Ha ha, thank you, Steph! I lived/worked in Luxembourg for many years so I feel "at home" when speaking French, though I take a little longer to find the words these days 😄
Quel bonheur de découvrir que vous parlez si bien français depuis le temps que je regarde vos vidéos ! J'ai découvert Carol Tuttle grace a vous et je suis intéressée par Fly ladies à travers vous ! ❤Diana, vous êtes vraiment super ! (Au fait je suis type 1 moi aussi !😉) Anne-Marie
Tres gentil de votre part, Diane, d'adresser le public francophone! Les personnes comme vous qui parlent beaucoup de langues et essaient d'apprendre de nouvelles langues (suedois) ont un I.Q. tres eleve et ca c'est quelque chose que je trouve charmant en vous.
Diane in Canada here, my French is not Parisienne but I understood you and enjoyed hearing you go from Scottish/Danish accent to French. Lovely! Hugs from Canada!
Quelle chouette vidéo!! Merci Diane!! Que ce soit en français ou en Anglais, je suis toujours contente de t’entendre. Tu fais partie de ma vie maintenant et j’en suis ravie. Bisous Diane 💙💙💙
Your voice makes me want to organize even when I'm not thinking of it. Going through my daughters vacation review sheets and throwing out old paper that she has outgrown. I don't speak French but I understood some things and I'm not done so into another video. I enjoyed this one very much. Thanks!
Bonjour diane, merci beaucoup pour cette video en francais. Je te suis en anglais mais quelle joie de t'entendre dans ma langue! Je connais bien la region de tes amies. Je vais de ce pas utiliser ta video en tant que minúteur pour faire ma vaisselle de midi! A bientot.
Hello. I am just starting my flylady journey and you have been such an inspiration. I'm a 23 year old (mostly clueless) mama, and have been looking for a mentor in life! I think I have found her ❤ thank you so much!
Merci beaucoup pour cette video! J'adore vous écouter aussi en anglais mais je ne suis pas complètement bilingue donc la version francaise est parfaite pour moi! Vive les fly ladies du monde entier!
This as fun to watch my father was full blooded French and spoke the language as a child until the age 10. So to hear in spoke was very fun and interesting
Oh Diane! I knew you spoke several languages but I've not heard you speak any previously... you sound so wonderful! I have no idea what you're saying, but I love it! :)
Adorable! C'est gentil et généreux de faire les efforts pour faire une vidéo en français, c'est très apprécié ;-) Si ça continu comme ça, vous aurez très certainement atteint 10 000 abonnés à Noël! Je vous le souhaite! Merci et continuer! Josée au Canada
Je vous suis en anglais (jour 13/31) mais je voulais savoir ce qu'avait l'air la version française. Magnifique! Aussi bon qu'en anglais. Mon mari est né à Thionville, moi je suis québécoise anglophone. Nos fils sont parfaitement bilingue (A/F), mais notre fille parle 6 langues: créole, punjab, portugais, espagnol, anglais et français: tous populaires ici en Ontario (Canada). À bientôt, Nicole
merci Diane de faire des vidéos en franc,ais. J'ai travaillé pendant à peut près 20 années comme secrétaire en langues étrangères: Anglais, Franc,ais et Espan~ol. Pour c,a je vais voir les vidéos en franc,ais de maintenaunt pour améliorer mon franc,ais. Merci de idi
vous parlez francais si bien Diane. J'essaie d'utiliser mon lycee francais - mais j'oublie.(???) Great revision for me though when trying to understand you... It's amazing how FlyLady is going strong in France, Belgium etc.. and that you continue to mentor us in so many countries. How have you managed to learn all these languages...?? Is it the "me time" that we can all look forward to having once we successfully embrace the FlyLady ways :) ??? Helene
I studied languages/secretarial studies at business college (many moons ago), and worked in French for many years (at the European Court of Justice). Danish is due to my falling in love with hubby, and Swedish because we have a summerhouse there 😍
that's so sweet.. the sacrifices we make for our DH's (lol).. Still admire your tenacity in learning languages... It's a struggle for me.... but I figure it's a good way to try and keep the neuro-connections going strong... regardless of how basic my level is. Good on you for continuing to be a language scholar.... !!!!! Italian classes next? hehe
you are awesome! my grandmother was french, grandfather swedish, other grandmother austrian, other grandfather yugoslavian.... and because they all immigrated to USA were bent on only speaking english.... so i didn't learn to speak anything but english .... bummer.
Diane in Denmark jeg forstår det godt uden oversættelse, men synes det virker lidt forkert for mig, at det står på engelsk, når jeg selv skal skrive på dansk :-). Jeg må selv i gang med at skrive så 😊
This is amazing! How did I never see your ENTIRE playlist in French?! You are the coolest :)
Ha ha, thank you, Steph! I lived/worked in Luxembourg for many years so I feel "at home" when speaking French, though I take a little longer to find the words these days 😄
Quel bonheur de découvrir que vous parlez si bien français depuis le temps que je regarde vos vidéos ! J'ai découvert Carol Tuttle grace a vous et je suis intéressée par Fly ladies à travers vous ! ❤Diana, vous êtes vraiment super ! (Au fait je suis type 1 moi aussi !😉)
Anne-Marie
Tres gentil de votre part, Diane, d'adresser le public francophone! Les personnes comme vous qui parlent beaucoup de langues et essaient d'apprendre de nouvelles langues (suedois) ont un I.Q. tres eleve et ca c'est quelque chose que je trouve charmant en vous.
merci Diane, quel plaisir une vidéo en français plus facile pour la Québécoise que je suis
Diane in Canada here, my French is not Parisienne but I understood you and enjoyed hearing you go from Scottish/Danish accent to French. Lovely! Hugs from Canada!
