"You are welcome... :v >> . : Aoba . : Hey, Ren. Does Koujaku is back...?!? Ren . : Today is Koujaku's birthday.I bet he is back. Aoba . : I see.He said he would work 'til 10.Then he is surely It is back. Ren . : Yes. A ( Aoba . ) . : Does hairdresser makes a profit...?!? R ( Ren . ) . : Koujaku's reputation is very good. A ( Aoba . ) . : That means...does It make a profit...?!? R ( Ren . ) . : Probably. A . : Well, if It is in this region, It is a good place to live in.We arrived on the third floor.Does Koujaku is back...?!? Koujaku . : Oh, It is you, Aoba. Aoba . : Good job. Koujaku . : Also you.Come on in. Aoba . : I beg you pardon. K ( Koujaku . ) . : You can sit there.Would you like some beverage...?!? A . : Yes, but, before that...here you are...happy birthday. K ( Koujaku . ) . : Thank you, sorry about that year along. R . : Happy birthday, Koujaku. K . : Thank you too, Ren. A . : Well, today It is just a "little" party, tomorrow will be the big one.And then, you will be able to eat grandma's food. K . : I am so sorry about that, today was an important service. A . : No problem, grandma said she is thankful, since she can do It with calmness. K . : I see, having said that, I feel relief. Beni . : Hi, Aoba and Ren.Thank you for coming. A . : Sorry for any inconvenience, Beni. R . : Beni.Nice to see you. Beni . : Yes, be my guests. A . : Koujaku you... K . : Hum...?!? A . : Little by little, you turned into kind... K . : What do you mean...?!?Would I looked like a coarse and rough...?!? A . : It is not that, I wondered if It is 'cause your job... K . : Well, It certainly can be so...hum, do not tell me...sake...?!?It is brandy.That looks very expensive... A . : Well, It is your birthday, I was thinking about giving something good...I do not understand much about sake, then I asked Yoshie-San for help... K . : So? A . : If It is for gifting a grown man, absolutely had to be this one. K . : A grown man, eh...?!?As expected from Yoshie-san's.Definitely It is a good sake.But sincerely, I feel there is still much time until I can drink It... A . : Much time...?!? K . : That sake...It is a sake from you saying to me turning into a man worthy to drink It. A . : I really did not want to mean that. K . : I am kidding.But I really am happy.So...what about open and try It...?!? A . : So what about...?!? K . : Delicious...!! A . : Really...?!? K . : Yes. A . : I see.I am glad you like It. K . : It really is delicious.Would you like to try some...?!? A . : But It is...is not It too strong...?!? K . : Yes.I think It is too much for you... A . : I am weak with alcohol, then I pass. K . : Well, since Aoba is too weak about alcohol...you better stop It... A . : I am not that weak... K . : No, no, no, you really are...!!Do not you remember when you were drunk...?!? A . : I am not that weak...!!It is not, Ren...?!? R ( Ren . ) . : "I am not weak", I cannot confirm this. A . : Hey... Beni . : It is true, I also agree with Ren. A . : Eh...!!What the heck.Am I that bad with alcohol...?!? K . : Really, do not you remember...?!?The last time you drank you tried to kiss me. A . : Eh...?!?You are kidding. K . : Do not you remember...?!? A . : Really...?!?What...?!?Wha...?!? K . : You came at me, pushed my chair into floor, then, grabbed my face and kissed It. A . : Eh...?!? K . : Sorry, joke, joke, I am just kidding. A . : Guh... K . : Ouch, that hurts... A . : You little... K . : Really, sorry, you were taking too seriously...that is why... A . : Uh... K . : A-O-Ba, I am sorry, do not get angry. Beni . : Do not get angry, Aoba~~... A . : What are you laughing at...?!? K . : Was I laughing...?!? A . : You were laughing at now...!! K . : Was not I...?!?Looking at you...you made remind me of the past... A . : Past...?!? K . : Yes.Do not you remember...?!?You told me you wanted to celebrate my birthday, then, birthdays remind cakes, that is why you said you would bake a cake. A . : Eh...?!?Hum...?!?That really happened...?!? K . : You...said you did not want to Tae's help and failed.Dough got small and burnt.Whipped cream got melted like water. A . : Did I...did I really do It...?!? K . : Yees, I remember very well.And then, when I said I would eat...you said angry to not eat to the cake, because I would get ill and you would bake another one. A . : You are not lying again, are you...?!? K . : I am not. A . : Whoa...if that is true...that is very embarrassing...I really do not remember...It is a discussion of our childhood. K . : But I tell you what...It was really tasty "that". A . : No matter what, this is really a lie, right...?!? K . : It is true.You burned several places, you were crying covered in sugar and milk and giving the best to make the cake for me.There is not to be bad. A . : Eh...ah...uh... K . : I ate everything without leaving a crumb.Even I saying It was tasty, you did not believe It.Even knowing the most important spice It is the love. A . : Eh...ah...uh...uhum... R . : Aoba, love is not something that can be seen, but can It become a spice? A . : Do not ask.Besides that, I do not remember something that old...no matter what, people usually do not say love is spice...!! K . : Of course yes, I did not say anything wrong, did I...?!?And It is a precious moment to me, besides that, I want you to do It again the birthday cake... A . : Eh...?!? K . : You can cook now. A . : Cooking and pastry are totally different things...!! K . : No matter if you do It wrong, the important thing is Aoba baking It for me. A . : ... Beni . : What is the matter, Aoba...?!?It is worth trying and you will have more practice... R . : Aoba, If you need, I can look for a recipe. K . : See...?!? A . : Put yourself second... K . : I will be anxious... A . : You little...then do not complain It if It takes two days... K . : Hum...?!? A . : Because...I have never make one... K . : Aoba, do not tell me... A . : If you insist so much...there is no way...since today...you are the main one. K . : ( *Laughs* . ) Yes, I will be waiting..."
