4:39 Italian Lyrics: Boom! Siam Soli Dentro Casa Con il Signor Papà E Mangio Quel Che Voglio in Greande Quantità Panino e Cioccolata Col Prosciutto e Pancarrè Con Lo Scirroppo D’acero è un altro non so che
Croatian lyrics + translation: Boom! Nas čuva tatica, pa sam užine šef (Dad looks after us, so I'm the snack boss) (Boom) Jedem što poželim, biram najbolje sve (I eat what I want, I choose the best of everything) (Boom) Čokoladice i špek stavim ja u kruh (I put the chocolate bars and bacon in the bread) (Boom) Ali traži umaka jer je malo presuh (But it asks for sauce because it's a little too dry) (Boom)
The arabic lyrics: في بيتي أنا و أبي و للغداء نقول مرحبا أكل كل ما بدا لي حتى و لو سلك الكهرباء لحمة و عليها شوكولاته مربى من فوق البطاطا فلتة و كبسة و فلفل حار
Polish text : Dziś tata z nami jest, a tu trzeba coś zjeść ( O! ) Można brać, co się chce, nie pytając i cześć ( O! ) Dziś szynkę z czekoladą na kanapkę wolno wgnieść ( O! ) Z kechupem zmieszam słodki sos, umiem to znieść ( O! ) Dad is with us today, but we need to eat something You can take whatever you want without asking and that's all Today you can put ham with chocolate on a sandwich I mix ketchup with sweet sauce, I can stand it
German Lyrics (3:21): Boom! Allein zu Haus mit Dad, also ess' ich, was ich will! (Ah!) Ganz schön fett und auch süß, mein Gewissen ist ganz still! (Uh!) Ich nehme Schinken, Schokostückchen, ab damit ins Brot! (Oh!) Dann noch ein bisschen soßig, sagt mal ,,Ketchup", dann wird's rot! (Boom!) Translation: Boom! Home alone with Dad, so I eat what I want! Pretty fat and sweet too, my conscience is completely silent! I'll take ham, chocolate chips, put it in the bread! Then a little bit of sauce, say ,,ketchup" then it turns red!
European Spanish lyrics: ¡Boom-bah! Solos con papá, la comida me hago ya (¡Uh!) Y quito lo peor y me como lo mejor (¡Uh!) Chocolate a mogollón que lo mezcló con jamón (¡Uh!) Y dos salsas juntar para empezar a masticar (¡Boom!) Latin Spanish lyrics: ¡Boom-bah! Solitos en la casa, preparo mi almuerzo (¡Boom!) Pongo lo que quiero y mastico mejor (¡Boom!) Pongo chocolate y jalea en el pan (¡Boom!) Le pongo miel de maple y cátsup también (¡Boom!)
Czech lyrics: Táta hlídá nás, můžu jíst, co mám rád Dneska vyberu si sám, čímpak zaženu hlad Dám čokoládu na chleba a k tomu šunky flák Kečup se sirupem tomu dodají šmak!
Siamo solo dentro casa 🏡 Con il signor papà 💁🏻♂️ E mangio quel che voglio in 🍱 grande quantita ⬆️ Panino 🍔e cioccolata 🍫 col prosciutto e pancarrè 🍞 Con lo sciroppo d'acero 🥞 E altro non so ché 😛😋
Bulgarian: Бум! С татко двама сме сега сам обяда си редя. (У!) Значи, пак ще избера само вкусните неща. (У!) Ще сложа шунка върху хляб и после шоколад. (У!) Добавям чили сос и после кленов мармалад. Бум! Boom! We are both with dad now I'm laying my lunch alone. So, I will choose again only the tasty things. I will put a ham on a bread and then chocolate. I'm adding a chili sauce and then maple marmalade. Boom!
