Melody For You /Tsunomaki Watame【Official Video】
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- さぁ、新しい章に突入だ。
※This song has English subtitles! Everyone, please watch!
◆「キミだけのメロディ」の購入はこちら！
watame.streaml...
「キミだけのメロディ」
Vocal：角巻わため
作詞：saji（Hifumi,inc.）、おぐらあすか（Hifumi,inc.）
作曲：彦田元気（Hifumi,inc.）
編曲：彦田元気（Hifumi,inc.）
Electric Guitar・Acoustic Guitar：三代（Hifumi,inc.）
Bass：須長和広
Drums：MASUKE
Recording Engineer：石塚陽大（Hifumi,inc.）
Mixing Engineer：石塚陽大（Hifumi,inc.）
イラスト：チェリ子
/ chie_rico
Movie：QURO（@nicoQURO）
角巻Production team
Special thanks：わためいと／watamates
※敬称略
____________________________________________________________
『キミだけのメロディ』
過ごしてきた たくさんの日々
歩いてきた 果てしない道
ユメの景色 たどり着くため
物語はまだ続いてく
きっと ボクは 自分だけじゃ輝けない
それは まるで 夜空の月のようで…
つまずいても 傷ついても
此処からまた始めよう
不器用でも 小さくても
詩を歌い続けよう
きっと ほら
届くから
響け 響け
出会いの日は 祝いの詩を
別れの日は 旅立ちの詩を
キミのために トクベツな詩を
紡ぎだそう
さぁ 響け
キミだけのメロディ
ララララ…
きっと キミも ひとりでは輝けない
だから ボクが ずっと隣にいよう
見てきたモノ 感じたコト
言葉にできなくても
この思いを 遥か彼方
詩に乗せて届けよう
これから先 この旅路で
どんな嵐が襲ってきても
大丈夫 キミと一緒に
詩を歌い続けよう
届くように 心から
永遠に 響け
ほら このメロディ
ララララ…
____________________________________________________________
プレミア公開前の角巻わため紹介動画
うた＆作詞：角巻わため
作曲：コルソン（@corson31）様
イラスト：サツキノ（@yayoi_after）様
動画：カラサワ（@X001karasawa）様
みんなに響く詩になりますように！たくさん聴いてね！
わためぇ大好き❤
Hai !
♥️🐑
めっちゃいい曲ね！
0時に買わなきゃ🐏💨💨💨
皆に四期生にとっても響くいい詩だった！
あっ
泣いちゃう
きっと泣いていいんだよ！
Yopi chan
Hi iofi!
Iofi chan!! Hi 😀
泣いていいんやで……
実質4期生のメロディー
00:53 月~Luna01:00 此処~Coco02:32 彼方~Kanata03:00 永遠~Towa
wow, i didnt notice that, thanks for timestamp
@@Ruu_IniHoloClipID just use sub EN, you can see word with another color
ホントだ！彼方ってのだけ気づいてまさかと思ってたけど、やっぱり4期生それぞれの名前入ってたんだ。しかも、それが分かりやすいようにかその文字にはイメージカラーとマークがついてる。そう思うと余計うるっとくる😭
わためぇは4期生のみんなの事大切にしてるんだな！
この曲、4期生のみんな聴いたら絶対泣いてるだろうな！
0:54 Luna 🌙
1:00 Coco 🐉
2:32 Kanata 🌠
2:59 Towa👾
3:25 Watame🐑
Thank you very much Watame ☺️
Mentioning her fellow gen mates in here just leaves me with a strong emotional impression. Beautiful song from our precious sheep ❤️
It's truly is an amazing original song filled with emotions
She cares alot for others but she forgot to include herself in the lyrics. It Watamek me cri.
Listening to the song makes me imagining the chibi sheep version....
So precious~
This is another ""love"" song for 4th generation, filled with Watame's emotions. And it's beautiful. Watame always shines with her original songs, and her singing is becoming almost scary good, I'm totally in love with her singing voice, and the emotions that resonate within this song; it's an emotional rollercoaster.
I noticed the Towa sigil from the start but was confused, only until halfway through I realized there was a symbol for everyone and the lyrics had puns about them too - thought it was a color mistake hahaha
@@turinmormegil7715 Same, it took me until Kanata to notice.