Meu deus, que fofura o Ren perguntando se amor pode virar empero
Seu trabalho é excelente senpaai 3 Estou tão feliz *u* Nada a reclamar :3
Obrigado ;3
ただのイケメンかよ
Omedetou, Koujaku! E muito obrigado pela tradução!
Nossa, fico feliz por isso XD
De nada ;3
Koujaku: "A CHUVA CAI! A RUA INUNDA! Ô AOBA EU VO COMER... SEU BOLO!!!"
voltando aqui em 2022
めっちゃ分かる!!!⇩
Ficou muito bom, assim como o primeiro, parabéns!!!!!!
Mto obrigado
Obrigado pela tradução ^^
De nada ^-^
Tão perfeito *u*
obg por traduzir
Ficou ótimo, parabéns! eu nunca ia conseguir traduzir direito xD
o Koujaku é um fofo
Muito obrigado.
Não se preocupe que já comecei a traduzir, mas só irei postar no dia do aniversário dele, dia 20 :3
de nada ^^, ahh sim ; 3
Que fofos eles ❤ se alguma boa alma souber me dizer se isso acontece antes ou depois do good end ( ou no reconnect) estaria agradecida
Anyway you can translate?
"You are welcome... :v >> . :
Aoba . : Hey, Ren.
Does Koujaku is back...?!?
Ren . : Today is Koujaku's birthday.I bet he is back.
Aoba . : I see.He said he would work 'til 10.Then he is surely It is back.
Ren . : Yes.
A ( Aoba . ) . : Does hairdresser makes a profit...?!?
R ( Ren . ) . : Koujaku's reputation is very good.
A ( Aoba . ) . : That means...does It make a profit...?!?
R ( Ren . ) . : Probably.
A . : Well, if It is in this region, It is a good place to live in.We arrived on the third floor.Does Koujaku is back...?!?
Koujaku . : Oh, It is you, Aoba.
Aoba . : Good job.
Koujaku . : Also you.Come on in.
Aoba . : I beg you pardon.
K ( Koujaku . ) . : You can sit there.Would you like some beverage...?!?
A . : Yes, but, before that...here you are...happy birthday.
K ( Koujaku . ) . : Thank you, sorry about that year along.
R . : Happy birthday, Koujaku.
K . : Thank you too, Ren.
A . : Well, today It is just a "little" party, tomorrow will be the big one.And then, you will be able to eat grandma's food.
K . : I am so sorry about that, today was an important service.
A . : No problem, grandma said she is thankful, since she can do It with calmness.
K . : I see, having said that, I feel relief.
Beni . : Hi, Aoba and Ren.Thank you for coming.
A . : Sorry for any inconvenience, Beni.
R . : Beni.Nice to see you.
Beni . : Yes, be my guests.
A . : Koujaku you...
K . : Hum...?!?
A . : Little by little, you turned into kind...
K . : What do you mean...?!?Would I looked like a coarse and rough...?!?
A . : It is not that, I wondered if It is 'cause your job...
K . : Well, It certainly can be so...hum, do not tell me...sake...?!?It is brandy.That looks very expensive...
A . : Well, It is your birthday, I was thinking about giving something good...I do not understand much about sake, then I asked Yoshie-San for help...
K . : So?
A . : If It is for gifting a grown man, absolutely had to be this one.
K . : A grown man, eh...?!?As expected from Yoshie-san's.Definitely It is a good sake.But sincerely, I feel there is still much time until I can drink It...
A . : Much time...?!?
