нове прочитане! постмодернізм, Андрухович, поезія Антонича, нон-фікшн
Вставка
- Опубліковано 29 кві 2024
- 01:24 - Miss Pettigrew Lives for a Day by Winnifred Watson
07:43 - Буде боляче - Адам Кей
12:10 - The Illustrated Biography of Virginia Woolf by Zena Alkayat and Nina Cosford
15:23 - The French Lieutenant`s Woman by John Fowles
24:11 - Дванадцять обручів - Юрій Андрухович & Пісня про незнищенність матерії - Богдан-Ігор Антонич
Ідея щодо шматочків свіжих вражень дуже доречна!!
Ваш канал для мене - про ексклюзив, глибину і якість читання. Дуже цікаво слухати, дякую) Стосовно Антонича не впевнена (досі в пошуках «своєї» поезії), але от Фаулз - то любов. Читала 4 твори, планую продовжувати.
Чекаю влога з корчуванням кульбаб 😁
Ваш голос , то насолода для вух) а ще як завжди дуже цікаво ❤
Шматочки супер!
Може і собі спробувати🤔 тільки лінь щоразу фарбуватись і ставати світло😅
Теж колись наткнулася на міс Петтігрю і тоді в неї закохалася. Мені кумедні, легкі, світлі історії завжди важче ситаються, або не чіпляють, або я не в їх умовність не можу повірити, або просто не весело з ними. А з цією стався метч. Плюс ще стиль 30х, його богеми, завжди чіпляв. Ви от згадали твір і я знов відчула якесь тепло)
Люблю ваші довгі відео, але і шматочками цікаво буде побачити для порівняння)
Оля, дякую за це відео і усі попередні, це таке натхнення, неймовірна легкість в них. І обкладинка тут зваблива твоя))).
дякую
Вітаю! Зацікавили обручами та Антоничем. Я у нього читала лише збірку "зелена євангелія". А Вінграновського ("на срібнім березі") тільки відкрила. Дійсно поезія для всіх.
Дякую за відео!!!🌹🌹🌹Вдячна за увагу до перекладу!!! Перекладач це є дуже важлива людина для чітача!!! Завжди отримаю задоволення слухаючи Вас!!!😊
дякую щиро🥰
Моя думка, щодо відео про прочитане: знімайте так як вам зручно, мені буде приємно дивитися будь-який формат😊
Читала історію міс Петтігрю роки 2 тому, було досить кумедно, але чомусь була впевнена, що це сучасна стилізація, а не роман 30-х. Так навіть краще)
💙💛
Як завжди із задоволенням додивилась досюди 😀
Ох, хочеться більше перекладів, та коли ж їх усі читати??))
Книжки Miss Pettigrew Lives for a Day у мене немає, але я побачила що є фільм на основі книги із Френсіс Макдорманд і я його збираюсь подивитись! Дякую!
ооо, це чудова акторка! треба і собі подивитися
як добре, що ви згадали про Томаса Гарді)) Дуже достойний автор. У книзі Джуд непримітний Гарді показує образ жінки зовсім незвично для часу написання твору. До цього часу я ще не зустрічала подібних героїв у інших книгах.
ох, маю і Джуда, і Подалі від шаленої юрми, треба пошвидше читати🤭
Люблю ваші відео❤. Дивлюсь заради книг, але ваші сукні, то окрема насолода для очей. Де ви їх купляєте, якщо не секрет 😅❤
дякую🥰зазвтчай це секонд або шафа🌳
єєєєііі!! Олю, я так радію новому відео! 🩷
ну все, The French Lieutenant`s Woman ти мені абсолютно продала, я тепер вже точно знаю, що мені прям ТРЕБА. та і Posession після неї точно хочу перечитати.
Miss Pettigrew Lives for a Day і правда дуже світла і по-хорошому розважальна, я б хотіла, щоб і її переклали українською, її точно активно читали б!
дослухала тебе і пішла шукати в антологіі Антонича, я раніше не звертала на нього увагу зовсім (при тому що дуже люблю пісню Весна з того альбому Пиріг і Батіг, але до мене не доходило, що то Антонич, навіть при першому рядку "росте Антонич і росте трава", боже!!).