Russian Translation Dad and I are alone for the whole day (Ooh) I'm not too lazy to cook lunch I'll eat what I want A fancy sandwich There's ham and chocolate ooooh Hell If anything sounds normal in Russian
Serbian: Kod kuće smo sa tatom,zato ručak pravim sam, (Where home whit dad,so i make dinner alone) Ja jedem šta god poželim,to ne radim svaki dan, (I eat whatever I wish,I don’t do that every day) Čokoladicu I šumkicu na hleb ću da stavim, (Chocolate and ham I put on my bread) Kečapa na ????? jer ja tako sendvič pravim, (Ketchup on ????? because I make a sandwich like that) My language
English 🇺🇸/🇬🇧: 6/10 (Gumball's voice was kind of annoying, but I feel like it was done on purpose) Arabic 🇱🇧: 7/10 (A little better but nothing much...) Brazilian Portuguese 🇧🇷: 9/10 (Catchy) Bulgarian 🇧🇬: 3/10 (Gumball's voice annoys the hell out of me here) Cantonese 🇭🇰: 1/10 Croatian 🇭🇷: 4/10 (Same story as the Bulgarian one, but this one is a little better) Czech 🇨🇿: 2/10 Danish 🇩🇰: 10/10 (I don't know why, but I love Gumball's voice here) Dutch 🇳🇱: 9.5/10 EU. Portuguese 🇵🇹: 2/10 EU. Spanish 🇪🇸: 8/10 (I would have ranked this higher, but Gumball was screaming. I still find this one catchy) Finnish 🇫🇮: 10/10 ( I like it when actual children sing this song instead of grown ass men or women or children that hit puberty *cough Bulgarian dub*) French 🇫🇷/🇧🇪: 8/10 German 🇩🇪: 10/10 (My favorite one if I'm being honest) Hindi 🇮🇳: 8.5/10 (How is this one better than most of the other dubs?) Hungarian 🇭🇺: 1/10 (So the Hungarian can be really good or really bad) Icelandic 🇮🇸: 9/10 Indonesian 🇮🇩: 2/10 Italian 🇮🇹: 4/10 Japanese 🇯🇵: 9/10 (Naruto doing a good job as usual) Korean (V1) 🇰🇷: 3/10 (So bad it's funny) Korean (V2) 🇰🇷: 8/10 (Big improvement) Latin Spanish 🇲🇽: 7/10 Malay 🇲🇾: 8.5/10 Northern Sami: 3/10 Norwegian 🇳🇴: 10/10 Persian (Mahbang) 🇮🇷: 0/10 (Should I even explain?) Polish 🇵🇱: 9.5/10 Romanian 🇷🇴: 4.5/10 Russian 🇷🇺: 5/10 (The most mediocre one here) Serbian 🇷🇸: 5.5/10 (Atleast it's better than Croatian) Slovenian 🇸🇮: 1/10 Swedish 🇸🇪: 3/10 Taiwanese Chinese 🇹🇼: 4/10 Tamil and Telugu 🇮🇳: 2/10 (This isn't a 1/10 because Darwin and Anais' voices are funny. I'm also ranking both of them together because they're pretty much almost the same) Thai 🇹🇭: 3.5/10 Turkish 🇹🇷: 1/10
![The Amazing World of Gumball: Who's Gettin' Candy? (Multilanguage) | [40 VER.]](http://i.ytimg.com/vi/nRT8HQiGvEo/mqdefault.jpg)
0:00 English 🇺🇲/🇬🇧
0:15 Arabic 🇱🇧
0:31 Brazilian Portuguese 🇧🇷
0:46 Bulgarian 🇧🇬
1:02 Cantonese 🇭🇰
1:17 Croatian 🇭🇷
1:33 Czech 🇨🇿
1:48 Danish 🇩🇰
2:04 Dutch 🇳🇱
2:19 European Portuguese 🇵🇹
2:35 European Spanish 🇪🇸
2:50 Finnish 🇫🇮
3:06 French 🇫🇷
3:21 German 🇩🇪
3:37 Hindi 🇮🇳
3:52 Hungarian 🇭🇺
4:08 Icelandic 🇮🇸
4:23 Indonesian 🇮🇩
4:39 Italian 🇮🇹
4:55 Japanese 🇯🇵
5:10 Korean V1 🇰🇷
5:26 Korean V2 🇰🇷
5:41 Latin Spanish 🇲🇽
5:57 Malay 🇲🇾
6:12 Northern Sami 🇳🇴
6:28 Norwegian 🇳🇴
6:43 Persian (Mahbang) 🇮🇷
6:59 Polish 🇵🇱
7:14 Romanian 🇷🇴
7:30 Russian 🇷🇺
7:45 Serbian 🇷🇸
8:01 Slovenian 🇸🇮
8:16 Swedish 🇸🇪
8:32 Taiwanese Chinese 🇹🇼
8:47 Tamil 🇮🇳
9:03 Telugu 🇮🇳
9:18 Thai 🇹🇭
9:34 Turkish 🇹🇷
Ka ziman^e kurdi?
