Enua Manea (île magnifique) Te vai nei (ça existe - encore ici) Ka vai ra (sera toujours là - existe) Manakonako anga ia naku i te ao e (je pense toujours et je te désire partout où je suis dans le monde) Te iriri o te po (La beauté de la nuit) Maiata e tu mai nei (minuit passée ou l'aube approche) Mei te moemoea, te ara ua nei (dés mon réveil je rêve de toi constamment ) Marau rupe te tiare tanumia i te pae kainga, Rarotonga e ! (De belles fleurs luxuriantes plantées près de chez moi C ' EST TOI RAROTONGA. Taku i akaruke mai. te aroa e te tangi (je t'ai laissé avec tristesse et larmes - dans mon cœur) I roto ite au o tua ivi te au maunga (tes forêts denses luxuriantes et tes montagnes ) Toku roimata te tahe nei ( j en ai les larmes aux yeux ) ,to taua ngutuare enua ( tu es mon île natale ) Aue, Rarotonga. (Oh Mon île de Rarotonga)
Bonjour, j'aimerais savoir s'il est possible de traduire Tiare Tipani e. Nous faison une danse dessus, et c'est sûr que ça aurait plus de sens avec la traduction. Je vous remercie grandement d'avance.
It's absolutely awesome your so lucky to have great talent and inspiration in your family the singing,the music sounds,and voices all blend in just beautiful to listen to i have a mixture of blood cook islander etc through our parents ,ancestry just listening to this song reminded me of my parents etc and their own musical talents.thankyoy for sharing.all the best to you big hugs to yous all and your grandmother well done sone to her reaching this great age shes at.Enjoy your day.🌀🌿🍀💚💜💛🌈🎤🎶🎷🪶🐦🦋🕊️🎹
J adore ça me fait penser quand j étais a Nouméa en 78 je voyais souvent des ballets Tahitien..j'espère que dans une prochaine vie je viendrai chez eux ..👋🌅🌞
ça décrit rarotoga, une fois que tu la quittes, ça te donne le cafard, surtout, les soir de lune ça le fait pour chaque ile que tu habites ou visites... toute les iles sont manéa on y pense tous, une fois loin mais y a des iles qui ont disparues...dans le temps je pleure de ne plus pouvoir y aller aué Rarotonga
25 years have passed since I was on the island of Rarotonga with 11 other UCLA students for the 6th Pacific Arts Festival. This video brought me back, so much so that I could almost feel the breeze and smell the fragrance of the tipani (plumeria) flowers.
I went in 2004 with my high school Farrington High School. I was in Farrington's Hawaiian Academy which was referred to as a school within a school. Meaning everyone in the academy was also in the school's Hawaiian club, attended some of the same classes, had it's own field trips and in this case traveled to a different country for a cultural exchange. We were hosted by a dance troupe and to say that they treated us like family is a huge understatement. We hosted them a few months later when they came here for the world fire knife dance championship. What was cool was that the current world champion - his brother became champ that year if I remember correctly - was part of the troupe that hosted us. I made friends over there who I will never forget. Not to mention the beauty of the place. Even the food was unforgettable. And I love that they are so strong in their culture. Right down to the school bell. I don't know if you got to visit any of the schools but instead of a ringing school bell somebody will come outside and play a tuere, which is a polynesian percussion instrument. And they grow up knowing about their language and culture, which is unfortunately is a struggle here in Hawaii so to see their culture thriving made me very happy. Anyway sorry for the long comment. I miss that place and it's people. I couldn't stop crying when it was time for me to come home.
@@jackass123491 Kia orana! What lovely words and glad to hear you enjoyed visiting my home country and had a wonderful experience. I chuckled at your school bell reference. At my old school they used the conch shell lol. I grew up in Aitutaki, not sure if you ever got to visit and not being biased, but way prettier than Rarotonga lol. I'm glad you got to experience a glimpse of the island way of life then, which I fear is slowly but gradually being eroded by globalization...like everywhere else. Would love to one day visit the Aloha State! My older brother studied there at BYU...