дякую, що просуваєш поезію, дійсно цього не вистачає, треба більше)
ПЕРЕЧИТАТИ Possession? я шось пропустила це досягення!
@@nestorlitochytec та я собі зіпсувала перше знайомство, то було давно і в російському перекладі, а там вайб Баєтт втрачений геть зовсім. тепер вже купила нормальну паперову англійською, стоїть чекає)
Дуже цікаве відео.
Сподобалось як ви охарактеризували Стуса як "поета смерті" , як на мене влучно, сам над цим замислювався. Закохали одну людинку в Антонича, буду чекати на його нові видання поезії (сподіваюсь вони будуть)
Один з тих хто додивляється ваші відео аж "досюди".
Дякую за вашу працю над цим відео❤
P.s А щодо формату "прочитаного", то робіть як вам зручніше. З плином часу, після прочитання вами книги, відео не стають нуднішими (а навпаки цікаво споглядати як ви пригадуєте деталі🙂)
дякую за коментар, мені страшенно приємно!
Мене влаштовує будь-який зручний тобі формат відео, я все одно буду дивитися! :)
о, моя улюблена тема поганих перекладів! мачула - це губка або мочалка; в оригіналі там bath sponge :) а мій свіжесенький приклад: «Сутінки світу» Вернера Герцоґа - переклад з німецької має помітні і, що головне, _дивні_ розбіжності з оригіналом вже на другій сторінці 😞 дійсно треба список хороших перекладачок (і редакторок) складати, чи що.
23:40 - _«там, до речі, вже видають скоро «Книгу для дітей» Антонії Баєтт. я думаю, що Possession теж скоро видадуть. от мені треба до цього всього приготуватися»_ - ну звичайно, totally makes sense 😄
Фаулза останнім видавав Букшеф 🤮(«Колекціонер» 2021 і «Маг» 2022) - підозрюю, у них можуть бути права і на «Коханку французького лейтенанта»
Блііін, я ще збиралася купувати Сутінки світу😢(щоб прочитати хоч якісь Сутінки😁😁). Добре, що я не знаю німецької! Дякую за пояснення мачули 🤯не знаю, як можна замість губки, мочалки чи спонжа написати «мачула»😰
@@nestorlitochytec нуу, варто сказати, що після кострубатого вступу, в принципі, нормально її дочитав. кричущих прикладів, типу report→звітувати, не було, здається, але я вже відпустив і читав як є.
про «Сутінки» - оце був би шок-контент для каналу! тег «мене змусили це читати» і там «Сутінки», «50 відтінків сірого» - оця вся радість! 🙈😄
(ютубу не подобається мій коментар? спроба номер 2)
нуу, варто сказати, що після кострубатого вступу, в принципі, нормально її дочитав. кричущих прикладів, типу report-звітувати, не було, здається, але я вже відпустив і читав як є. якщо тобі просто прочитати, а не у бібліотеку - можу поділитись, там її тобі на один зуб. :)
про «Сутінки»: оце був би шок-контент для каналу! тег «мене змусили це читати» і там «Сутінки», «50 відтінків сірого» - оця вся радість! 😄
Дякую! Поки намагаюсь книжок не позичати, соромно перед сотнею моїх непрочитаних😁
ок, understandable :)
Нове крісло 🔥
Мені шматочками теж норм, але подумай двічі😅 як людина, яка пробувала таке робити, розумію, що простіше в плані запису і монтажу сісти один раз
справедливо! але спробувати варто
щодо третьої вниги то так там з перекладом біда, ну а що поробиш такі перекладачі випускаються з універів якимось чином.....
Дякую за відео.
Дуже цікаво! можу слухати вас годинами. І шматочками. І як завгодно😊
Я не те, що не знайома з творчістю Антонича, а сьогодні взагалі вперше дізналася про нього. Дякую, ви дуже надихаєте зразу це виправити)
У Фаулза дуже люблю Мага, буду перечитувати втретє. Пам'ятаю, що вам не сподобалась ця книга, але мрію в душі, що може це тимчасово))
Читала буде боляче, не знала, що є серіал. Сьогодні не відео, а просто відкртиття на кожній книзі
Дякую!
як приємно! і вам дякую!