Tabalizt
Вставка
- Опубліковано 16 сер 2009
- Tabalizt, une tres belle chanson sortie en 2009 dans l'album Akki D Amur de ALI Amran, le nouveau ambassadeur de la chanson folk rock Kabyle. j'ai essayé ici de faire jouer cette belle musique sur le clip de Xali Sliman un autre chef-oeuvre de ce dernier sorti en 2005.
a travers de tel jeune talon la chanson kabyle et la culture berbere fait une grande avancée et comme disait le regrété MOHYA, un grand homme, mazal lkhir'ar zdath .
Wii la France rana djayiin
Message a mes frères algériens vivant au canada, je lance un appel pour linvitation du chanteur ali amran à venir chanter a Montréal.
Cet appel ne sadresse pas spécialement au kabyles dorigine, mais a toy les algériens du canada, je suis émerveiller par la qualité du chanteur, donc la bouteille est lancée
@peace3133
je ne sais pas s'il est marié, mais sa femme a vraiment de la chance d'avoir un mari aussi talentueux et aussi charmant...
Traduction mélodique de : tavalizt ( La valise )
Les soucis : ça y est
Peut-être, cette fois
Ma chance a poussé
Ouvrant les portes de l'échappée
Je vais, donc, partir
Les papiers sont prêts
Pour seulement sortir
Pour ceux de là-bas
Laissez, on verra
La valise, en main
L'esprit préoccupé
J'ai hâte d'aller loin
Comme un fou, paraissant
Le cerveau tournant
D'ennui, il a changé
Oui, je partirai
Ô cœur, sois gai
J'ai veillé toute la nuit
J'avais une insomnie
J'eus peur de dormir
Et me faire trahir
Rater l'avion, maintenant
Que je suis fin prêt
Si cela m'arrivait
N'est-ce pas foudroyant ?
J'arrive avant l'heure
A la Maison-blanche
Je pense à El-Hasnaoui
Eh, oui !
Des gens se pressaient
Et d'autres attendaient
J'ai peur d'être renvoyé
Par ces gens qui se croient
Être au dessus des lois
A la gare, je suis
En lointain pays
Des personnes marchaient
D'autres s'amusaient
Mon cœur palpitait
Où passer la nuit ?
Arrivé ici
N'importe où je dormirai
Et la lumière luirait.
N.b. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.