(Given Ending FULL)『Marutsuke - Mafuyu (CV: Yano Shougo)』 [Romaji, Español, English, Lyrics]

Artist: Mafuyu (CV: Yano Shougo)
Song: Marutsuke / Mirutsuke
Featured in : Given / ギヴン
myanimelist.net/anime/39533/G...
-------------------------------------------------------------------------
Spotify : open.spotify.com/album/1qit0G...
iTunes : music.apple.com/jp/album/1471...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
The song is not mine, all rights to their respective author
Some videos may not have Copyright, but monetization is not active
Only from Fan to Fans

[@tj7502]

If fuyu no hanashi was for Yuki, marutsuke is definitely for Uenoyama 🥺 The line “can we have a proper life together” makes me feel like Mafuyu is hoping for a new beginning with Uenoyama :((

[@Masqueradeof7sins]

yugen oml this made me tear up -

[@lolizzie9387]

my heart can t dea l with t his

[@lancelordjimparagoso7350]

My tears are falling I can't stop it 😭😭😭

[@grandmateyo]

Really true, and they will be happy together ❤️

[@danitabrown3604]

Definitely!😳

[@ms.my-life-itself-is-a-cri7087]

Other: *skipping ending song in anime*
Those who obsessed with Mafuyu's song and voice: we don't do that here.

[@caelussss]

I regret skipping the ending😭 I'm so sorry😭

[@ms.my-life-itself-is-a-cri7087]

@@caelussss don't worry the first i watched it i also skipped the closing song 😂

[@ms.my-life-itself-is-a-cri7087]

@@caelussss don't worry the first i watched it i also skipped the closing song 😂

[@caelussss]

LOOOL

[@elisa1164]

Yeah I know I never skipped the ending because I love his voice

[@miyaya7540]

this song should be awarded as best anime ed of the year

[@yuzuru01]

Amira A TRUE

[@kaylathomas7485]

I agree

[@Iris-bs2vc]

Yes

[@yohanalee9613]

Amira A ikr 😭😭

[@mohammadhocheimi2782]

After Seijatachi, of course.

[@r-z9890]

The first time i hear this song i was like "why my tears comes out?"

[@ahihiahuhu997]

I recently found out about this. I FAILED AS A FAN OF GIVEN.😢😢

[@kirochan7270]

saem

[@thomaspalazzolo5902]

And then after you cried did you blurt out, "JOIN MY BAND!"? :3

[@virgotime3875]

Right

[@Dhanelle20015]

Same bro

[@hngvan_]

after hearing mafuyu sings i actually want to write a song ngl

[@Chewi_]

I'll play sax

[@hngvan_]

@@Chewi_ god dammit i can only play the ukulele

[@qqq33e]

It got 3rd on 'The Anime List'

[@felicity5009]

I can do guitar lol

[@saeedaaden3088]

I can play the triangle 😌

[@kirasensei5120]

This song is exactly how imagined their next song will be according to the manga

[@angelaphsiao]

It even starts sort of acapella (if you ignore the guitar) like in the manga

[@wellinthatkayce]

I reaaaaally hope this is their next song because it’s *perfect*

[@zerorin2479]

The lyrics doesn't match tho

[@dindin6307]

When u read the manga and it shows how mafuyu wants to develop I can definitely see this being a song they can actually perform throughout the anime

[@zeynepecekuscu5465]

@@zerorin2479 what do you mean by that??

[@beaccino]

First time listening to song: awww what a cute fluffy little dog
Now: *aggressive crying*

[@count_to1000]

😂😂😂😂😂

[@persephonepomegranate9652]

While watching given, I had the sudden urge to play my guitar again. No regrets

[@NumiVantae]

ME TO i felt inspired again after watching the anime

[@tepaaru2894]

i want to start playing guitar because of this anime tho...i play piano before..but i give up playing piano..so maybe i'll try playing guitar :)

[@weebx4194]

same i keep lookin at my guitar saying"I NEED NEW STRINGS" aaa im so inspired

[@trxgician]

i had the urge to play piano again after almost 8 years! it’s been a few months but i’ve been practicing to relearn everyday, and i’ve just finished teaching myself this song :)

[@Kazeru_cos]

I left my guitar untouched for 3 years. After my friend introduced given to me, I started to play it again and even got myself an electric guitar.

