Відео

Паперовий Звіринець дуже сподобався, цікаві оповідання.

дякую за ваш відгук про 12 обручів та дуже згоден про біографічний образ Антонича. Я фанатію від його поезії з підлітковості і, прочитавши колись 12 обручів, багато років був впевнений, що це і є справжня біографія і характер Антонича. Поки недавно не був шокований, почавши вивчати його «справжню» біографію. єдине що, наразі переглянув його як «поета життя», яким теж його раніше бачив. Зараз мені він видається двояким. Екзальтованим радісним, але самогубцею. І ця подвійність і надрив мене навіть приваблює ще більше. Було б ще цікаво послухати ваш відгук про роман На другому березі, якщо знайдете час і бажання. дякую!

Купила нечуй, немов, небач, це заразно! :) Чекаю дуже твій відгук на Амадоку

у мене 62

Привіт, дуже прикольні книги... Я теж люблю скарби, а в тебе є книги Артема Чепая і Івана Байдака, українська сучасна література?

О, мені здається, що «Пристрасть» вам сподобається. Це була одна з кращих книжок минулого року, я була настільки вражена, що ще й подругам дарувала і змушувала читати) Ліспектор маю в бажанках, а от про книгу «Дервіш і смерть» раніше не чула, а тепер сильно вона мені треба. Ох, де її шукати? 🙈

Встигла ще до закриття видавництва Либідь замовити кілька книг у них, і неочікувано отримала ще декілька у подарунок. Серед них була і книга Верлена. Теж раніше її не бачила і була вражена якістю видання. Книга у мене вже прочитана. Сподобалось що в ній була і біографія письменника, і ілюстрації. Але найбільше здивувало наскільки переклад впливає на зміст та розуміння вірша.

Петро Яценко дуже класний автор, він ще айтішнік вроді. У нього про Нечуя читала і Львівську сагу. Львівська сага- то найкраща найатмосферніша книга про Львів, як на мене. Приємного читання ❤

Дякую за цікаве відео👍

Щоб ви знали наскільки це чарівне відео, я вчора вперше дізналася що є український переклад Верлена, знайшла його на ОЛХ, і він вже їде до мене новою поштою! Дякую що показали, хай ви завжди знаходитиме всі ваші рідкісні бажанки ❤

Дуже співчуваю, що ви натрапили на шахрайку на барахолці. Якщо дозволите пораду, перевіряйте профіль продавця і його історію у групі. Дякую за відео!

Вітаю! Чудові книжки! Придивилася і собі дещо. . Щодо "Нечуваного Нечуя" - я читала минулого місяця. Мені було цікаво. Це не супер глибоке дослідження творчості, але це інший погляд на нашого Класика. Бо всі дослідники трохи його хейтять, а Тарнавський підійшов до Нечуя-Левицького з іншої сторони.

Я вас за це дуже люблю, що у вас на каналі можна побачити дуже рідкісні і маловідомі книги.

На перших хвилинах подумала, що то буде огляд бару😉 чудові покупки. Нагадала ти мені про Неміровски, яку я читала дуже давно, ще свого першого року життя у Франції і вже мало що пам’ятаю. Треба буде взяти і собі щось з її книг і освіжити в памʼяті

Синхронізація в дії: сьогодні якраз почала читати "Час зірки" Ліспектор і думала про інші її твори )

Впевнена, що Ви полюбите спогади Юрія Шевельова. Розділяю Вашу радість в знаходженні бажаних книг.Я була неймовірно щаслива, коли на грудневому 2023р. Kyiv Book Fest на стенді видавництва" Критика" побачила книгу Анджея Бобковського" Війна і спокій.Французький щоденник 1940-1944".Читала бібліотечний примірник.Вона- неймовірна, але видавалась аж у 2007р.І тут лежить за смішні 150 гривень. Повернула видавництву якась книгарня.