RAROTONGA EST une belle île ainsi que ces alentours j;y ai vécu magnifique la vie est faite de bons et de malchance je n'y suis pas resté mais ce sera toujours une île marqué dans mon coeur
Enua Manea (Beautiful island ) Te vai nei (It exist (still here) Ka vai ra (Will always be here (exist) Manakonako anga ia naku i te ao e . (Im always thinking and yearning of you wherever i am in the world.) Te iriri o te po (The beauty of the night ) , maiata e tu mai nei (past midnight or dawn is approacing) Mei te moemoea, te ara ua nei (I am awake (ara) yet i am dreaming. Marau rupe te tiare tanumia i te pae kainga, Rarotonga e! (Beautiful and lush flowers planted near my home THATS YOU RAROTONGA. Taku i akaruke mai (in my heart.) ., te aroa e te tangi (I let you with sadness and tears ) I roto ite au o tua ivi te au maunga ( your beautiful forest and mount ) Toku roimata te tahe nei (i am crying with my tears ) ,to taua ngutuare enua ( you my island home ) , Aue Rarotonga. (Oh my Rarotonga )
+SAMIRICO67 MOANA NUI Thank you so much. I am learning to sing in this language and now I have the basic meaning as well as the words. Again, I thank you very much.☺
I was so impressed of the Cookislanders peoples soul and faith. The most honest, friendliest and loveliest people I´ve ever met. their faces, their soul, their spirits and their believes represent the sun. Until today the most heart touching people I.ve experienced in my whole life. These people are blessed from God and they bless life and God in their deeply believe to the good. They are light in these evil dark times. Thank you my beloved Cookislanders and Polynesians and please, carry on this wonderful way of life. We need you!. When I'm listening your music it touches me watering my eyes and getting a feeling of happiness. In great appreciation. Nice to meet you has a very deep sense here. I think you can't really describe this sound of feeling in my heart.
This song will always have a special place in my heart.. will always reminds me of home everytime i listen to it..My mum would do the hula to this song and i love watching her sing along with it..
Enua Manea (Beautiful island) Te vai nei (It exist (still here) Ka vai ra (Will always be here (exist) Manakonako a nga ia naku i te ao e . (Im always thinking and yearning of you wherever i am in the world.) Te iriri o te po (The beauty of the night) Maiata e tu mai nei (past midnight or dawn is approacing) Mei te moemoea, te ara ua nei (I am awake yet i am dreaming.)
My daughter dance with the cook.island wen they came to palm.island back in the 1999 and her name is doris.doomadgee jur and her trainer was rima and mich from the cook island and she still remember all the dance and songs and we like to see you again in 2021and i like to thank everyone in the cook island to safe from this deadly virus going around the world today and God can keep us safe and strong from anything and I believe in great faith that God can put he's ✋ on every sickness on earth today.tomorrow.tonite my God bless everyone amen 😃🌴🏥🧡
beautiful beautiful beautiful....my dad loved it bought tears to his eye's goes to show he still got it after been away from rarotonga for a very long time....he can still ula and no's the lyric's even.....lol GO HARD MY DADA....
Absolute genius, my thoughts are with those who composed such a beautiful piece of music. The dancers, singers and ukelele artists only but accentuate and add body to the meaning of this wonderful song. Thank you so much for the video. Tena ano ra koutou.
I listen to this beautiful cook island music everyday make me want to shake like a washing machine with all my respect and love to cook lsland people all the way from vallejo california.faafetai lava.
thanks indeed for the reply. Rarotonga is a beautiful island. Sounds romantic. Isa miss home. keep posting the good music from the south pacific. thanks again.