Merci pour ces conseils . Vous êtes ma découverte de l’année! Salutations du Québec!
Cool. Diane does everything . Another way to keep up with my french. I'm french Canadian .
Quelle chouette vidéo!! Merci Diane!! Que ce soit en français ou en Anglais, je suis toujours contente de t’entendre. Tu fais partie de ma vie maintenant et j’en suis ravie. Bisous Diane 💙💙💙
Your voice makes me want to organize even when I'm not thinking of it. Going through my daughters vacation review sheets and throwing out old paper that she has outgrown. I don't speak French but I understood some things and I'm not done so into another video. I enjoyed this one very much. Thanks!
Bonjour diane, merci beaucoup pour cette video en francais. Je te suis en anglais mais quelle joie de t'entendre dans ma langue! Je connais bien la region de tes amies. Je vais de ce pas utiliser ta video en tant que minúteur pour faire ma vaisselle de midi! A bientot.
Hello. I am just starting my flylady journey and you have been such an inspiration. I'm a 23 year old (mostly clueless) mama, and have been looking for a mentor in life! I think I have found her ❤ thank you so much!
Merci beaucoup pour cette video! J'adore vous écouter aussi en anglais mais je ne suis pas complètement bilingue donc la version francaise est parfaite pour moi!
Vive les fly ladies du monde entier!
I have no idea what you are saying, but I love it! I have always thought French sounded so romantic! 😉
Wonderful! Would love to hear about how you learnt all the languages you speak!
This as fun to watch my father was full blooded French and spoke the language as a child until the age 10. So to hear in spoke was very fun and interesting
Oh Diane! I knew you spoke several languages but I've not heard you speak any previously... you sound so wonderful! I have no idea what you're saying, but I love it! :)
Superbe vidéo .
Adorable! C'est gentil et généreux de faire les efforts pour faire une vidéo en français, c'est très apprécié ;-) Si ça continu comme ça, vous aurez très certainement atteint 10 000 abonnés à Noël! Je vous le souhaite! Merci et continuer! Josée au Canada
Super vidéo, très encourageant et le système des 15 minutes pour ça c'est vraiment deculpabilisant
Vous trouvez le groupe Facebook ici... facebook.com/groups/flyladypourlesfrancophones/ 🙂🖐
I’m impressed 😊
Not a clue , but you’re accent is wonderful 😊
Ha ha!
Je vous suis en anglais (jour 13/31) mais je voulais savoir ce qu'avait l'air la version française. Magnifique! Aussi bon qu'en anglais. Mon mari est né à Thionville, moi je suis québécoise anglophone. Nos fils sont parfaitement bilingue (A/F), mais notre fille parle 6 langues: créole, punjab, portugais, espagnol, anglais et français: tous populaires ici en Ontario (Canada). À bientôt, Nicole
merci Diane de faire des vidéos en franc,ais. J'ai travaillé pendant à peut près 20 années comme secrétaire en langues étrangères: Anglais, Franc,ais et Espan~ol.
Pour c,a je vais voir les vidéos en franc,ais de maintenaunt pour améliorer mon franc,ais. Merci de idi
et quand m´`eme et surtout je veux apprendre comment faire la ménage. C'est très important pour moi
* maintenant
Quelle surprise - et bien Francais :)
Super vidéo merci dommage que les autres soit pas en français y a-t-il un sous-titre ou une possibilité de le voir en français
vous parlez francais si bien Diane. J'essaie d'utiliser mon lycee francais - mais j'oublie.(???)
Great revision for me though when trying to understand you...
It's amazing how FlyLady is going strong in France, Belgium etc.. and that you continue to mentor us in so many countries.
How have you managed to learn all these languages...?? Is it the "me time" that we can all look forward to having once we successfully embrace the FlyLady ways :) ??? Helene
I studied languages/secretarial studies at business college (many moons ago), and worked in French for many years (at the European Court of Justice). Danish is due to my falling in love with hubby, and Swedish because we have a summerhouse there 😍
that's so sweet.. the sacrifices we make for our DH's (lol)..
Still admire your tenacity in learning languages... It's a struggle for me.... but I figure it's a good way to try and keep the neuro-connections going strong... regardless of how basic my level is.
Good on you for continuing to be a language scholar.... !!!!! Italian classes next? hehe
Merci.
Un petit bonjour de Longwy😉
you are awesome! my grandmother was french, grandfather swedish, other grandmother austrian, other grandfather yugoslavian.... and because they all immigrated to USA were bent on only speaking english.... so i didn't learn to speak anything but english .... bummer.
wow! How many languages do you speak?🙆
Danish, French, Swedish, English (of course...) and a wee bit of Italian.
Can you do a video in Danish?
+Becky Er du dansk?
jeg vil også gerne have nogle videoer på dansk. Har du tænkt på at oversætte nogle af de control journals til dansk?
Hej Joan! Jeg bruger selv mine "Control Journals" på engelsk, så har ikke brug for en version på dansk men du kunne bruge translate.google.dk/
Diane in Denmark jeg forstår det godt uden oversættelse, men synes det virker lidt forkert for mig, at det står på engelsk, når jeg selv skal skrive på dansk :-). Jeg må selv i gang med at skrive så 😊
YES PLEASE Diane!!! :)