Welcome to LazyTown | Multilanguage (Requested)
Вставка
- Опубліковано 26 бер 2021
- Enjoy! This was requested last week by Adam Wilson. List of languages:
Icelandic (Original) // Arabic // Bosnian // BR Portuguese (both versions) // Bulgarian // Castilian Spanish // Catalan // Croatian // Czech // Danish // Dutch // English (US) // EU Portuguese // Faroese // Finnish // Flemish Dutch // French // German // Greek // Hebrew // Hungarian // Italian // Kazakh // Korean // Latin Spanish (all 3 versions) // Lithuanian (title voice-over) // Macedonian // Norwegian // Polish // Romanian // Russian // Serbian // Slovene // Swedish // Turkish // Ukrainian (voice-over and bonus dub)
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Thanks for watching! If you enjoyed, be sure to like the video, subscribe for more multilanguages, comment below your favorites/requests, and stick around for more multilanguages!
#multilanguages #lazytown #welcometolazytown - Фільми й анімація
0:00 - Icelandic
0:37 - Arabic
1:11 - Bosnian
1:45 - Brazilian Portuguese V1
2:21 - Brazilian Portuguese V2
2:57 - Bulgarian
3:33 - Castilian Spanish
4:09 - Catalan
4:43 - Croatian
5:18 - Czech
5:51 - Danish
6:25 - Dutch
7:01 - English
7:35 - European Portuguese
8:10 - Faroese
8:45 - Finnish
9:20 - Flemish Dutch
9:53 - French
10:26 - German
11:03 - Greek
11:39 - Hebrew
12:14 - Hungarian
12:49 - Italian
13:26 - Kazakh
14:00 - Korean
14:36 - Latin Spanish (Chile)
15:11 - Latin Spanish (Miami)
15:46 - Latin Spanish (Venezuela)
16:20 - Lithuanian (Voice-over) (Incomplete)
16:21 - Macedonian
16:56 - Norwegian
17:32 - Polish
18:05 - Romanian
18:42 - Russian
19:16 - Serbian
19:49 - Slovenian
20:24 - Swedish
21:00 - Turkish
21:35 - Ukrainian (Voice-over)
Where is indonesia?
the Kazakh version is very beautiful
Brazilian portuguese lyrics from both dubs:
"Bem-vindos à Lazy Town
Aqui você vai se divertir
Com o Rob, que só quer aprontar
O Sportacus que vai nos salvar
Stephanie vem pra ficar
E Ziggy as boas-vindas vai dar
O Pixel, o Stingy e a Trixie são
Amigos pra valer, pode crer
Vem, vem, vem, vem pra Lazy Town
Vai ser um dia muito legal
De pernas pro ar tudo vai ficar
A aventura vai começar"
18:58
That happened, because no rhyme.
Haha :D 🇷🇺
(Ziggy, Trixie, Stingy, You, and you'll also meet Pixel)
I never knew until recently this was Icelandic with two original Icelandic actors one whose now sadly passed.
Another Icelandic actor of the show passed? :/
@@AsapToastyysDubs no just Stefan who played Robbie rotten
@@PlutoPebble It's still terrible how he died like that in 2018. It was pretty soon from when he played the character in this show too :/
LAZY TOWN
18:58 I'm Russian and I don't understand why they swapped the names of the characters in the intro, it's strange because other languages don't have anything like that. But in all episodes the characters have their names as in the original.
The intro sings: Зайди в лентяево, наш маленький городок - come to the lazy town, our little town.
Злой Робби свой готовит план, но Спортакус тебя спасёт - Robbie Rotten is preparing a plan, but Sportacus will save you.
Стефани приедет к нам, и сразу заведёт друзей - Stephanie will come over and make friends right away.
С Зигги, Трикси, с Стинги ты и с Пикселем подружишься - with Ziggy, Trixie with Stingy and with a Pixel you will make friends. (Yes, it's *YOU* who will make friends, but not Stephanie ah it's weird I know)
Да да да, ты в Лентяево, лучше места тебе не найти! - yes yes yes, you are in a lazytown, you won’t find a better place!