I love how 4th Gen somehow always involve each other in their songs, it’s beautiful
@@Betawing took me till Towa
She balances out the one Kanata made
The lyrics mentioning the 4th Gen... ah, it's suddenly raining indoors...
This was truly an amazing original, Watame. Your emotions indeed reached out to us. Truly an idol song. Watame forever!
@@arasto8182 Crying doesn't always mean sadness, even then different people have different experiences which affects what emotion they will feel
yes, the lyrics does reference them and also the video shows the other 4 gen head accessories (crescent moon, ribbon, devil button and star halo). watame is truly amazing.
前を向こうと思えました。ありがとうわためぇ
Watame new original, ohh, so hype!!
Title: Kimi dake no Melody
Thank you Watame
Bakatare never lets us down
WATAME'S ORIGIMAL SONG! THE DAY WE WATAMATES HAVE BEEN WAITING FOR HAS FINALLY COME! HURRAH
Hello! Also *original
Truly a pog moment
Watame's voice is a blessing
Huzzah!
Yeah i feel you. It was like ai-mai chocolate once morr
The fact that every of her gen members are mentioned inside this song is telling us how precious Watame is. AND this song is fire, I'm proud to be a part of this community !
For random people who happens to listen to this song they would just think that it's a good song and nothing else..
But for someone(fan) who knows the story behind this song(especially the highlighted words and the marks), it's meaning totally changes, you will feel the emotions that she dedicated to her fellow genmates.
A beautiful song indeed
I've only just fell into the Vtuber hole for a month, and learning about the Hololive members for about 3 weeks. I learned about Coco two days before her graduation. Learning about all of them, and then the emotions of her Genmates through this has been a rollercoaster, but even now I can appreciate all the hard work and love Watame's put into this song.
Do you mind explaining this for me? Or do you know anything that can? Like a video, wiki, etc
@@juiceboxks7187 I wish there were a way to quickly digest this, but it's taken me four weeks of streams and clips to contextualize all of this. The speediest track I can recommend is reading around some Vtuber wikis to learn about the Holomems and their very close friendships, watching Watame's video gift to Coco clip, and Coco's Graduation (which has full subtitles now) in more or less that order. It is really charming stuff, and the work and dedication these girls put in becomes obvious.
この曲大好き
わため大好き
Can't wait for Watame's fuwa fuwa voices
My ears are ready !
辛い事があったとき、この歌を聴き歌詞を見てるとその辛さとも向き合える励みになった。
この曲はもっと再生されるべき
凄く素敵な歌詞…こんな時期にこんな歌詞見ちゃったらそれだけで涙止まらんで……
4期生の絆は今も、そしてこの先も…ずっと続きますように…。
まじでこれ歌詞が深すぎて毎回泣いてる…
「別れの日は別れの歌を」ではなく、「旅立ちの歌を」っていう、かゆいところに手が届くような前向きな気持ちがすごく好きです。
冗談抜きで、ホロの中で一番好きな歌
誰が聴いても響く詩だと思う
4期生全員の歌詞が入ってて涙が止まらない…
最高な曲ありがとう！！！
[Russian translation]
Описание видео: "Моя новая глава начинается"
Особая благодарность: Ватамейтам
Песня: Мелодия Только для Тебя/Цуномаки Ватаме (оригинальная песня)
Перевод на русский:
Все те дни, что мы вместе провели
Все те мили, что вместе мы прошли
За далекой той мечтой все время гонясь
Наша история началась лишь только сейчас
Я не излучаю свет, осветить свой путь я не могу
В полной темноте я лишь затмение ЛУНЫ, невидное никому
Я могу споткнуться и упасть, могу обидеться, пропасть
Над собой всяКО КОнтроль возьму и снова все начну
Неуклюжей могу быть, могу взять и все забыть
Но я продолжу эту песню петь
Потому что знаю я
Что достигнет тебя
Голос мой
Голос мой
Песни праздника, чтобы "привет" сказать
Песни прощания, чтобы счастья пожелать
И особая песня, что написала я
Пусть же она звучит, эта мелодия лишь только для тебя
Ты не излучаешь свет, светить сама не в силах ты
Поэтому хочу я рядом быть, вместе станем звездами мы
Даже если не могу словами передать
И все что чувствую в себе держать
От всей души спою, схвачу тугой КАНАТ, А
потом к тебе голубые небеса спущу
А должен ли тот путь, что ждет нас впереди
Быть тернистым и таким, что захочется сойти?
