Und hier übrigens ein Beispiel für die Zensur von My Little Pony: ua-cam.com/video/skoTwO6meDA/v-deo.html
Also das ist keine Zensur mehr das grenzt schon an Kunst Vernichtung außerdem müssen wir nicht alle Kinder in Watte packen die können mit sowas umgehen. Also in erster Linie will ich immer eine gelungene angemessene Übersetzung in Deutschland ist es meistens so dass noch Witze hinzugefügt werden das synchron Team von Dragon Ball Z hatte sicher den Spaß ihres Lebens. Und die deutsche Synchro von Flint Hammerhead ist ja auch einzigartig aber ich habe bei aller Liebe für Jugendschutz den ich voll und ganz unterstütze kein Verständnis für solche Dialog Verstümmelungen die einfach auch manche Charakter Handlungen unrealistisch oder Antworten unlogisch machen
ich gabe kein Mühe dein lage komentar zu lessen
2:08 was ja based ist
Häh, ist 2:34 jetzt die Zensur oder das Original? Wenn es das Original ist, was war bitte so schlimm daran?
Nein, ich meinte lediglich, dass diese Szene bestimmt auch bald zensiert werden könnte..
von welche folge kommt die stelle
Mini- Thaddäus 4 Staffel
@@homer4344 ja, habe ich leider vergessen zu erwähnen
@@nostalcherry welche Folge war das mit dem Dünnen da, was du angesprochen hast?
Ohne nachzugucken gehabt, denke ich an Abfallfrekase oder wie man das schreibt. Weiß es aber nicht sicher und frage hiermit nach!
"Kauf dir lieber ein Strick und Erschieß dich", ist ein Zitat von Erich Kästner. Glaube kaum, dass man den in den USA kennt.
Sag mal, die Idee zu dem Video hast du doch bestimmt von German Gem hier auf UA-cam, oder? Der hat nämlich vor kurzem ein Video mit beiden Versionen hochgeladen 😅
German Gem ist nen guter Kumpel von mir und ich habe ihm gesagt, er soll auch das Was Bob Wo Kopf Intro hochladen, denn dieses haben sie auf Paramount+ ebenfalls zensiert.
Nickelodeon zeigt 4x die Woche Nachts Spongebob (meistens ausschließlich 4:3 Folgen) und da ist dann die Paramount+ Fassung programmiert. Wenn du sagst, Joyn hat die Deutsche Nick Fassung, dann ist doch alles gut. Aber Unterschiede gibt es auch bei Disney und Phineas und Ferb, sowie Gravity Falls.
Man kann es auch gut an den Folgentiteln sehen, bei P+ und D+ auf Englisch, bei Nickelodeon auf Englisch. Bei Super RTL läuft Spongebob in Deutsch, beim Disney Channel läuft Phineas und Ferb und Gravity Falls in Deutsch.
Bei beiden Streamingdiensten ist für gewöhnlich die US Version mit Deutscher Synchronisation vorhanden aber nicht das Deutsche Master.
Die meisten Kinder schauen sowieso noch Free TV, also wird der Masse das bei Disney+ und Paramount+ eh nicht auffallen.
Was ich allerdings nicht weiß, wie schaut es bei Nickelodeon auf UA-cam oder Spongebob auf Facebook/Insta aus, wenn da ganze Folgen veröffentlicht werden. 🤔
Stimmt, das ist von Kästner. Jetzt verstehe ich den Thread im Synchronforum auch mehr, woher ich die Videoidee auch habe.
Inwiefern ist das wasBob WoKopf Intro dort zensiert, haben sie das Normale genommen?
Ja, stimmt, das kenne ich von Nick mit dem Format.
Das wäre dann aber nicht gut, wenn Joyn diese Fassung zeigen würde.
Was sind für Unterschiede bei den Disneyserien
Stimmt, das mit den Folgentiteln und dem Mastern ist ein guter Punkt.
Glaubst du echt noch, dass so Viele Fernsehen gucken? Kommt mir 0 so vor.
Stimmt. Aber glaube das sind auf den sozialen Netzwerken dann bestimmt auch die englischen Master.
@@nostalcherry genau, bei Paramount+ und bei Nick ist statt dem Was Bob Intro, das stink normale. Damit ist es auch verändert/zensiert, weil Was Bob Intro logischerweise extra für die Folge eingesungen wurde. Die alte Weihnachtsfolge hat aber nach wie vor ihr Spezial Intro.
Ich habe gerade bei Joyn geschaut, Deutsche Titelbilder und "kauf dir lieber ein Strick und erschieß dich" ist auch dabei.
