Me siento tan afortunado de haber ido justo antes de su cierre de temporada. Esta experiencia es una de las que más voy a atesorar durante el resto de mi vida ❤ Mis felicitaciones a todo el maravilloso elenco y al equipo creativo. 🎉
AQUI EN VÍDEO SE VE INCREÍBLE,NO PUEDOOOOOO IMAGINARME LA MARAVILLA QUE HA DE SER VERLA EN VIVO! RIF RAF QUE INCREÍBLE CANTA! OJALÁ LA VUELVAN A MONTAR PARA IRLOS A VER 😊
El actor/cantante/bailarín que interpreta a Riff Raff es espectacular. Uno de los mejores de todos los montajes internacionales que vi en UA-cam. Es un " triple threat" (designación internacional para artistas que cantan/ bailan/actúan/ todo a un alto nivel profesional) de calidad superior. Quien és?
Es Juan Fonsalido. Tenemos más videos del Show de Terror de Rocky en nuestro canal de UA-cam, desde la conferencia de prensa, sitzprobe y más videos en escena. Actualmente puedes ver a Juan como El Espantapájaros en El Mago (The Wiz) en el Teatro Hidalgo, también tenemos videos de él en este musical.
A propósito de la traducción, creo que sin el atrevimiento de Julissa para llevar a escena esta obra en su momento, (Gonzalo Vega en medias, liguero y tacones a mediados de los 70`s, entre otras cosas) nos habría llegado algo tarde otra versión al español. 🤩
Honestamente no me gusta esta versión, sin embargo, la entrega y el profesionalismo te todo el cast es contagioso. No se quien sea ninguno pero se nota que saben lo que están haciendo y no solo lo hacen perfectamente si no con el gusto del craft que transmite. Felicidades.
Para los que no les gusta "el baile del sapo" es muy estúpido que en otras traducciones usen "el túnel del tiempo", "viaje en el tiempo" o derivados para traducir "time warp" puesto que es una frase compuesta y así se llama el baile. En español se debería utilizar pero como no hay una traducción que pueda hacemejar a "time warp" en español se optó por qué se llamará "baile del sapo". Simplemente "time warp" es el nombre del baile.
Pues me parece más estúpido que le llamen "baile del sapo" pues no tiene nada que ver con el contexto de la obra ni de la canción original y diluye la intención de la canción.
@@asahibrodric en si "time warp" no tiene un contexto en la obra más que un simple "baile" regional de los transilvanos, lo dice el mismo Richard O Brian escritor de la obra. fue una canción que se le ocurrió y como no tenía forma de anexarla al musical lo puso como un baile para volver la obra interactiva junto con las frases que dice la gente, el uso de luces y periódicos. Pero entiendo que se te haga estúpido si no conoces el contexto de la obra original y como fue que la creo Richar.
@@muyyful Una cosa es el por que la metió O'brian ahí y otra defender que sea una adaptación horrible y eso es innegable. Chica a mi no me vengas a decir cosas que ya sé, defender la horrorosa adaptación de Julissa es un despropósito, pero no te preocupes ahí te dejo en tu trampa, beso.
Time warp significa literal “tunel del tiempo” y la cancion habla sobre recordar el paso de baile con el mismo nombre y recrearlo. Cambiaron el nombre del baile y no hay contexto alguno en la letra, no respetaron ni el “just a jump to the left”. Mas que una traduccion es una versión distinta
El actor que hace a Riff Raff canta increible. Me encantó su participación ☺️
Me siento tan afortunado de haber ido justo antes de su cierre de temporada. Esta experiencia es una de las que más voy a atesorar durante el resto de mi vida ❤
Mis felicitaciones a todo el maravilloso elenco y al equipo creativo. 🎉
AQUI EN VÍDEO SE VE INCREÍBLE,NO PUEDOOOOOO IMAGINARME LA MARAVILLA QUE HA DE SER VERLA EN VIVO! RIF RAF QUE INCREÍBLE CANTA! OJALÁ LA VUELVAN A MONTAR PARA IRLOS A VER 😊
Altamente recomendable, a ver sin falta, excelente música, voces, actuación, coreografía, todo excelente.