Все хорошо, я с тобой за руку иду
И эту мелодию пою
Пусть несет вдаль эхо
От сердца моего
ТО ВАжное (чувство)
И пусть звучит всегда
Эта мелодия
Большое спасибо за перевод, даже игру слов постарался сохранить! Лайкаю твои переводы в твиттере, лайкну и тут.
@@het7644 спасибо)
Honestly, after listening to this one for a while now, I think this might actually be my favourite original song she's done. There's such power behind her singing in this one, and the lyrics are so heartfelt. I can listen to it over and over without getting tired of it.
So here's hoping that second CD'll come soon where this one'll be included.
Yeah it's really from the heart. This and Ode really form two sides of the same coin - two sides of her story. Having followed her for over a year and a half, it invokes some pretty raw memories of her struggles.
配信opでよく耳にしてたけど初めてフルで聞きました
めっちゃ歌詞好き…めっちゃ良い曲
I love how this song also drops the names of her gen mates in the lyrics.
Ya I saw coco and towa in the lyric xD beautiful.
@@DvEinz also kanata and luna
Watame didn't include herself?
@@carlosbeltran6167 unlike 4th gen's Kiseki Musubi, tbh this song come from her pov.
優しくて熱い、わためちゃんの魅力がふんだんに詰まった最高の一曲です。
辛いことがあるけれども、この歌声に何度も救われながらこれからも生きていける気がします。
公開タイミングが激アツすぎんよ…
❤❤ わためえ 本当にありがとう！
100万PVおめでとう！
エモい歌詞と伸びやかなサビで大好きな曲です、WNFでも歌って欲しいなあ
I haven't even heard it yet, but the lyrics literally sent me 😭😭😭
何度も聞き返した。その度に胸の奥から何かがぐっと込み上げてくるんだ…
詩と楽曲の完成度の高さに震えた
その上この曲に乗ってる想いに泣かされた
最近この歌に出会ったんだけど、なんていい歌なんだよ。とっても元気出るし勇気貰えるし歌詞もメロディーも大好きです。所々に散りばめられてる4期生もエモい。何よりわためさんの歌声が力強くて最高です。もっと早く見つけたかった。これからリピしまくります。角巻わためさんありがとう、応援してます！
最高のメロディと
素晴らしい歌詞
あと四期生全員入ってる
めちゃいい曲
わためちゃん
めちゃくちゃ好き
もうすぐ100万！
俺はこの曲を推して行きたい。とても心に刺さってグッときちまうぜぇ
100万再生おめでとう、びんびん響いてるよ、吟遊詩人のわためぇ頑張れぇぇぇ!!!
歌詞に四期メンバー散りばめられてて
歌詞にちゃんとそのメンバーの色になってたり
メンバーの身に付けてるモノの一部がその時に出てきたりと
同期への想いが伝わってきてエモい
疲れてどうしようもない気持ちのときに聞いたら涙が止まらんくなった。心に届きましたよ。ありがとう、
何度聴いても良い曲
Tell your friends and family: Best sheep is leveling up to new heights!