Marau rupe te tiare tanumia i te pae kainga, Rarotonga e! (Beautiful and lush flowers planted near my home THATS YOU RAROTONGA) Taku i akaruke mai. te aroa e te tangi (I left you with sadness and tears in my heart.) I ROTO ITE AU O, TUAIVI, TE AU MAUNGA RAROTONGA E - in the valleys, hills, mountains of Rarotonga TOKU ROIMATA E TAE - my tears that fall TO TAUA NGUTUARE ENUA - for our home, land Aue Rarotonga. (Oh my Rarotonga
Enua Manea (île magnifique)
Te vai nei (ça existe - encore ici)
Ka vai ra (sera toujours là - existe)
Manakonako anga ia naku i te ao e (je pense toujours et je te désire partout où je suis dans le monde)
Te iriri o te po (La beauté de la nuit)
Maiata e tu mai nei (minuit passée ou l'aube approche)
Mei te moemoea, te ara ua nei (dés mon réveil je rêve de toi constamment )
Marau rupe te tiare tanumia i te pae kainga, Rarotonga e ! (De belles fleurs luxuriantes plantées près de chez moi C ' EST TOI RAROTONGA.
Taku i akaruke mai. te aroa e te tangi (je t'ai laissé avec tristesse et larmes - dans mon cœur)
I roto ite au o tua ivi te au maunga (tes forêts denses luxuriantes et tes montagnes )
Toku roimata te tahe nei ( j en ai les larmes aux yeux ) ,to taua ngutuare enua ( tu es mon île natale )
Aue, Rarotonga. (Oh Mon île de Rarotonga)
Merci beaucoup pour les paroles et la traduction 😉🤙
Bonjour, j'aimerais savoir s'il est possible de traduire Tiare Tipani e. Nous faison une danse dessus, et c'est sûr que ça aurait plus de sens avec la traduction.
Je vous remercie grandement d'avance.
Lovely song
Et
❤
Manea Manea ❤❤❤ my Nana is 91 years old she is from Mauke and loves listening to this I've danced to this many times growing up Beautiful
@@ahmedmemdouh3890 Thanks 🤣
It's absolutely awesome your so lucky to have great talent and inspiration in your family the singing,the music sounds,and voices all blend in just beautiful to listen to i have a mixture of blood cook islander etc through our parents ,ancestry just listening to this song reminded me of my parents etc and their own musical talents.thankyoy for sharing.all the best to you big hugs to yous all and your grandmother well done sone to her reaching this great age shes at.Enjoy your day.🌀🌿🍀💚💜💛🌈🎤🎶🎷🪶🐦🦋🕊️🎹
J adore ça me fait penser quand j étais a Nouméa en 78 je voyais souvent des ballets Tahitien..j'espère que dans une prochaine vie je viendrai chez eux ..👋🌅🌞
ça décrit rarotoga, une fois que tu la quittes, ça te donne le cafard, surtout, les soir de lune
ça le fait pour chaque ile que tu habites ou visites...
toute les iles sont manéa
on y pense tous, une fois loin
mais y a des iles qui ont disparues...dans le temps
je pleure de ne plus pouvoir y aller
aué Rarotonga
25 years have passed since I was on the island of Rarotonga with 11 other UCLA students for the 6th Pacific Arts Festival. This video brought me back, so much so that I could almost feel the breeze and smell the fragrance of the tipani (plumeria) flowers.
I went in 2004 with my high school Farrington High School. I was in Farrington's Hawaiian Academy which was referred to as a school within a school. Meaning everyone in the academy was also in the school's Hawaiian club, attended some of the same classes, had it's own field trips and in this case traveled to a different country for a cultural exchange. We were hosted by a dance troupe and to say that they treated us like family is a huge understatement. We hosted them a few months later when they came here for the world fire knife dance championship. What was cool was that the current world champion - his brother became champ that year if I remember correctly - was part of the troupe that hosted us. I made friends over there who I will never forget. Not to mention the beauty of the place. Even the food was unforgettable. And I love that they are so strong in their culture. Right down to the school bell. I don't know if you got to visit any of the schools but instead of a ringing school bell somebody will come outside and play a tuere, which is a polynesian percussion instrument. And they grow up knowing about their language and culture, which is unfortunately is a struggle here in Hawaii so to see their culture thriving made me very happy. Anyway sorry for the long comment. I miss that place and it's people. I couldn't stop crying when it was time for me to come home.