Oh my God, I think this scene is so funny!
(I hope it's obvious that you're my idol and I'm your #1 fan)
Great! You could do it finally!
4:39 Italian Lyrics:
Boom!
Siam Soli Dentro Casa
Con il Signor Papà
E Mangio Quel Che Voglio in Greande Quantità
Panino e Cioccolata Col Prosciutto e Pancarrè
Con Lo Scirroppo D’acero è un altro non so che
Croatian lyrics + translation:
Boom!
Nas čuva tatica, pa sam užine šef
(Dad looks after us, so I'm the snack boss)
(Boom)
Jedem što poželim, biram najbolje sve
(I eat what I want, I choose the best of everything)
(Boom)
Čokoladice i špek stavim ja u kruh
(I put the chocolate bars and bacon in the bread)
(Boom)
Ali traži umaka jer je malo presuh
(But it asks for sauce because it's a little too dry)
(Boom)
Thanks for the lyrics!! 😁.
Russian, English,German, French are the most beautiful
❤If anything, I'm Russian speaking
Gumball sounds almost the same in Brazilian Portuguese and Dutch
Finnish and German too
The arabic lyrics:
في بيتي أنا و أبي
و للغداء نقول مرحبا
أكل كل ما بدا لي
حتى و لو سلك الكهرباء
لحمة و عليها شوكولاته
مربى من فوق البطاطا
فلتة و كبسة و فلفل حار
Polish text :
Dziś tata z nami jest, a tu trzeba coś zjeść ( O! )
Można brać, co się chce, nie pytając i cześć ( O! )
Dziś szynkę z czekoladą na kanapkę wolno wgnieść ( O! )
Z kechupem zmieszam słodki sos, umiem to znieść ( O! )
Dad is with us today, but we need to eat something
You can take whatever you want without asking and that's all
Today you can put ham with chocolate on a sandwich
I mix ketchup with sweet sauce, I can stand it
German Lyrics (3:21):
Boom! Allein zu Haus mit Dad, also ess' ich, was ich will! (Ah!)
Ganz schön fett und auch süß, mein Gewissen ist ganz still! (Uh!)
Ich nehme Schinken, Schokostückchen, ab damit ins Brot! (Oh!)
Dann noch ein bisschen soßig, sagt mal ,,Ketchup", dann wird's rot! (Boom!)
Translation:
Boom! Home alone with Dad, so I eat what I want!
Pretty fat and sweet too, my conscience is completely silent!
I'll take ham, chocolate chips, put it in the bread!
Then a little bit of sauce, say ,,ketchup" then it turns red!
german and russian cool
European Spanish lyrics:
¡Boom-bah!
Solos con papá, la comida me hago ya (¡Uh!)
Y quito lo peor y me como lo mejor (¡Uh!)
Chocolate a mogollón que lo mezcló con jamón (¡Uh!)
Y dos salsas juntar para empezar a masticar (¡Boom!)
Latin Spanish lyrics:
¡Boom-bah!
Solitos en la casa, preparo mi almuerzo (¡Boom!)
Pongo lo que quiero y mastico mejor (¡Boom!)
Pongo chocolate y jalea en el pan (¡Boom!)
Le pongo miel de maple y cátsup también (¡Boom!)
EU Spanish "boom" was the funniest 😅
Czech lyrics:
Táta hlídá nás, můžu jíst, co mám rád
Dneska vyberu si sám, čímpak zaženu hlad
Dám čokoládu na chleba a k tomu šunky flák
Kečup se sirupem tomu dodají šmak!
Siamo solo dentro casa 🏡
Con il signor papà 💁🏻♂️
E mangio quel che voglio in 🍱 grande quantita ⬆️
Panino 🍔e cioccolata 🍫 col prosciutto e pancarrè 🍞
Con lo sciroppo d'acero 🥞
E altro non so ché 😛😋
Bulgarian:
Бум!
С татко двама сме сега
сам обяда си редя. (У!)
Значи, пак ще избера
само вкусните неща. (У!)
Ще сложа шунка върху хляб
и после шоколад. (У!)
Добавям чили сос
и после кленов мармалад.
Бум!
Boom!
We are both with dad now
I'm laying my lunch alone.
So, I will choose again
only the tasty things.
I will put a ham on a bread
and then chocolate.