Веселятся все в Ленятево, приключения нас ждут в пути! - Everyone is having fun in a lazytown, adventures await us on the way!
🐸🐸🐸🐸🐸🐸🐸🐸🐸🐸🐸🐸🐸
Also in the Russian version they call Lazytown - "Lentyaevo" (Лентяево)
Awesome! Thank you so much for the lyrics and the translation here for the Russian version, and also for information about why they mixed up the names which I found the most funny about this version lol. This version was pretty good to listen to otherwise (the singing at least I enjoyed personally) ^^
Lazy Town Theme Song Lyrics
Nie wiem, jak dla mnie te imiona nawet w intro są podobne choć dziwnie słychać
My Favorite Cartoon!
Icelandic, Castilian Spanish, Danish and German sounds so cool !! love their powerful voices
Damn, Faroese? A language with like 70k native speakers? This show really did so well!!
Haha I know right, it sure did and Faroese is really an obscure language. I didn't even know much about it before its dub was found
All the Nordic/Scandanavian dubs are really good, especially Finnish.
You did Icelandic first because this is an Icelandic show? I see where you're going with this! :)
Yeah lol. I had to remember this was actually from Iceland while editing this
@@AsapToastyysDubs I think the show was originally in English it just used Icelandic actors you can tell because in the Icelandic dub the talking doesn’t match the lip-syncing
@@Jaysterrr Yeah. It seems like in that dub they redid the lip syncing even to make it seem more natural to Icelandic. That's actually how I got the impression that the show was dubbed in Icelandic initially because of the way the dubs differed in terms of lip-syncing and such, and also the actors and crew who made this being mainly of Icelandic nationality ofc
@@AsapToastyysDubs Yeah
@@AsapToastyysDubs I also just noticed that some of the characters are played by actors that aren’t Icelandic
I love how ziggy does a split on the ground and tricky is copying Steven stevenine doing high kicks but stingy is just like naw I'm good
Lazy town siiiiiiii Sportacus and Stephani i love you, rest in peace Robbie Rancido
I am italian
Yes RIP Robbie. It honestly breaks my heart to remember that it's been a little over 3 years now since his passing, especially given the great lengths and support he's received in his 4 year fight with it. It's good to have memories of these cherished times however. Also greetings from US!
AMAZING
OMG.... JUST.... MY GOODNESS!
Hold on? Flemish Dutch? Omg.. wow! I didn’t know a Flemish Dutch dub existed tbh (not complaining though).
Anyways, amazing job! I love languages. I only thought only Netherlands Dutch is dubbed.
I notice that their 3 Latin America Spanish Dubs
Chile Spanish
Los Angeles Spanish
Venezuela Spanish
I'm not sure which one airs in USA I think it's the Los Angeles Spanish Dub since it has spanish voice actors that dub in USA. They also did the Original Transformers Dub in 1980s and dubbed the marvel Animated movies in 2000s-2010s
I think the la spanish dub was used on lazytown for mi telemundo blocks
It aired on Telemundo in the U.S, for the weekenf morning preschool block "MiTelemundo," I'm not sure if it's still airing. It was likely the LA (Miami?) dub in that case.
I just realized the theme song instrumental is a loop to an extent.
Cool!
ay lol
0:01 to 0:07 This is lots of fun, are you feeling tired at all?
Maybe 😂😂
Welcome Lazy Town
German
Request: Ben 10, inazuma 11, Hey Arnold, Totaly spice (1-3 season's), my life as a teenage robot
10:13 “To sell some painful gas and music!”
I would like you to put the opening subtitles of each language for everyone to understand.
Can u make a DuckTales halloween theme song in different languages?
I can work on that also. I'm gonna start editing it and upload it soon.
Thank you so much!!!!!!! I LOVE YOU CHANEL!!!