@@jackass123491 Kia orana! What lovely words and glad to hear you enjoyed visiting my home country and had a wonderful experience. I chuckled at your school bell reference. At my old school they used the conch shell lol. I grew up in Aitutaki, not sure if you ever got to visit and not being biased, but way prettier than Rarotonga lol. I'm glad you got to experience a glimpse of the island way of life then, which I fear is slowly but gradually being eroded by globalization...like everywhere else. Would love to one day visit the Aloha State! My older brother studied there at BYU...
@@tairichard6933 Aitutaki is definitely prettier than Rarotonga hahaha.
Wow fantastic having cookisland music on my phone I love singing to their music thankyou for sharing awesome ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
MANEA c est tout simplement MAGNIFIQUE
O wow this is what the cookislanders are all about singing and being happy in their music
My Polynesian people... makes me proud. One love ✌️
This song make me cry!!!!!!!Beautiful island!!! Jaroslava Hajzlerova from Europe, Czech republic
Go hard
Oo yeah rarotonga is the real beautifull pearl of the pacific
RAROTONGA EST une belle île ainsi que ces alentours j;y ai vécu magnifique la vie est faite de bons et de malchance je n'y suis pas resté mais ce sera toujours une île marqué dans mon coeur
There are days that I just sit and listen to this song to remember my days in the sun.From Hawaii Mahalo nui loa.
I like it when the girls dance beautifully they are awesome and I like their dress and Ai on their heads its wonderful.
La nostalgie d'un endroit de naissance
My favourite 'Avaiki clip, beautiful words, graceful actions and beat, gorgeous looking people. Proud to be Polynesian, malo lava, alofa atu mai Samoa
Enua Manea (Beautiful island )
Te vai nei (It exist (still here)
Ka vai ra (Will always be here (exist)
Manakonako anga ia naku i te ao e . (Im always thinking and yearning of you wherever i am in the world.)
Te iriri o te po (The beauty of the night ) , maiata e tu mai nei (past midnight or dawn is approacing)
Mei te moemoea, te ara ua nei (I am awake (ara) yet i am dreaming.
Marau rupe te tiare tanumia i te pae kainga, Rarotonga e! (Beautiful and lush flowers planted near my home THATS YOU RAROTONGA.
Taku i akaruke mai (in my heart.) ., te aroa e te tangi (I let you with sadness and tears )
I roto ite au o tua ivi te au maunga ( your beautiful forest and mount )
Toku roimata te tahe nei (i am crying with my tears ) ,to taua ngutuare enua ( you my island home ) ,
Aue Rarotonga. (Oh my Rarotonga )
+SAMIRICO67 MOANA NUI Thank you so much. I am learning to sing in this language and now I have the basic meaning as well as the words. Again, I thank you very much.☺
SAMIRICO67 MOANA NUI
... that's so gorgeous ! ... thanks so much for that : - )
SAMIRICO67 MOANA NUI was
SAMIRICO67 MOANA NUI the whole song lyrics pls. ☺
Wow this is so old I remember this because my cousin Janice and her partner Uri were in this dance group back then. Love this
I was so impressed of the Cookislanders peoples soul and faith. The most honest, friendliest and loveliest people I´ve ever met. their faces, their soul, their spirits and their believes represent the sun. Until today the most heart touching people I.ve experienced in my whole life. These people are blessed from God and they bless life and God in their deeply believe to the good. They are light in these evil dark times. Thank you my beloved Cookislanders and Polynesians and please, carry on this wonderful way of life. We need you!. When I'm listening your music it touches me watering my eyes and getting a feeling of happiness. In great appreciation. Nice to meet you has a very deep sense here. I think you can't really describe this sound of feeling in my heart.
This song will always have a special place in my heart.. will always reminds me of home everytime i listen to it..My mum would do the hula to this song and i love watching her sing along with it..
Having watched half of this, tell me each dancer comes from each of the 15 Cook Islands. That will stun. Love the vibe.
Always reminds me of a beautiful place I once called home...and the people I know....