оце так покупки! я, мабуть, з цього списку тільки про книжку "Пристрасть" знала, і то через твій вішліст )) мені теж та Кван лізе з усіх кутків, трохи бісить. відвожу душу на твоєму каналі, так цікаво чим здивуєш ) а про книги, за якими треба ганятися, дам на роздуми одну думку - уяви, що книги, які зараз легко купити теж колись розпродадуться і за ними хтось буде ганятися ;)

О Боже! Які ж круті нові книжки! Колись читала уривок з твору Пагутяк і мені дуже сподобалось, але потім якось не натрапляла на її книги. Тепер знатиму в якому видавництві її шукати. Про сад город я завжди готова слухати і дивитися) якраз контент для мене, тому давай ще)))

Так багато цікавих книжок.Шкода, що лінуюся читати ангійською, хоч і маю трохи вдома книжок

Люблю ваші відео, подивилася всі і почала спочатку по новому колу😂

Теж маю таке видання «Майської ночі»😊

Моя подруга дуже любить «Панну квітів», але коли я дивлюсь на ті ілюстрації - вони мене бентежать 😅

09:08 - після «Гри» вже є наступні 192 сторіночки Токарчук: «Анна Ін у гробницях світу» ;)

Я прочитав лише "Шафу" збірку з трьох оповідань (особливо Шафа та Готель дуже зайшли), це було минулого року, цього ж піду по хардкору буду штурмувати "Книги Якова".

Завжди цікаво було дізнатися, хто така ця Марися?) І ти їй книжки купляєш на Петрівці, і вона тобі 🙂

А ви ніде тим списком 1300 не ділились, бо прямо дуже цікаво 🤔

Хйоґ теж є українською. Пару книг видало "Фоліо"

Є "Міст на Дрині" українською, ще радянського видання

Дуже люблю твори Галини Пагутяк, дякую за рекомендацію

Мені страшенно приємно, що це всьо такі круті книжки і вони тебе тішать! Гарного читання і моцних полиць! :)

Люблю Мітчела, як прочитаєте англійською розкажіть будь ласка чи треба високій рівень. Читати все таки краще з ранніх по рокам творів, бо хоча сюжети різні, але є відсилки на персонажів з попередніх творів. Я почала з Хмарного атласа, потім Тисяча осеней, потім Кістяні годинники. Літературний привид самий ранній твір здається, але мені дуже сподобався😅

Захоплююся вашим бажанням поповнювати колекції книжкових скарбів на своїх поличках ☺️ Дякую за відео!

Хотіла написати стосовно насильствав в казках, я своїм завжди читала, свідомо. Краще познайоми з насильством на прикладі казок, ніж коли діти виростаютьз усвідомленням, що все навкруги прекрасне і батьки не можуть пояснити чому не можна йти з незнайомими(та, навіть, і з знайомами). Діти не розуміють, що звичайні з вигляду люди можуть бути небезпечним. Я, колись, поводила опитування серед племінників і знайомих діток, просила розказати, як виглядає бандит, злодій чи погана людина. Відповідь була одна - чорний одяг і маска. От тут і стає в пригоді та ж героїня - мачуха з казок, що дідову дочку відправляла на смерть, але на людях виглядала гарною господинею. (це тільки моя думка, я не нав"язую, посто поділилась)

Корчуватель - цікавий винахід, у колег на роботі є схожий, але не з таким довгим держаком) Правда мені кожного разу дуже сумно, коли викорчовують кульбабки 🫠

Люблю ваші довгі відео, але і шматочками цікаво буде побачити для порівняння)

💙💛

о, моя улюблена тема поганих перекладів! мачула - це губка або мочалка; в оригіналі там bath sponge :) а мій свіжесенький приклад: «Сутінки світу» Вернера Герцоґа - переклад з німецької має помітні і, що головне, _дивні_ розбіжності з оригіналом вже на другій сторінці 😞 дійсно треба список хороших перекладачок (і редакторок) складати, чи що. 23:40 - _«там, до речі, вже видають скоро «Книгу для дітей» Антонії Баєтт. я думаю, що Possession теж скоро видадуть. от мені треба до цього всього приготуватися»_ - ну звичайно, totally makes sense 😄 Фаулза останнім видавав Букшеф 🤮(«Колекціонер» 2021 і «Маг» 2022) - підозрюю, у них можуть бути права і на «Коханку французького лейтенанта»

Шматочки супер! Може і собі спробувати🤔 тільки лінь щоразу фарбуватись і ставати світло😅

як добре, що ви згадали про Томаса Гарді)) Дуже достойний автор. У книзі Джуд непримітний Гарді показує образ жінки зовсім незвично для часу написання твору. До цього часу я ще не зустрічала подібних героїв у інших книгах.