@@yryskeldiyt9273 No problem! It should be coming out pretty soon :)
Request: Word Party Theme Song Multilanguage
The Korean intro sounds like it was sung by the person who sang the Korean intro to Bigfoot Presents Meteor and the Mighty Monster Trucks.
Can I request can you do Ever after high Power princess shining bright Multilaunguages song
I can do that one also. I'll start finding the dubs for it
@@AsapToastyysDubs thanks
@@Cure_Milkteatah Np. It should be coming out soon
That was my childhood show.
Same here tbh. I remember watching this a lot of the time back then it was fun
Hola BIEN Si
Do a multilanguage of just the season 3-4 song
thx
Np!
Hi love arabic
is British English undubbed again?
Yep :/ For some reason they just used the English (US) intro PAL pitched, although they did change the voices and some words in the episodes (or at least the first one)
Its unbeliveble that theres a faroese dub
Ikr. I was in disbelief when discovering it back in 2018 or so when NoOnesLazy posted full episodes. It feels like such a lost dub that's finally been like uncovered
@@AsapToastyysDubs i geuss it was dubbed in the luanguage beacuase this is a nordic cartoon
@@Nothingtoput Yeah. It would feel right if they had all of the Nordic languages dubbed for this series, them being Danish, Norwegian, Swedish, Icelandic ofc, Finnish arguably and now Faroese. Dutch and Flemish can maybe be considered too
NICKJR LAZY TOWN
actually, while the show is from iceland, the show's original language is english.
I escth this series the i wss baby and i love this Song
Can I request Next please winx club season 8 opening Multilanguages
I can work on that also. Gonna start getting the dubs together for the video
@@AsapToastyysDubs thanks
@@melissachan3034 Np. It's coming out pretty soon
NICKJR LAZY TOWN
NICKJR LAZY TOWN
Can you do multilanguage videos on these theme songs, please?:
44 Cats
Enchantimals: Tales from Everwilde
Rocket Power
101 Dalmatian Street
South Park
Rocko's Modern Life
Rainbow Fish
I can work on those. As for Rainbow Fish I couldn't find any dubs besides English so far, the others I'm gonna start on tho. They should be uploaded within April
@@AsapToastyysDubs When will the Zombie Hotel video be done?
@@BBCTwoIdentFan101 It's coming out this week. For some reason there was an editing error rendering it, so it would've been out by now but thankfully I managed to smooth it over and restart it so it's all good now to be uploaded.
@@AsapToastyysDubsi Love Strawberry Shortcake (2003) Theme Song! (Brazilian"Portuguese)
I like theme kazakh
me too ;)
Actually, same here. The beginning part gives me a really weird nostalgic feeling for some reason.
@@bloomingmoon88 traducemelo en espaņñol
@@ustoon_0F1C14L dice que la versión en idioma kazajo de lazytown le da nostalgia ;)
@@themultilanguageschannel5441 i am not kazakh
Lazy Town Written by Jim Cummings
Created by Tom Kenny and Kevin Petrilak
Directed by Cindy Morrow and Tom King
Amy Keating Rogers and Dave Cunningham
Written by Nick Confalone and Kenny Park
wtf
Can I request can you do
Tokyo mew mew Multilanguages opening
Mermaid Melody Pitchy Pitchy Pitch Multilanguages opening
Ever after high Multilanguages opening
Magic Knight Reyaearth Multilanguages opening
I'll work on those also. These should be uploaded within April or next week since one I've started on ^^
@@AsapToastyysDubs thank you so very much
@@tessiechan8428 Np! These will also be coming out soon.
i Like The Castilian Spanish One Better My Friend!:)
Honestly I enjoyed the Castilian Spanish version as well lol and I can see why you liked it ^^
This shows the scene where Robbie Rotten sets a trap for SportAcUs on S01 E01 0:08
Hola Gracias
NOGGIN IT PRESCHOOL ON TV
1:45 Brazilian portuguese #1. 2:21 Brazilian portuguese #2. 7:01 English
2:54 qué sonidito más raro
Japanese Dub Lyrics:
Yokoso e Reijitaun, tomaritaku naru basho
Anata wa kare no kusatta keikaku de robi ni aimasu.