[@etypings9542]

*Mafuyu's VA...i really want an album of his songs ಥ_ಥ*

[@Sleepinwhite95]

The opening is Sato song and this is Uenoyama (I know is Sato's voice but I'm talking about the lyrics) so cute ❤️

[@wooby2419]

Yes, a lot :3

[@victoriako4170]

🥺

[@NumiVantae]

That's fricken cute

[@_cherrychi_]

Ana Paula Campos 😭😭😭

[@assia7810]

No i personally think this is Mafuyu's love song to Uenoyama :0

[@user-mu5up3rt7q]

*" We ask ourselves, Can we have a proper life together?"*
*"I wonder, holding on to that desire, I walk in circles."*
I wonder why that line made me cry..

[@suki1311]

BYE SAME IT JUT HITS

[@no_pencil__]

@@suki1311 Ikr! 😭😭

[@zhykee8250]

"Loneliness is a weapon that hurts people", well yeah T_T

[@yejunyujin]

idk but the chorus 1:00 sounds like the lalalalala mafuyu sang in the anime ✨

[@wooby2419]

lalala lala lalalala

[@ralphreivenquijardo4191]

@@mx00n_ yea

[@lauralora4256]

@@mx00n_ THIS IS THE SONG HE WILL SINGGG?!!??

[@matsuko-chan3662]

>w< ı luv his voice

[@rev1720]

@@lauralora4256 I dont think it is, but the lulaby he sang in the anime does sound like this ending song. but there is a song called Winter's tale which the lyric sounds similar to the manga where he sang the song.

[@uwu-xv3xn]

i think mafuyu will sing this song as his second song that he writes (as shown in the manga)

[@dindin6307]

I honestly think this song is a love confession to Uenoyama

[@zainabwaseem8463]

Din Din yeah 🥺🥺 AGH THEY’RE TOO CUTE FOR MY HEART-

[@joshy3268]

What chapter?

[@yashisetsuna1528]

turns out you were wrong lol

[@ai_ht5630]

Nope the music of mafuyu in the mobile come out but I don't to listen it I don't to be spoil

[@iam2916]

Listening to his voice, is like an angel singing.. The lyrics are just perfect.. it describes his perspective of life... (TwT) it just hits u in the kokoro... 🤭

[@markerisnartates8483]

Fuyu no Hanashi, Centimilimental and Marutsuke will never be forgotten in my heart coz these songs already have their own space in my heart. And will always have it.

[@lemonwateriscool]

mafuyu’s voice is literally a blessing

[@TaeKook-tk1yk]

This anime and song actually gave me chills

[@shengnee8213]

Im not cryin'...
Im not... cryin'...
Im... not... cryin...
Im..... cryin'..... 😭😭

[@nyodesu]

Such a mellow tune (especially at the beginning), it gives me a feeling of nostalgia for a time that never existed. The softness, yet strong emotion in Mafuyu's voice adds to the beauty of the song. It's all perfect! 😄
One of best anime I've seen from this year. 😁👍

[@janiyasykes6317]

TeLL tHeM NaEgI-

[@lovefortsukasa]

"The Days have been a miracle" I guess he meant the days he was with uenoyama or the band
But he can also mean the days with yuki before he died
"Are we good at Love"
He's probably asking him self if he could be a good boyfriend without a fight that'll lead to a dying person ("Are you willing to die for me then?")