Bei Disney Serien natürlich auch die Folgentitel und einige Situationen, wo in den Serien etwas geschrieben wird. Bei Phineas und Ferb fällt mir spontan das Star Wars Special ein, das gibts auf Disney+ zweimal aber beides ist das englische Master, im Disney Channel läuft das Deutsche Master. Bei Star Wars halt am auffälligsten, weil die Filme alle mit diesem geschriebenen beginnen. Die Star Wars Filme sind auf Disney+ ja auch glaub mit englischem Master drauf. Bei Phineas und Ferb Star Wars bei Disney+ (reguläre Serie - 2 Folgen wie auch das Special - beide Folgen zusammen geschnitten - selbst) heißt es May the Ferb be with you, natürlich mit der DE Synchro. Im Disney Channel heißt es, Möge der Ferb mit dir sein, also das was gesprochen wird, steht auch im Bild.
Es gab eine Studie glaub 2020 war die, da haben sich alle Deutschen Disney Mitarbeiter drauf bezogen, weil in unseren Nachbarländern der Disney Channel nach und nach abgeschaltet wurde. Der ist aber auch nicht in jedem Land im Free TV. Die Deutschen sind geizig, das und die vergleichsweise ältere Bevölkerung spricht für Free TV. UA-cam zählt allerdings auch zu Free TV, deswegen werden neue Disney Serien immer im Free TV veröffentlicht und irgendwann später oder gar nicht auf Disney+.
Des weiteren werden genau aus diesem Grund kaum Kinderserien auf Disney+ veröffentlicht.
Warte schon seit 4 Jahren auf Die Ideen Meister aus 2008, in den USA und einigen EU Ländern auf Deutsch streambar, in Deutschland nicht. Die 2 fehlenden Mickys Wunderhaus Filme, werden einmal pro Jahr im Disney Channel Free TV gezeigt, der Wunderland Film ist in England auf Deutsch anwählbar, beide Filme gibt es hier nicht auf Disney+.
Muppet Show Briefe an den Weihnachtsmann aus 2008, Weihnachten in Handschellen aus 2007 oder Valentinstag mit Winnie Puuh gibts im Ausland mit DE Synchro, leider nicht in Deutschland. Valentinstag mit Winnie Puuh aus 1999 wurde in Deutschland entweder gar nicht oder im Randprogramm veröffentlicht, jedenfalls gibts keine Info dazu.
Disneys Der Fisch Club Staffel 3 aus 2013 wurde entweder damals synchronisiert und nicht ausgestrahlt oder extra für Disney+ synchronisiert. Auf eine Deutsche Ausstrahlung wartet die Staffel bis heute!
Tja, deswegen VHS und DvD
Hier die beiden Szenen im Vergleich
ua-cam.com/video/8sBaAcEI5WI/v-deo.html
Uh, danke. Sehr appreciatete Eigenwerbung. Hätte ich doch mal dafür auf deinen Kanal geguckt, sonst mache ich das ja oft :)
😑 haben die nichts besseres zu tun als das zu ruinieren?
In der Folge in der Spongebob und Patrick zum Sommercamp wollen und stattdessen auf einer Gefängnisinsel landen, wurde auch aus irgendeinem bescheuerten Grund die Stimme von dem Gefängniswärter ausgetauscht und klingt viel schlechter als das Original 🙄
Das ist einfach ein Bug, das war mal eine Woche wo das ausgetauscht werden sollte und das wurde so gelassen...
@nostalcherry oh achso. Aber warum macht man überhaupt sowas?
Waren die Promi Wochen, gab paar Folgen wo Promis die Folgen neu einsprechen durften
@@GermanGem achso. Hatte ich ganz vergessen
Es ist schon richtig, dass man für solche Themen sensibilisierter ist. Die Aufforderung kys gehört nun mal nicht in eine Kinderserie. Hat es noch nie. Und nur weil es in der Vergangenheit so war, macht es das nicht richtig.
Inzwischen hat es eine neue Dimension angenommen. Es ist wohl ein Zitat Kästners, was in Verbindung damit die Hochnäsigkeit Thaddäus zeigen soll und etwas weniger Ernsthaftigkeit darbietet.
Aber warum merke ich von dieser neuen Dimension nichts?
Du mein Liebster Freund, hattest das große Glück noch nicht davon betroffen zu sein! Ich wünsche Dir von ganzem Herzen, dass du mal damit Erfahrung machst. Weil bei so einem Video, das von Unwissenheit nur so strotzt, muss ich mich nett ausgedrückt übergeben.
@@CherryPascalleSuch du dir erstmal ein Leben
@@CherryPascalle Weil du blind bist
Ich bin sowieso gespannt wie lang es Klassiker, wie z.b King of Queens, Eine schrecklich nette Familie, oder auch Bud, Terence Hill noch geben wird.
Oder ob dann bald mal alles weg zensiert wird. 🙄
Auf DVD wohl ewig. Und ich glaube diese Filme haben so einen Legendenstatus, da trauen die sich nicht ran.