Soshite Sporticus wa sonohi o sukuimasu.
Sutefani wa machi ni kita bakari de
Soshite sugu ni kanojo to jigi wa tomodachi ni narimasu
Pixel Stingy Trixie demo karera wa issho ni
Bakuhatsu suru tsumoridesu.
Go! Go! Go! Okiro Reijitaun!
Atarashi tsuitachi no hajimaridesu.
Rejitaunde wa monogoto ga sakasamadesu.
Boken wa sugu soko.
We can only wish lol. Very good attempt here though it fits the song as I would've imagined too ^^
How did you put the lyrics in Japanese if there is no Japanese dub of Lazytown?
@@Eli.500. I used google translate
Maybe “LazyTown” could be shown in Japanese on KKB in Kagoshima Prefecture!
@@harleyandmeagan Oh, I understood!
Si YO 👍
Lazy Town Written by Amy Poehler
Nickelodeon Productions NickToons
Frederator Incorporated Alliance Atlantis
DisneyToon Studios Turner Entertainment
Spin Master Entertainment Disney Channel
Polish version:
Już czas na nowe gry
W Leniuchowie witaj i Ty!
Tutaj Robby dziwne plany ma
Sportacus o porządek tu dba!
Stephanie choć nowa jest
Już ja Ziggy lubi i wie!
Z Pixelem,Stingym i Trixie też
Miło razem czas upłynie!
Tak,tak,tak to już pora wstać!
To nowy,wesoły dzień!
Nie stój dłużej,nie,lepiej bawmy się!
Leniuchowo wita dziś Was ...
14:36 Mi Serie Infantil Favorita de mi Infancia y en Español Latinoamericano 🇨🇱
Lyrics in English: Welcome to Lazytown, a place where you wanna stay !
You'll meet Robbie with his Rotten plan and, Sportacus saving the day !
Stephanie is new in town and, soon she and Ziggy are friends. With Pixel,Stingy and, Trixie too, they're gonna have a blast together !
Go go go get up Lazytown ! It's the start of regular day ! Things are upside down here in Lazytown, adventures just a moment away !
NICKJR LAZY TOWN
Published in 2021 Mar 29
I'm from Brazil I prefer the first version of the opening the other languages are great too Is it just me or is it in Catalan vila mandra?
I agree and many of the dubs here sounded so well imo, and I think in Catalan they do say "Vilamandra" and the title of the show there refers to the town like that apparently which I found interesting lol
@@AsapToastyysDubs yes very interesting and weird vilamandra hahaha
@@daimdutra Yeah haha it almost sounded like they tried to refer to it as "lazy town" literally lol
1:46 - 2:21
@@AsapToastyysDubs I mean, same happened with Castilian Spanish, and EU Portuguese, lol. Villa Pereza/Vila Moleza.
Russian sounded wrong at one part in the middle of the song but oh well!-
English music has a issue it is a bit high pitch
Yeah. I feared that they would've taken it down for the English version in regular pitch, seeing how Viacom had something to do with distributing this series in the US. LazyTown in general tho seems pretty laxed on copyright so maybe I could've been safe
@Cartoonia Planetia Oh. I wish I've known this while making the video. I'm guessing they're more lenient than Viacom too seeing how I used the video of the intro here and the video's still up
Si YO Hola CAPÓ
Robbie Stepheniane
I love polish version. German, russian and spanish too!