Jonah Tisam, PhD. Pacific times invites you
J'AI TRAVAILLE A POLYNESIA PENDANT LES ANNES 84..86....ET JAMAIS JE VAIS OUBLIER LES BEAUTES DES ILES...RANGIROA...MOREA...
Listened to this music on ABC in PNG as a young kid. Love it so much. Video is beautiful ❤❤❤❤
Enua Manea (Beautiful island)
Te vai nei (It exist (still here)
Ka vai ra (Will always be here (exist)
Manakonako a nga ia naku i te ao e . (Im always thinking and yearning of you wherever i am in the world.)
Te iriri o te po (The beauty of the night)
Maiata e tu mai nei (past midnight or dawn is approacing)
Mei te moemoea, te ara ua nei (I am awake yet i am dreaming.)
Beautiful people making beautiful song and dance.
J aime beaucoup... Très jolie l ensemble.
Iaorana many thanks for sharing the beautiful music of the cooke islands dave uk
The islands are calling me thank you ❤
Beautiful voice nices lovely pictures ❤❤cheers ❤❤
Awww, thinking of you my beautiful grandparents Ngamata & Frederick Makea,. Untill Our Heavenly Father returns we will see each other soon R.I.P 🦋
LÀ RECONNAISSANCES À MES TUPUNA QUI SURVIVENT JUSQU'À AUJOURD'HUI, MERCIS À CES ÎLES DU PACIFIQUE, L'ÂME DE MON ÂME LOVE
Beautiful just love Island music especially the ukes, no one can play the ukes like the Islanders.
Lawrence Inia exactly love my home place I was born in Australia but my mum and dad are from cook island Kure Ana
good music
Lawrence Inia...U mean no one can play like the cook islanders
Magnifique j'adore un grand merci à toute la troupe 💖💖💖 ❤❤❤❤❤❤❤💝💝💝💝
Magnifique les danseurs , les danseuses et surtout le chant
I'm setting out side sitting down watching the beautiful sunset going down
My daughter dance with the cook.island wen they came to palm.island back in the 1999 and her name is doris.doomadgee jur and her trainer was rima and mich from the cook island and she still remember all the dance and songs and we like to see you again in 2021and i like to thank everyone in the cook island to safe from this deadly virus going around the world today and God can keep us safe and strong from anything and I believe in great faith that God can put he's ✋ on every sickness on earth today.tomorrow.tonite my God bless everyone amen 😃🌴🏥🧡
wow fantastic the women's faces are so pretty and happy
its a pleasure to hear them sing and watch them
Richard in the tropics
Très jolie mélodie, donne envie d'aller là bas...
Never gets old ❤❤... Sending love from PNG 🇵🇬❤
Just beautiful awesome voices and song🌀🌿🍀💚🎷💜❤️💛💚🌀🌿🍀🎷🎸🎤🎹🎵🌈🔥💥🦋🎶🎧🌟🌍🌈
Beautiful Cook Island it seems to me far away and the people are generous
C'est trop jolie.
good memories of a wonderful holiday with Muriel and making a new email friend Lofa Misa, love Dianne
beautiful beautiful beautiful....my dad loved it bought tears to his eye's goes to show he still got it after been away from rarotonga for a very long time....he can still ula and no's the lyric's even.....lol GO HARD MY DADA....
Love the Cooks, the people, the music & the life style. Nicest place on earth. Herb Rossin
Aue te reka eeee, manga chills I te pae oro te aere...
Absolute genius, my thoughts are with those who composed such a beautiful piece of music. The dancers, singers and ukelele artists only but accentuate and add body to the meaning of this wonderful song. Thank you so much for the video. Tena ano ra koutou.
Beautiful god bless you all amen
I miss Cook Islands sooo muchhh :(
we went back home!
Old classic... still the best. I jus sub so 1 more closer to 100k. Congratz in advance.
J'adore je l'écoute en boucle tellement c'est beau merci 👍💖❤❤❤💝💝💝👏👏
Pure beauty!!
I listen to this beautiful cook island music everyday make me want to shake like a washing machine with all my respect and love to cook lsland people all the way from vallejo california.faafetai lava.