2021 No.1 曲
辛い時でも前を向いて進んでいこうと思える曲です！
元気をもらえます！
わためぇ100万再生おめでとう！！！
ずっとずっと大好きで大切な曲
うわ知るのが遅すぎた
好きなテンポで良いメロディって思って聞いて、皆のコメントで4期生の皆が歌詞にいるって知って直ぐに「会長」も居る！って思ったら泣いてた
ただただありがとう
100万回再生おめでとうございます！夢に向かって進むわためぇの歌がもっともっと沢山の方に届きますように！！響け届けこのメロディ🎵🎵
A few seconds into the trailer and I'm already overloaded from the cuteness
この曲、めちゃくちゃ好きです！！
気持ちが落ち込んだ時はいつも、聞く！！
わためぇの相棒に届きますように
100万再生おめでとうございます🎉
わためさんの曲からはやる気勇気つのまきを頂いてます。キミだけのメロディ、いい曲です！
わため本当に歌上手だよねぇ。何度も聴いてます！！
わためぇの紡ぐ詩をこれからもいっぱい聞かせてね！響け届けわためぇの歌
おれは一体何回わためぇの歌に救われるんだか…。うおおおおやるぞおおお！！！
僕の心に届きました！
ポジティブ！
0:51 月＝姫森ルーナ
1:01 此処=桐生ココ
2:31 彼方＝天音かなた
3:00 永遠＝常闇トワ
何がすごいって英訳しても文字れてることなんよ
@@ThinkingMan0530 英訳でも揃えてくるの熱いね❤
ありがとう、わため。
Lyrics:Japanese/English/Chinese
過ごしてきた たくさんの日々
All the days we've spent
ㄧ起渡過的許多日子
歩いてきた 果てしない道
All the miles we've walked
ㄧ路走來的無垠道路
ユメの景色 たどり着くため
Have been in pursuit of a distant dream
為了到達夢想中的光景
物語はまだ続いてく
Our story has only just begun
故事仍在持續前進著
きっと ボクは 自分だけじゃ輝けない
I do not have the light to shine by myself
只有我自己的話肯定無法綻放出光芒
それは まるで 夜空の月💖のようで…
In the dark, I'm only a 💗lunar eclipse, unseen by all
那就像是 夜晚天空中的月亮一樣
つまずいても 傷ついても
I may stumble and fall, I may just hurt it all
即使跌倒了 受傷了
此処🧡からまた始めよう
But I'll start over, whatever fiasco 🧡comes my way
再從這個地方重新開始吧！
不器用でも 小さくても
It may be awkward scrawls, insignificant and small
就算是笨拙且小小的歌
詩を歌い続けよう
But I'll keep singing this melody
我也將繼續唱下去
きっと ほら
Because I know
我相信肯定
届くから
It will reach you
可以傳達給你
響け 響け
Resonate, resonate
響徹吧！響徹吧！
出会いの日は 祝いの詩を
Songs of celebration for days of hellos
在相遇的日子 唱著慶祝的歌
別れの日は 旅立ちの詩を
Songs of well-wishes for days of goodbyes
在別離的日子 唱著起程的祝福
キミのために トクベツな詩を 紡ぎだそう
And a special song from me to you I write
為了你 將專屬於你的歌 編寫完成
さぁ 響け キミだけのメロディ
May it resonate this melody for you
來吧 響起這首獻給你的旋律
ララララ…
La la la la...
拉拉拉拉...
きっと キミも ひとりでは輝けない
You do not have the light to shine by yourself
只有你自己一個人 肯定也無法綻放出光芒
だから ボクが ずっと隣にいよう
So I'll stand by your side so we can be stars together
那麼 我將一直伴在你身旁閃耀著星光
見てきたモノ 感じたコト
All the things I've seen or felt
所看過的 所感受的
言葉にできなくても
Even if I can't put into words
即使用言語都無法表達
この思いを 遥か彼方 💙
I sing my heart out as loud as I can at a💙
Bright blue sky （literally a faraway place)
將這份心意 大聲唱向遙遠的那個地方
詩に乗せて届けよう
so that it may reach you
藉著詩歌傳達出去吧
これから先 この旅路で
Should the path that lies ahead
從今以後 這個旅途中
どんな嵐が襲ってきても
Be thorny and stormy one
即使暴風雨來襲也無須畏懼
大丈夫 キミと一緒に
I'll still be with you
沒問題 有我和你在ㄧ起
詩を歌い続けよう
Singing this melody
持續不斷的唱著歌
届くように 心から
Echoing far and wide From the heart
傳遞出去吧 我的心意
永遠💜に 響け
💜Toward eternity Resonating forevermore
永遠的 響徹吧
ほら このメロディ
This melody
你聽 這首旋律
ララララ…
La la la la...
拉拉拉拉...