єєєєііі!! Олю, я так радію новому відео! 🩷 ну все, The French Lieutenant`s Woman ти мені абсолютно продала, я тепер вже точно знаю, що мені прям ТРЕБА. та і Posession після неї точно хочу перечитати. Miss Pettigrew Lives for a Day і правда дуже світла і по-хорошому розважальна, я б хотіла, щоб і її переклали українською, її точно активно читали б! дослухала тебе і пішла шукати в антологіі Антонича, я раніше не звертала на нього увагу зовсім (при тому що дуже люблю пісню Весна з того альбому Пиріг і Батіг, але до мене не доходило, що то Антонич, навіть при першому рядку "росте Антонич і росте трава", боже!!). дякую, що просуваєш поезію, дійсно цього не вистачає, треба більше)

Теж колись наткнулася на міс Петтігрю і тоді в неї закохалася. Мені кумедні, легкі, світлі історії завжди важче ситаються, або не чіпляють, або я не в їх умовність не можу повірити, або просто не весело з ними. А з цією стався метч. Плюс ще стиль 30х, його богеми, завжди чіпляв. Ви от згадали твір і я знов відчула якесь тепло)

щодо третьої вниги то так там з перекладом біда, ну а що поробиш такі перекладачі випускаються з універів якимось чином.....

Оля, дякую за це відео і усі попередні, це таке натхнення, неймовірна легкість в них. І обкладинка тут зваблива твоя))).

Дякую за відео. Дуже цікаво! можу слухати вас годинами. І шматочками. І як завгодно😊 Я не те, що не знайома з творчістю Антонича, а сьогодні взагалі вперше дізналася про нього. Дякую, ви дуже надихаєте зразу це виправити) У Фаулза дуже люблю Мага, буду перечитувати втретє. Пам'ятаю, що вам не сподобалась ця книга, але мрію в душі, що може це тимчасово)) Читала буде боляче, не знала, що є серіал. Сьогодні не відео, а просто відкртиття на кожній книзі Дякую!

Вітаю! Зацікавили обручами та Антоничем. Я у нього читала лише збірку "зелена євангелія". А Вінграновського ("на срібнім березі") тільки відкрила. Дійсно поезія для всіх.

Ваш канал для мене - про ексклюзив, глибину і якість читання. Дуже цікаво слухати, дякую) Стосовно Антонича не впевнена (досі в пошуках «своєї» поезії), але от Фаулз - то любов. Читала 4 твори, планую продовжувати. Чекаю влога з корчуванням кульбаб 😁

Дуже цікаве відео. Сподобалось як ви охарактеризували Стуса як "поета смерті" , як на мене влучно, сам над цим замислювався. Закохали одну людинку в Антонича, буду чекати на його нові видання поезії (сподіваюсь вони будуть) Один з тих хто додивляється ваші відео аж "досюди". Дякую за вашу працю над цим відео❤ P.s А щодо формату "прочитаного", то робіть як вам зручніше. З плином часу, після прочитання вами книги, відео не стають нуднішими (а навпаки цікаво споглядати як ви пригадуєте деталі🙂)

Мене влаштовує будь-який зручний тобі формат відео, я все одно буду дивитися! :)

Дякую за відео!!!🌹🌹🌹Вдячна за увагу до перекладу!!! Перекладач це є дуже важлива людина для чітача!!! Завжди отримаю задоволення слухаючи Вас!!!😊

Читала історію міс Петтігрю роки 2 тому, було досить кумедно, але чомусь була впевнена, що це сучасна стилізація, а не роман 30-х. Так навіть краще)