[@amanekaze]

*sniffles* I felt like crying right now and he's situation is just like mine I had become a bad girlfriend to my ex that time and I keep moaning over my past mistakes and then he said like your past must be important than me then that's how we ended our relationship
I now became a scubbag ☺ guess I die anyways

[@containerfullofchillisauce6415]

There's a part in the anime (dk which episode) where Sato was like "I am not alone", and I took that and his past love story as an inspiration to write amateur lyric to this beat (I tweaked the plot tho, I made Sato as someone who's confuses his own sexual orientation when Yuki kissed him, eventually before he manage to grasp his feeling, Yuki died in a terrible accident, that he didn't have the chance to tell Yuki that he understood his feeling and actually felt the same). This is the first time (I think) I wrote lyric properly. Tell me what you guys think. It might not have been the best, but I tried lol
I am not alone,
Oh, I know,
But, it’s hard when you’re already gone,
The piece of my heart is gone with you.
I don’t know,
I can’t define,
The feeling that I felt as the rain pours,
On that day when you touched my face.
In my mind,
I thought of you,
And now our past fallaway from our time,
It hurts so much I just can’t let you go.
Chorus:
God, just give me one more chance,
To make a change,
I will use words as tool to let you know,
“Friend, I love you,
I love you”
I hope the moon will guide my heart to you.
Trembling,
I shut you down,
I’ll treasure these words ‘till we meet again,
I’m not sure how but I will find it out.
(Chorus 2x)
‘Till that day,
I’ll cherish you,
And if I find another love someday,
Will you be glad just like I do?
Remember me,
Cuz in my eyes,
The stars will be your new company,
We're at the end of this song's our goodbye.

[@beyondthescene2588]

This was sooo good tbh. You should definitley try writing more !!!!🙌🙌💛

[@containerfullofchillisauce6415]

@@beyondthescene2588 Thank you! 😃😭

[@_cherrychi_]

Container full of chilli sauce Your so good at writing songs ❤️🥺😭

[@yamaoiki9]

Ugh this is so beautiful! This honestly made me tear up a little (ˊ̥̥̥̥̥ ³ ˋ̥̥̥̥̥)

[@princesskenny9027]

you caught me!
My God, how much charm there is in what you wrote ...
You have left me very surprised, since it has such a beautiful meaning, that it is sad at the same time, but seriously, you have left me very delighted with what you wrote.
I congratulate you dear!

[@jordansneadd4576]

Literally why does Given give so many emotions in just a few episodes?? Why is it so simple yet amazing? I don’t know how to describe it, and the love I have for Given. The music is perfect, and so is everything else about it. I can’t wait for the movie 🥺💖

[@sano5078]

Yes..so many emotions😭 its hard to handle

[@maheenmamoon7872]

Addicted to this song best anime ever still makes me cry

[@salmiahyunus6987]

Mafuyu voice is unique😭😭😭 i want to cry everytime i hear his voice

[@yohanalee9613]

His voice is seriously so soft😭😭😭😭 first time i heard ost with this loneliness feeling

[@yuzuru01]

His voice is so beautiful 😭💕

[@mayadiella9861]

Given's songs are amazing :')

[@extpearl]

Just for you guys
Sabishisa wa kyōki da
Hito o kizutsukete shimau
Sore ni kizukenakunaru
Itōshisa wa byōki da
Mune ga kurushiku naru yo
Naoshi kata wa nai n da
Kono hibi wa kiseki da
De mo nani ka ga tarinai
Umaranai kūran
Kimi wa fushigi da
Sono sonzai ga boku o
Tsuyoku mo yowaku mo suru
Bokura wa dō ka na
Umai koto ningen o
Dekiteru ka na?
Dō ka na dō ka na
Saguri nagara maru tsuke
Yasashisa wa tsumiki da
Tsumiagere ba takaku naru
Da keredo moroku mo naru
Tadashisa wa seigi da
Da kedo hito wa fumihazusu
Sore o sukū no wa nani?
Bokura wa dō ka na
Umai koto ren'ai o
Dekiteru ka na?
Dō ka na dō ka na
Kotae mo naku maru tsuke
Bokura wa dō ka na
Futari de jinsei o yareru ka na
Dō ka na dō ka na
Negai o kome maru tsuke
Jinsei wa tenki da
Hare tari furare tari suru
Dochira mo okoriuru
Dō ka na kasa nara
Boku ga motte oku kara
Futari de hitotsu ni narō