K . : That sake...It is a sake from you saying to me turning into a man worthy to drink It.
A . : I really did not want to mean that.
K . : I am kidding.But I really am happy.So...what about open and try It...?!?
A . : So what about...?!?
K . : Delicious...!!
A . : Really...?!?
K . : Yes.
A . : I see.I am glad you like It.
K . : It really is delicious.Would you like to try some...?!?
A . : But It is...is not It too strong...?!?
K . : Yes.I think It is too much for you...
A . : I am weak with alcohol, then I pass.
K . : Well, since Aoba is too weak about alcohol...you better stop It...
A . : I am not that weak...
K . : No, no, no, you really are...!!Do not you remember when you were drunk...?!?
A . : I am not that weak...!!It is not, Ren...?!?
R ( Ren . ) . : "I am not weak", I cannot confirm this.
A . : Hey...
Beni . : It is true, I also agree with Ren.
A . : Eh...!!What the heck.Am I that bad with alcohol...?!?
K . : Really, do not you remember...?!?The last time you drank you tried to kiss me.
A . : Eh...?!?You are kidding.
K . : Do not you remember...?!?
A . : Really...?!?What...?!?Wha...?!?
K . : You came at me, pushed my chair into floor, then, grabbed my face and kissed It.
A . : Eh...?!?
K . : Sorry, joke, joke, I am just kidding.
A . : Guh...
K . : Ouch, that hurts...
A . : You little...
K . : Really, sorry, you were taking too seriously...that is why...
A . : Uh...
K . : A-O-Ba, I am sorry, do not get angry.
Beni . : Do not get angry, Aoba~~...
A . : What are you laughing at...?!?
K . : Was I laughing...?!?
A . : You were laughing at now...!!
K . : Was not I...?!?Looking at you...you made remind me of the past...
A . : Past...?!?
K . : Yes.Do not you remember...?!?You told me you wanted to celebrate my birthday, then, birthdays remind cakes, that is why you said you would bake a cake.
A . : Eh...?!?Hum...?!?That really happened...?!?
K . : You...said you did not want to Tae's help and failed.Dough got small and burnt.Whipped cream got melted like water.
A . : Did I...did I really do It...?!?
K . : Yees, I remember very well.And then, when I said I would eat...you said angry to not eat to the cake, because I would get ill and you would bake another one.
A . : You are not lying again, are you...?!?
K . : I am not.
A . : Whoa...if that is true...that is very embarrassing...I really do not remember...It is a discussion of our childhood.
K . : But I tell you what...It was really tasty "that".
A . : No matter what, this is really a lie, right...?!?
K . : It is true.You burned several places, you were crying covered in sugar and milk and giving the best to make the cake for me.There is not to be bad.
A . : Eh...ah...uh...
K . : I ate everything without leaving a crumb.Even I saying It was tasty, you did not believe It.Even knowing the most important spice It is the love.
A . : Eh...ah...uh...uhum...
R . : Aoba, love is not something that can be seen, but can It become a spice?
A . : Do not ask.Besides that, I do not remember something that old...no matter what, people usually do not say love is spice...!!
K . : Of course yes, I did not say anything wrong, did I...?!?And It is a precious moment to me, besides that, I want you to do It again the birthday cake...
A . : Eh...?!?
K . : You can cook now.
A . : Cooking and pastry are totally different things...!!
K . : No matter if you do It wrong, the important thing is Aoba baking It for me.
A . : ...
Beni . : What is the matter, Aoba...?!?It is worth trying and you will have more practice...
R . : Aoba, If you need, I can look for a recipe.
K . : See...?!?
A . : Put yourself second...
K . : I will be anxious...
A . : You little...then do not complain It if It takes two days...
K . : Hum...?!?
A . : Because...I have never make one...
K . : Aoba, do not tell me...
A . : If you insist so much...there is no way...since today...you are the main one.
K . : ( *Laughs* . ) Yes, I will be waiting..."
I love Koujaku so much. He's such a sweetie.
@@KawaiiFuemi thank youuuuu soooooo much. I LOVE YOU
@@kiritokirigaya6716 *Thank you* and you are welcome... x'D :///) :///)
Achas que consegues traduzir os aniversários do resto das personagens??? Se conseguires, planeias fazê-lo? (｡･ω･｡)
Sim, pretendo traduzir os aniversários do resto das personagens, o próximo aniversário será do Mink
Isso eh um assalto.....
Passa o Link da imagem do fundo q vc usou....Por favor? ;u;
Eu não sei se consigo achar a imagem novamente pela internet, pois fiz esse vídeo há muito tempo. Eu lembro que achei a imagem no Zerochan
🤔👩🏻🤝👩🏻
Na minha historia o beni e mo TPM kkk