I love it
thanks indeed for the reply. Rarotonga is a beautiful island. Sounds romantic. Isa miss home. keep posting the good music from the south pacific. thanks again.
cant wait to go to you , the manea of my life thank you for the site
I love cook island its a beautiful place to visit im samoan but one i wanna one day im gonna vist rarotonga
thanks for posting the nice Music of this loving People, God bless this Island always miss this Island and its Folks
je ne m'en lasse d'ecouter!!!
Rarotonga te enua .....love the song...
GOOD TIMES....loud and proud ,COOK ISLANDER.
Meitaki maata te papai' no teie imene !
🌺Always in my heart Mama&Papa
Beautiful. Tahiti. Tahine
Lovely merci de tout coeur magnifique love you😍😍😍💕💕💕❤️❤️❤️👏👏👏👍👍👍🌺🌺🌺
Beautiful made me cry happy tears ❤
My heart ❤ is with this song G.
Old time steinlarger favorite and still is.👌
Mea manea🇨🇰🇨🇰🇨🇰🇨🇰🇨🇰🇵🇫🇵🇫🇵🇫🇵🇫❤
This song always brought tears to my eyes. Reminds me of home and family.😍😍😍😍😍😍😍
j'adore la musique l'intonation,franchement rien à dire ,magnifique,superbe , aita tu'ai
je suis carrément fan de cette chanson elle est très belle et me fait vraiment aimer la polynésie et le fait d'être polynésien
I am from cook island and I am 9 years old love cook island I think they are in Rarotonga
beautiful singing and band love my culture. nothing better then cook island music it brings back good memories kia orana
Beautiful dance
Marau rupe te tiare tanumia i te pae kainga, Rarotonga e! (Beautiful and lush flowers planted near my home THATS YOU RAROTONGA)
Taku i akaruke mai. te aroa e te tangi (I left you with sadness and tears in my heart.)
I ROTO ITE AU O, TUAIVI, TE AU MAUNGA RAROTONGA E - in the valleys, hills, mountains of Rarotonga
TOKU ROIMATA E TAE - my tears that fall
TO TAUA NGUTUARE ENUA - for our home, land
Aue Rarotonga. (Oh my Rarotonga
Manea imene!
old song bring up old memory.. its seems that music is common to old life, but i love it.
Beautiful love from Samoa ❤️
nice song...thanks so much...
I love ❤️ this cookiland song 🎵 it reminds me of the best family I once loved whananas Mitiaki te waitai
IV never been but I would love to go my family are to up them selves on my mother's side much love from New Zealand .
You shouldnt let your family stop you from going one day. Its a beautiful island, trust me. I grew up there.
My late grandfathers fav song! I can just picture him singing this song with his gat, smoke and Lion Red.
Thanks for the upload
Beautiful
Beautiful and very touching
Beautiful song
....AT LAST ... THANK YOU loads for loadin this song...def one of me top favourites
I miss Rarotonga so much. The people, The Edgewater Resort. I can't wait to go back❤
Meitaki Maata
Wow this is what u call music some thing to sing and dance to to I love my cookisland waiatas it awesome thanks for sharing this video with me ❤❤❤❤❤❤❤
Magnifique
Toujours aussi beau a voir qu'à écouter !!!
I am from the Fiji Islands , Loved this upbeat and thanks for the intro ❤
❤❤❤❤❤ Magnifique 😅😅
tout a fait jolie la danse et le chant
I love the beat and rhythm. The dancers and musos are pretty awesome indeed. Thank you. Dancing in 2019 x
Absolutely beautiful singing and dancing to this music thankyou for sharing
Loved it.....
lovely dance....thanks so much....
Hab diesen Song heute den ganzen Tag gesucht. Schönes Lied 🌹🌹🌹
Hey, talofa làva from Samoà. Our long Lost cousins.. hahaha 😂😂😂😂😂
Magnifique ❤️❤️❤️😘😘
just beautiful !... if my mum was alive I know she'll love this !
@Gille87 Fenua = Enua =Henua yes
Enua Manea = beautiful country