[@saechimiya]

Blackie Kit thankkksssss

[@amanekaze]

I just realized there's an error romaji lyrics there though
Edit: I mean the video

[@deezducks5820]

the lyrics are in the video

[@user-vp9po5dv5v]

^_^thanks

[@lovelybrown9489]

Omggggggggggg!!! I'm crying why does this song relates to my life the loneliness is real feeling dead ro the world losing someone is so painful! I feel you Sato!!!! I love you wahh😭😭😭😭😭

[@princekhenhatake6054]

Whose here before the concert episode ^_^ i cant wait, i hope this is the song they will play ^_^ its a type of song that can make u happy and sad at the same time, it doesnt important to understand the lyrics just feel and listen to the melody ^_^

[@wooby2419]

I also hope this is, but I suspect it since in Chapter 6 when Mafuyu talks to haruki about whether he has experience about love and Mafuyu responds with part of the lyrics of this song :0 I hope so!!!

[@princekhenhatake6054]

@@wooby2419 were wrong XD hahaha its not the song they played at the concert T_T

[@crownx3843]

@@princekhenhatake6054 yeah, this song is good, but fuyu no hanashi was brutally amazing.

[@MichaelAury]

I love Given so much, it's been a while since I fell in love with an anime again

[@XBLXBL9977]

Just putting this here for reference:
寂しさは狂気だ
人を傷つけてしまう
それに気づけなくなる
愛おしさは病気だ
胸が苦しくなるよ
治し方はないんだ
この日々は奇跡だ
でも何かが足りない
埋らない空欄
君は不思議だ
その存在が僕を
強くも弱くもする
僕らはどうかな 上手いこと
人間を出来てるかな？
どうかな どうかな
探りながら まるつけ
優しさは積み木だ
積み上げれば高くなる
だけれど脆くもなる
正しさは正義だ
だけど人は踏み外す
それを救うのは何？
僕らはどうかな 上手いこと
恋愛を出来てるかな？
どうかな どうかな
答えもなくまるつけ
僕らはどうかな ふたりで
人生をやれるかな
どうかな どうかな
願いを込めまるつけ
人生は天気だ
晴れたり降られたりする
どちらも起こりうる
どうかな 傘なら
僕が持っておくから
ふたりでひとつになろう

[@user-rv6pi3qe7v]

Thank and i don't understand! Hehehe

[@avourrito1819]

THANK YOU SO MUCH. I'm still learning to read and romaji gonna mess with my practice

[@jaeyan]

Im getting emotional while i listening thos song THE VC IS SO PUREEEEE

[@DreamBig319]

GUYS. I JUST WATCHED EP 10....IS THIS SONG SUPPOSED TO BE "SONG2" FOR YOU-KNOW-WHO????!!!😱😱💕💕💕💕😭😭😭😭😭

[@vijaykrishnanchandramohan7603]

The songs for Voldemort 😂

[@sandra-eu5rp]

I FEEL LIKE IT IS BC THE LAST SCENE WHERE MAFUYU WAS ABOUT TOSAY WHAT SONG HE WANTED TO DO NEXT IT JUST CUT TO THE CREDITS PLAYING THIS SONG

[@nursinghomegangsta4221]

this is slept on

[@nezumilovesmilktea354]

I have a feeling this is mafuyu’s second song

[@andrezzdbai]

Yuki siempre estará en el corazón de Mafuyu🤟🏿😭💕
Yuki will always be in the heart of Mafuyu 😭🤟🏿💕

[@user-ms3zs4op6x]

what caused yuki's suicide???