P.S: 中文用DeepL+英翻中 m(._.)m
素敵な歌💛 🐏わため🐏最高だ 💛
The song including lyrics of Kanata and Towa just make it even touched
Coco as well.
Actually Luna was in the song, but watame used Tsuki (月 = Moon or Lunar) around at 0:54
**GASP** Is that...!? Oh god.
@@YohanGever just turn on the caption and watch for the colored word
@@YohanGever watch clip one more time bro, she has icons for other genmate at part with their name.
Crescent moon, ribbon, star and devil badge.
Watame's songs are so underrated.
これは泣く・・。４期生のみんなの名前入ってるのエモいんよ‥。
わためえええありがとう
If someone asks you who watame is, show them this. They will instantly love her!
これもうなん十回も聴いてるけどまーじで良い曲
元気もらえるし疲れが吹き飛ぶ！
わためちゃありがとう！
いつまでも歌い続けて欲しい…
歌うと力強い声になるのが好き
きっと世界中に届くよ♪あなただけのメロディー♪
I have no idea why this song doesn't have 1M views already. It's so good and emotional.
UA-cam algorithm is tough. I can only recommend people suggest her music to people they know so she can maybe find some more long-term fans. She plans to be doing this for a long time to come and every little bit helps.
この絆は、会長が行ってしまったとしても、ずっと、ずっと私たちの心の中に！
このオリジナルソングはわためぇに凄くマッチした壮大で清々しい曲ですポルノのメンバーが参加してるのもすごい
When I first listened to Kimi Dake no Melody, I loved it.
But it is becoming more and more valuable with each passing day, as Watame grows with new songs, albums and concerts.
When I think of all that has happened since its first release, the song is making me even more emotional than the first time I heard it.
Thank you Watame.
2023年11月29日 100万再生達成
もっと沢山の人に届けこのメロディ！
100万再生おめでとう！！
この歌大好きだからめっちゃ嬉しいぃぃ～～！！
わためぇの歌声が
沢山の人に響き渡りますように…！
ロングトーンが最高に素敵でした！！
オリ曲が続々発表されてきたけれど
やっぱり最後に聞きたくなるのはこの曲です。
ラストに客電が点いて、全員で歌いたい。
わためぇ1人だけじゃなくて、4期生のパワーも込められた曲だから、次も頑張ろうって思える曲です(^-^)
4期生全員の名前とその身につけているものがあってまじでエモかった！最高！ありがとう！
わためさんの歌にいつも元気もらってます！応援してます
わためぇの歌声って人に力を与える事ができると思うんだ。
だってほら、今日も頑張ろうって思えたもん。
😤 Finally we made it watamate ! 1M
素敵な歌をありがとう、わためぇ...
Luna - 0:52
Coco - 1:03
Kanata - 2:32
Towa - 3:01
This is a very beautiful and well thought song. This song is a proof of their bond. Please cherish it forever.
君だけのメロディが大好きです
この曲は素敵です
綺麗です
2023/11/30 100万再生おめでとう～
わためぇオリジナル曲ありがとう！
わためぇオリ曲助かる！！
ずっとずっとわためぇ応援し続けるよ！！
いつ聴いても最高.. 毎回も泣きそう
素敵な歌と曲をありがとう
わためぇのお歌はいつももうちょっと頑張ってみよう、そんなふうに思わせてくれるね！
最高😭😭😭
優しいの声♡
Melody For You 1 million!!!!! Let's gooooo more power!!!!!!
｢響け 響け｣ほんとに心に響きました
わためぇの歌声聴いてるだけで幸せ
Me: *sees this on my recommended* , alright fine, i guess i can cry again.
Hits hard after Coco's graduation... let's go forward with this sheep together.
ちゃんと心に響いた！
ありがと！
誰も一人では生きていけない。
誰かがいるからこそ生きていける！
赤の他人だろうと人は人だから
自分を閉じ込めないで
一人で抱え込まないで
誰かに相談すればきっと突き進む道が出来るから！
わためぇ最高だよ！
英語字幕にしても名前入ってるのしゅごい
Will be listening to this song every day!
この歌毎日に聞きます
8 months passed but still not get 1M views? come on, this song too underated,
わための声好き！
わための声、詩響きました
これからの旅路もついてく、応援するよ