Kann man schlecht vergleichen. Spongebob ist ne Kinderserie, die anderen Sachen die du aufgezählt hast, haben nicht unbedingt Kinder als Zielgruppe.
Klar kann man sich jetzt auch darüber streiten, ob diese Zensur bei Spongebob gerechtfertigt ist oder nicht. Mir persönlich ist es egal, da ich die DVDs besitze und daher eh nicht aufs TV oder Paramount Plus angewiesen bin.
@@derManu96 bei Kevin allein in New York war kurz "Neger" zu hören. Ne Frau hat sich 30 Jahre nach Premiere u.a. bei Netflix aufgeregt und Disney tauschte die Szene aus. Synchronsprecher ist ebenfalls schon verstorben also ist es ein anderer!
Ich sag nicht, dass Neger ein geiles Wort ist, aber 30 Jahre nach Premiere, weil es einer einzelnen Frau aufgefallen ist? Come on...
Wird Spongebob 2024 in Deutschland zensiert?
Die Zensur war schon 2023, komischerweise wird Mini Thaddäus seitdem nicht mehr Nachts bei Nickelodeon ausgestrahlt 😅
Aber auch das Was Bon Wo Kopf Intro wurde im Zuge vom Paramount+ Start in Deutschland Ende 2022 zensiert.
Ebenfalls 2022 wurde Kevin allein in New York zensiert, wegen so einer **** Frau. Disney lies Kevin dann die Stelle neu synchronisieren.
Inwiefern ist das Intro verändert worden?
@@nostalcherry anstatt das Intro zu nehmen, was extra für die Folge eingesungen wurde ua-cam.com/video/SjdB7yxHpOA/v-deo.htmlsi=9o22hpgCSSmhXHdp nehmen sie das normale für Paramount+ und Nickelodeon. Bei Joyn könnte es sein, dass es da das Spezial Intro gibt, konnte ich aber nicht überprüfen.
Lalalalalalala
Zensierung nervt! Früher traute sich Nickelodeon mehr
Als jemand die mal gefährdet war, finde ich diese Art der Zensur durchaus angemessen.
@@CcCPostalDude Kannst doch Anderen ihre Meinung lassen?
@@nostalcherryNein bro einfach nein, wenn wir alles normale weiter zensieren wird es bald keine qualitative Serien und filme geben, und wenn kinder weiter zensierte und viel zu kinder freundliche serien filme anschauen werden kinder immer dümmer und verweichlicher. PS: Sie ist in Unrecht ja das mit Erschießen war vielleicht etwa zu viel aber man soll so was nicht zensieren
Fassen wir es zusammen:
"Einmal wieder jung sein" wurde wegen der Höschenjagd Szene abgesetzt
"Nur ein Bissen" hatte eine gelöschte Szene ⛽🔥
Bei "Spongebob im Zufallsland" wurde die Squidward's Su!c!de Szene gelöscht bzw. ersetzt.
Und jetzt wurde eine Stelle aus Mini Thaddäus neu gesprochen trotz Thaddäus neuer Stimme.
Echt doppelmoralisch wie solche harmlosen Szenen zensiert werden während die neueren Folgen noch viel kranke und verstörende Szenen haben.
Suicide Szene wurde laut Telekaddi nicht in Deutschland ersetzt : o
Punkt 1 stimmt und ist lächerlich, ja.
Punkt 2 war ja schon seit 2002 so.
Punkt 3 ist ebenfalls lächerlich, ja.
Eine andere Folge aus Staffel 11 hat übrigens dasselbe Treatment erhalten.
Beim letzten Absatz stimme ich dir zu.
Spongebob Was Bob Wo Kopf Wo Kopf hat das Intro zensiert.
Kevin allein in New York wurde 30 Jahre nach Premiere ebenfalls zensiert, wegen so einer **** einzelnen Frau
@@nostalcherry Zu Punkt drei muss man sagen, dass das tatsächlich hierzulande auf dem Sender basiert. Nickelodeon selbst hatte meine ich dieses Thaddäus-Baby an der Stelle, während auf Nicktoons die Red Mist-Anspielung noch drin ist. Wirkliche Hard Cuts hast du nur aus dem Vereinigten Königreich. Allerdings bin ich auch ehrlich und feiere die Anspielung so überhaupt nicht, da ist mir der Schnitt wirklich recht. Auch hier finde ich es schade, allerdings finde ich den neuen Witz auch ziemlich lustig XD
@@marcusnolte9628 Ich hab mir mal das Intro zu Was Bo Wo Kopf angeschaut und es ist das normale Spongebob Intro zu hören wo die Kids "Spongebob Schwammkopf" rufen 🤔