[@nithyasreesathyanarayanan5611]

@@user-ms3zs4op6x Mafuyu and Yuki got into a fight and Yuki ,who never drinks, drank of lot and committed suicide. 😢
I think Mafuyu, during the fight, said smth like 'why don't you just die?' (It was out of anger honestly) . Well Yuki just broke down after that and you know what happened. So I smh learnt that words do pierce our heart 😢

[@mochx__7834]

Me recuerda a Eiji y Ash.....💔😭

[@andreaochoa190]

Yeah😭❤️❤️
Si! 😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️
A escuchar la otraves!! 😭❤️❤️❤️

[@yujinnam5700]

thanks For this I've been looking for the english tanslation... the lyrics are so GOOD!

[@notabby2397]

Idk if its just me but mafuyu's voice is so beautiful like i literally cried while listening to this and fuyunohanashi like you can just hear all his emotions in his voice its so nice jsjsjsjsjs

[@cecilianastasia]

0 dislike. Yes Thats how it should. Its such a beautiful and sad song at the same time 💕 Thank you.

[@nithyasreesathyanarayanan5611]

Now 3 people have disliked 😠😭

[@cecilianastasia]

Nithyasree Sathyanarayanan yeah sadly, they dont know the meaning of an art 😞

[@tr1cksterr]

my heart melt everytime ilisten to it ):

[@raawrin]

can't wait for the movie

[@amberisley9418]

I keep playing this when I'm making my baby brother sleep and he likes it

[@wasuretayaku4348]

1:28 gold... I can't stop listing to that one part...

[@sakura5618]

Beside mafuyu song, op and ending also make me saddd, thats all mafuyu feeling, and thats lyrics broke my heart, i love how Japanese making lyrics can touch your deep heart, and the way they singing with emotion

[@thecurecoded]

the lyrics are so sad bro i

[@shinigummyz_02]

Im sad that the anime only have about two episodes before it left me hanging crying while remembering them :,)

[@vanyayahya4097]

Yupp why good anime only have 12 eps 😭

[@vanyayahya4097]

Yupp why good anime only have 12 eps 😭

[@vanyayahya4097]

@@ebukiz bless them. Thank you for informing me!

[@andreaochoa190]

"How to crie with a song" they said
It shoul be
"How be the best song of the year"

[@st3amwalk3r]

So much emotion 😭

[@jennifersanty4570]

me encanta ,gracias por subir videos como estos casi no hay en serio

[@user-yp9ko3xy6n]

Thanks for the english translation and the romaji! I've been searching for it XD❤️

[@joha-chan8094]

Gracias!! Lo amo

[@smw3931]

Omg this song made me cry I love the anime😫😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@latunadejin]

Gracias!!

[@rosecelik]

I just started watching this anime and seriously the only closing song I dont skip...goosebumps everytime. What an amazing voice

[@maryjunemorata7617]

The voice is so sad.

[@ishia.rangelg.5644]

Me encanta la canción... Gracias por la traducción 😉✌️....

[@hana-bd3zq]

I swear Mafuyuu's songs always make me cry, there's so much emotion in every word he sings.

[@yangi5051]

I don't actually know how people skip anime opening and ending songs, like this shit is the best, especially with Given, like I wanna cry to this, I *AM* crying to this

[@forneajamilah2533]

Bless you and your Channel :)

[@cherxy5671]

*Mafuyu sings*
Me: OH SHI-

[@cheskajc9881]

I lost my interest writing songs and playing guitar this past few days then i watched this anime and heared sato sing, it's just something powerful in him that gives me inspiration to write songs again. Never forget how beautiful and painful this anime is.

[@Galaxiajade]

muchas gracias :,)

[@bituinn]

This song just hits different. I don't think there will be another song that would make me feel such emotions; it makes me want to keep going. :')

[@geovanamaia910]

A essa música é maravilhosa, estava procurando por ela em todo canto

[@siya.k8189]

given is a heart touching story every song every line touch my heart and tears fall down

[@Seishiro212]

I LOVE THIS ED SO MUUUUCCCHHHH, I LOVE THIS ANIME TOOOOO ❤❤❤

[@suzanaaziz5138]

tq for the lyrics.....it make me cry....