❤❤❤
Why does this show have two separate dubs for Dutch as spoken in the Netherlands and for Flemish? It’s not like they’re as different as European Portuguese and Brazilian portuguese
I don't know
They kinda are practically different only the flemish is spoken in Belgium
they do the same for british and american english.. really not sure why
@@kiddomoroll except those two are as different as European Portuguese and Brazilian Portuguese
I think they did it as it’s a children’s show not to confuse them with the different vocals and stuff
10:33 10:46 ‘Freddie Faulig’ and ‘Meini’ huh? Interesting haha
Lyrics in Latin Spanish:
Estás en LazyTown
Bienvenido a este lugar
Al malvado Robbie conocerás
Y Sportacus te salvará
Stephanie es nueva aquí
Ella y Ziggy amigos serán
Con Pixel, Stingy y Trixie están
Y juntos se divertirán
Ven, ven, ven a LazyTown
Comenzarás el día muy bien
Muy entretenido es LazyTown
Es para que lo pases muy bien
Thanks for the Latin Spanish lyrics here! I loved the Latin Spanish versions, mainly the Chile one ^^ Muchas gracias
@@AsapToastyysDubs You're welcome. Being from Chile I love the chilean version myself.
Fun fact: The opening is sung by Santiago Retti, a famous chilean singer who also provided Sportacus' singing voice
The Miami one has some differences (like saying bienvenidos in plural) but they are really minor
@@lindseymoreira2502 Nice! I didn't know you were from Chile and greetings from the US ^^ His voice sounded so good in this dub, and I'm amazed that they got him involved in this dub to also sing songs from Sportacus also, it just all sounds really great. I found it interesting too how in the Miami dub they say "bienvenidos" plurally, I wonder why they had done so and the differences there made this dub also fun to hear, especially comparing it with this and the other Latin Spanish version from Venezuela here too
Level 1760
Do Max & Ruby Multilanguage
Hopefully 9Story won't block all the dub links. I can start working on that also tho
List:
Albanian (Undubbed) 🇦🇱
Arabic 🇸🇦
Brazililan Portugeuse 🇧🇷
Danish 🇩🇰
English (US) 🇺🇸🇨🇦
English (UK)🇬🇧🏴🏴🏴🇮🇪
European Portugeuse 🇵🇹
French 🇨🇵🇨🇦🇧🇪
Finnish 🇫🇮
German 🇩🇪
Hindi 🇮🇳
Instrumentals 🇺🇳
Italian 🇮🇹
Korean 🇰🇷🇰🇵
Latin Spanish 🇲🇽
Mandarin Chinese 🇨🇳
Polish 🇵🇱
Romanian 🇷🇴
Russian 🇷🇺
Swedish 🇸🇪
Turkish 🇹🇷
I also want the Peppa Pig font for it
@@theworldofmaaltchannel Found a handful of dubs from your channel as well so far. I'll use the Peppa Pig font too
Thank You! :)
@@theworldofmaaltchannel Np. It should be coming out soon (just started working on it earlier) :D
Hi My Best Friend!:)
Hey dude!
@@AsapToastyysDubs Real in Rio Mulitlanguage's Will Be Ready When it's Ready European Spanish Has The Greek Audio Canadian Spanish Has The Herbrew Audio Castilian French Has The Lithuanian And Latin French Has The German Audio Audio Okay!:)
@@prestonwells2ndchannel It should be ready soon, most likely by the ending of this month and I'm planning to post it around then as well, and I'm glad that you pointed this out here too so I can know ^^ This is helpful for the video, and I will be sure to remember lol
@@AsapToastyysDubs Okay!:)
@@prestonwells2ndchannel Haha yeah ^^ I appreciate your patience and the information that you replied about this request here it helps
Multilanguage Request: Kikoriki (Смешарики) me favourite dub is the 4kids one called Gogoriki, and me no like Studio 100 And Fun Union One cus this dub sucks, but you can still add it
Here's Playlist: ua-cam.com/video/wZ44JMiWPXI/v-deo.html
If you did an Multilanguage of Kikoriki The next one Will be Oggy and the Cockroaches, ok I'll take an break this time now don't make an Next Multilanguage Request video until I'm done taking a break
Ps you can find more playlists kikoriki multi-language by searching up
What Icelandic is original not english
I included Icelandic at the start actually. English is included with EU Portuguese in alphabetical order later in this video
The Castilian Spanish and Ukrainian season 4 are my favorite versions.