I'm adding a chili sauce
and then maple marmalade.
Boom!
Леле, когато е преведено на английски няма никаква рима
@somerandomuser3465 Защото римите са различни на различни езици и затова песните никога не се адаптират 1:1 с превода на оригинала, както и обратно.
Russian Translation
Dad and I are alone for the whole day (Ooh)
I'm not too lazy to cook lunch
I'll eat what I want
A fancy sandwich
There's ham and chocolate ooooh Hell
If anything sounds normal in Russian
6:28 Norwegian
Why is there no kurdish in this Complation?
Serbian:
Kod kuće smo sa tatom,zato ručak pravim sam,
(Where home whit dad,so i make dinner alone)
Ja jedem šta god poželim,to ne radim svaki dan,
(I eat whatever I wish,I don’t do that every day)
Čokoladicu I šumkicu na hleb ću da stavim,
(Chocolate and ham I put on my bread)
Kečapa na ????? jer ja tako sendvič pravim,
(Ketchup on ????? because I make a sandwich like that)
My language
Use Cyrillic also.
The Amazing World of Gumball: Darwin speaking Chinese (Multilanguage)|(41 VERSION)
ua-cam.com/video/BoeMWhtv_uk/v-deo.htmlsi=hU3GYsn5C7gJGarL
Gumball was sing and make lunch with Arabic and Japanese hot dogs and American Latin Spanish
I love this and one of my favorite TAWOG songs😍🥰💖💜💙🌈🦄📱
Well I have no comment about the lunch 😳
This song doesn't flow well in Arabic or Persian 😂
Ir der hai eme soi kerdemanade ma tsoi
Do Filth Filth all around!
Can I rate Arabic
Iclandic
Yo soy de España
English 🇺🇸/🇬🇧: 6/10 (Gumball's voice was kind of annoying, but I feel like it was done on purpose)
Arabic 🇱🇧: 7/10 (A little better but nothing much...)
Brazilian Portuguese 🇧🇷: 9/10 (Catchy)
Bulgarian 🇧🇬: 3/10 (Gumball's voice annoys the hell out of me here)
Cantonese 🇭🇰: 1/10
Croatian 🇭🇷: 4/10 (Same story as the Bulgarian one, but this one is a little better)
Czech 🇨🇿: 2/10
Danish 🇩🇰: 10/10 (I don't know why, but I love Gumball's voice here)
Dutch 🇳🇱: 9.5/10
EU. Portuguese 🇵🇹: 2/10
EU. Spanish 🇪🇸: 8/10 (I would have ranked this higher, but Gumball was screaming. I still find this one catchy)
Finnish 🇫🇮: 10/10 ( I like it when actual children sing this song instead of grown ass men or women or children that hit puberty *cough Bulgarian dub*)
French 🇫🇷/🇧🇪: 8/10
German 🇩🇪: 10/10 (My favorite one if I'm being honest)
Hindi 🇮🇳: 8.5/10 (How is this one better than most of the other dubs?)
Hungarian 🇭🇺: 1/10 (So the Hungarian can be really good or really bad)
Icelandic 🇮🇸: 9/10
Indonesian 🇮🇩: 2/10
Italian 🇮🇹: 4/10
Japanese 🇯🇵: 9/10 (Naruto doing a good job as usual)
Korean (V1) 🇰🇷: 3/10 (So bad it's funny)
Korean (V2) 🇰🇷: 8/10 (Big improvement)
Latin Spanish 🇲🇽: 7/10
Malay 🇲🇾: 8.5/10
Northern Sami: 3/10
Norwegian 🇳🇴: 10/10
Persian (Mahbang) 🇮🇷: 0/10 (Should I even explain?)
Polish 🇵🇱: 9.5/10
Romanian 🇷🇴: 4.5/10
Russian 🇷🇺: 5/10 (The most mediocre one here)
Serbian 🇷🇸: 5.5/10 (Atleast it's better than Croatian)
Slovenian 🇸🇮: 1/10
Swedish 🇸🇪: 3/10
Taiwanese Chinese 🇹🇼: 4/10
Tamil and Telugu 🇮🇳: 2/10 (This isn't a 1/10 because Darwin and Anais' voices are funny. I'm also ranking both of them together because they're pretty much almost the same)
Thai 🇹🇭: 3.5/10
Turkish 🇹🇷: 1/10