[@nannyyyyy]

Totally don’t get sad each time I hear this . 😃

[@reddieweeb]

I'm crying damn it!

[@kookielulu8368]

The ending hits hard- bruh anyone hear givens songs and just ugh my heart I feel like crying but their gone after watching the show-

[@jeonkisu7046]

Amo esta canción.....:3 la voz de mafuyu la ame

[@Lpws001]

This song always makes me cry, it feels so real.

[@johnvictorgarcia7799]

This is one of my favorite anime song I always play in my playlist

[@michaelgabrielsendon6695]

Mafuyu's voice is like a lullaby that I can listen everyday

[@MyZaeta]

Kedama was the perfect star for dis outro 10/10 recommend

[@crystal2967]

This is his La La La and he made it to a song- I AM NOT OKAY😭

[@adriannyrodriguez7089]

Esta la canta sato verdad

[@wooby2419]

Por un momento dudé, quien es Sato ? Y es Mafuyu xddd

[@adriannyrodriguez7089]

@@wooby2419 ksjsjksjskjssjksj xDDD

[@no_pencil__]

1:23 I LOVE THAT INSTRUMENTAL PART 😭😍

[@Christina-sq8oc]

yes!
that part especially reminds me of the ending song of doukyuusei hah
I swear the ed has the same instrumental part but lower, slower, and arranged a bit differently-? unless my ears are playing tricks on me- eh anyway it's similar at least lol. you might like it if you like this song

[@thespiritualotaku9694]

Amazing ending song!!!! I could listen to it for hours... 🤩😁😍😁🤩

[@Ibangbangyourmom]

mafuyus voice is so beautiful

[@d.k.c.7535]

All so song in this anime directly touch my heart..!!! It’s so good that it make me cry..!!❤️❤️best anime

[@tntbao9790]

this shounen-ai make me cry cuz sad and fun

[@thaothao9743]

This song makes me feel sad and happy as the same time

[@samuel.sianturii]

Really love the songgg ❤️

[@fuyu4565]

You guys should check out the original version too if you haven't this song is written by a band called Centimillimental

[@flvur]

SO CUTE

[@vrykyun1812]

Wow when I first found it , it only had 100 likes but look at it now !!! 1.1k ❤️❤️ So glad someone uploaded it ❤️

[@atsomymimi6627]

[sabishii sa wa] When you hear it aren't you remember a song

[@wooby2419]

I understand the feeling :'

[@LoUiSe_o]

I loooooove !

[@wizzywoflie1221]

I dunno why but listening to this song is more painfull and sadder than Fuyu no Hanashi. Don’t get me wrong, I was crying like there was no tomorrow when I listened to that. (it was packed of emotions, such as angst and love)
But Maritsuke just gives off this feeling of sadness yet somehow peacefull and comforting, like a feeling of an “ending.” You know like it’s already time to end the movie. ( well its the ending song lol) but like. It’s as if he’s now saying goodbye to the viewers/listeners, but he’s happy at the same time because he has someone to walk with him now😭😭
I dunno how to explain it, but that’s just how I felt towards that song.

[@lala-lulu1695]

Y’all are saying it makes you cry but this just makes me smile and all proud for Mafuyu he finally has somebody to love again

[@nguyetnguyet1950]

Love

[@elainecutie5598]

I love his voice so much!!! It inspires me to learn music especially drums

[@theamazinggamer8269]

Finally

[@suki1311]

"we ask yourselfs are we good people" MADE ME BALL AND IDK WHY

[@alejandro-fc7vq]

i cry

[@this_is_kanei_kpopping8940]

Best song of Given!!!!

[@junggoo3534]

0:13 *Itoshisa wa byouki da