An duds an World an 1# chile 🇨🇱 2# Miami an espqnl 3# 🇻🇪
Yes de la televisión an World duds
Chile the Best 🇨🇱❤️
Iceland.1
United Arab Emirates.2
Bosnia And Herzegovina.3
Brazil.4 (2 flags)
Bulgaria.5
Spain.6
Catalonia.7
Croatia.8
Czech Republic.9
Denmark.10
Netherlands.11
United States of America.12
Portugal.13
Faroe Island.14
Finland.15
Belgium.16
France.17
Germany.18
Greece.19
Israel.20
Hungary.21
Italy.22
Kazakhstan.23
South Korea.24
Latin America.25
Lithuania.26
North Macedonia.27
Norway.28
Poland.29
Romania.30
Russia.31
Serbia.32
Slovenia.33
Sweden.34
Turkey.36
Ukraine.37
(Missing Flags)
Thailand.1
India.2
Japan.3
Taiwan.4
China.5
Indonesia.6
Malaysia.7
Hong Kong.8
NICKJR LAZY TOWN
Lazytown in Arabic was dubbed in Lebanon, all the voice actors in the series were Lebanese
1:45- 2:21 my language
bro literally claimed icelandic as the official language 💀
Where is Pickle and Peanut Intro Multuilanguage?
ua-cam.com/play/PLM78yBhwLp1XLcqwkXDLrkwglH6ipubuR.html
It's coming next week. I got done editing it today, so it should be here by Tuesday or sometime.
@@AsapToastyysDubs Okay.
@@AsapToastyysDubs R.I.P. Asap Toastyy's Dubs (2016-2021)
@@CarsPlanesfans Why do you always reply that lol. The video's coming up this week btw I just finished editing it
xdd you missed czech v2
lol there was a v2?
Yes but i didn't realize it's up to 3 and 4 series
@@bondicek9732 I thought they discontinued the dub before S3 hit. Pretty amazing to find out. I might do a separate multilanguage of Seasons 3-4's intro as well at one point
Where is the Japanese version?
There wasn't a Japanese version of this series' theme song either unfortunately. I don't think any songs (or the series itself) was even dubbed in Japanese
If you doubt it’ll get popular on any network in Kagoshima Prefecture due to having a lack of popularity in Kagoshima (and other prefectures), l’ll think it’s definitely the best show on Icelandic television!
@@AsapToastyysDubs Well, it didn’t air on TV Aichi, TVQ Fukuoka, TV Tokyo, TV Hokkaido, TV Osaka, and TV Setouchi, and it’s definitely not going to to get a Japanese dub sooner or later.
@@AsapToastyysDubs But did they refuse to air a Icelandic show on TV Tokyo?
@@GenkiRose325 Yeah for sure :/ I wish they did give it a Japanese dub, and I can imagine those channels airing it possibly as well
Ура РОССИЯ❤❤❤❤❤❤❤❤
English Should Be At The Start! Not Icelandic
From what I heard English was actually dubbed from Icelandic, the original version of this series. I typically put the original language of the series before any other dubs
The original is English, but they filmed the show in Iceland.
@@zimmy33 Oh. So that means Icelandic was actually a dub..
NICKJR LAZY TOWN
MINE
Lazy Town Theme Lyrics
I'm from Russia❤🇷🇺
Greetings from the US!
@@AsapToastyysDubs Hello! Thanks for the video❤️ I really liked it. It's always interesting to find out what your favorite TV series sounds like in different languages.🥰💕
@@LunarCat1828 Hey! And no problem at all I'm really happy you enjoyed the video as well, I had fun making this multilanguage
Si YO 👍