Yo la Vi ayer y me encantó, si le falta un poco de producción pero es muy buena
Excelente! Rocky en Español! Muy bueno! Me encanta este show.
Extraordinario espectáculo. Mucha energía, buena onda, buena vibra. Fenomenal
Está genial !!!!
Está increíble!!! No se la pierdan
Diooooooooos, Juan Fonsalido es espectacular. Qué talentoso! 👏👏👏❤️
El actor/cantante/bailarín que interpreta a Riff Raff es espectacular. Uno de los mejores de todos los montajes internacionales que vi en UA-cam. Es un " triple threat" (designación internacional para artistas que cantan/ bailan/actúan/ todo a un alto nivel profesional) de calidad superior. Quien és?
Es Juan Fonsalido. Tenemos más videos del Show de Terror de Rocky en nuestro canal de UA-cam, desde la conferencia de prensa, sitzprobe y más videos en escena.
Actualmente puedes ver a Juan como El Espantapájaros en El Mago (The Wiz) en el Teatro Hidalgo, también tenemos videos de él en este musical.
Es un extraordinario!! Musical, tiene un 20 en todo!! El mejor montaje del show que a ávido aqui en México, sorry
Que buena puesta
A propósito de la traducción, creo que sin el atrevimiento de Julissa para llevar a escena esta obra en su momento, (Gonzalo Vega en medias, liguero y tacones a mediados de los 70`s, entre otras cosas) nos habría llegado algo tarde otra versión al español. 🤩
Pena ajena, nadie como los Cachunes para esa puesta 😂
Estabamos tan bien con la traducción que le dió el doblaje del remake ⚰️
Honestamente no me gusta esta versión, sin embargo, la entrega y el profesionalismo te todo el cast es contagioso. No se quien sea ninguno pero se nota que saben lo que están haciendo y no solo lo hacen perfectamente si no con el gusto del craft que transmite. Felicidades.
Para los que no les gusta "el baile del sapo" es muy estúpido que en otras traducciones usen "el túnel del tiempo", "viaje en el tiempo" o derivados para traducir "time warp" puesto que es una frase compuesta y así se llama el baile. En español se debería utilizar pero como no hay una traducción que pueda hacemejar a "time warp" en español se optó por qué se llamará "baile del sapo". Simplemente "time warp" es el nombre del baile.
Wow escribiste mucho pero te apoyo
Pues me parece más estúpido que le llamen "baile del sapo" pues no tiene nada que ver con el contexto de la obra ni de la canción original y diluye la intención de la canción.
@@asahibrodric en si "time warp" no tiene un contexto en la obra más que un simple "baile" regional de los transilvanos, lo dice el mismo Richard O Brian escritor de la obra. fue una canción que se le ocurrió y como no tenía forma de anexarla al musical lo puso como un baile para volver la obra interactiva junto con las frases que dice la gente, el uso de luces y periódicos. Pero entiendo que se te haga estúpido si no conoces el contexto de la obra original y como fue que la creo Richar.
@@muyyful Una cosa es el por que la metió O'brian ahí y otra defender que sea una adaptación horrible y eso es innegable. Chica a mi no me vengas a decir cosas que ya sé, defender la horrorosa adaptación de Julissa es un despropósito, pero no te preocupes ahí te dejo en tu trampa, beso.
Time warp significa literal “tunel del tiempo” y la cancion habla sobre recordar el paso de baile con el mismo nombre y recrearlo. Cambiaron el nombre del baile y no hay contexto alguno en la letra, no respetaron ni el “just a jump to the left”. Mas que una traduccion es una versión distinta
No estoy muy contento por que usaron la versión del baile del sapo.... pero la verdad es que me encanto!!!!!
Que horror!!! Que le hicieron 😢 destrozaron la obra
Todo muy lindo pero tienen la PEOR traducción de la historia, me hace sangrar los oídos
Coincido, ojalá algún día alguien se anime a hacer una traducción decente con este nivel de producción.
Con todo respeto, podemos tener algo más que "el baile del sapo" 👀
🧀
no, arriba el baile del sapo
En honor a la versión original que nada que ver con un sapo
🧀
No se parece al original, muy cambiado, el baile, el vestuario, y la letra, lo destruyeron
Totalmente de acuerdo que horror