Несе Галя воду - українська народна пісня
Вставка
- Опубліковано 26 тра 2017
- Виконання: Черкаський народний хор, запис 1968
Відео: з уривків х/ф "Наталка Полтавка", 1978
Підтримати канал: ПриватБанк 5168 7554 3734 1221 Євген К.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
А за нею Ваня,
Як барвінок, в’ється.
- Галю молодая,
Дай води напиться,
Ти така хороша -
Дай хоч подивиться.
- Вода у ставочку,
Той піди напийся,
Я буду в садочку -
Прийди подивися.*
- Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.
- Стелися, барвінку, -
Буду поливати,
Вернися, мій Ваню, -
Буду шанувати.
"Вані"догнивають по ярах і посадках... У нас співають: Іванко - як барвінок в'ється!
🤣🤣🤣
Прекрасна народна пісня, чудовий кліп. Яка красива дівчина!
Слава Україні!
То є Наталія Сумська, у ролі Наталки Полтавки.
Павліна. Все красиво, але люди не кричать про славу України.
@@Russkaja_pravda Всі в Україні говорять: "Слава Україні!", це патріотичний виклик. Я наполовину полька, наполовину українка, купула квартиру в Києві рік назад, а тепер таке нещастя і війна. :( Так багато людей загинуло, росіяни вбивають мирних жителів навмисно, стріляють по житлових кварталах, просто жах.
Я вирішила, що я піду в Іноземну Легію захищати Україну від Росії.
@@paulina.maksymiak Іди та служи тим, хто вбивав волинських поляків.
Огромное удовольствие! Красота во всем! И люди и песня. И наша Украина!
Українці найспівуча нація!
Хай буде українська мова, та пісня.
Сумська, дякую, 👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Супер пісня.
♥️🌹🙏🇺🇦
Колись це ім'я було дуже популярне,то ж тато мій вважав,що краще й не міг назвати мене...Дякую за пісню!
Ваша пісня впала мені вдушу ваш супер голосочки гарні ніжні ви супер молодці
*Здраствуйте! Щиро дякуємо Вам за таку гарну українську народну пісню!*
*Дуже любимо цю красиву пісню, і слухати, і співати під гармонь і баян!*
Чудово!!!!
Не було ніколи у цій пісні ніякого Вані.
Ваня Богун как вариант.
@@bazylhodkevic1719 завжди співали Йванко, а не Ваня
@@keetyknyaw Иван все-таки правильно.
@@bazylhodkevic1719 ну я й пишу, що завжди співали Йванко або Іванко, а не Ваня
@@keetyknyaw Иван Мазепа,Иван Богун.А не Иванко Мазепа, Иванко Богун.
Наталя Сумська просто красуня!
Несе Галя воду, коромисло гнеться.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
Галю, ж, моя, Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Вода у ставочку, піди, та й напийся.
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Прийшов у садочок, зозуля кувала.
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
Стелися, барвінку, буду поливати.
Вернися, Іванку, буду шанувати.
Вернися, Іванку, буду шанувати.
Скільки не стелився, ти не поливала.
Скільки не вертався, ти не шанувала.
Скільки не вертався, ти не шанувала.
Несе Галя воду, коромисло гнеться.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
Цей текст не те, що співають.
Дякую. Дуже гарне виконання. Як в моєму дитинстві за столом родичі. З Переливами. Тільки не Ваня,а Іванко. В жодній українській сім'ї,да нікому б на думку не спало співати замість Івана ім'я Ваня. Це дуже дивно. Ви ж себе як український канал представляєте. Якщо маєте можливість змініть це будьласка на українське ім'я. Дякую.
Мене той Ваня аж вухо ріже((((
Та ти шо?
Яка шикарна жінка . І зараз .
До чого тут Ваня?))
Может какой-нибудь Иван Богун.
@@bazylhodkevic1719 українці 'ваня' не називали. Іван або Іванко.
@@Kvitka777 Не Iван,а Иван, Шевченко -Кобзаря прочитай.А потом умничай.
Виконання: Черкаський народний хор, запис 1968
😂😂😂 Іванко!
❤️💐💐💐👍👍👍👍👍👍👍👍👍
👍👍👍
Це не Галя а Наталка Полтавка!
💐
Був Іванко, і ніякого Вані.
2020
Іванко чи Ваня ? :/
Добре ж чути, що саме Ваня. До ім'я Галя , я так зрозумів, у вас немає ніяких питань. А чому ж тоді не Галинка?
Галя - це пом'якшення Галина, а Іванко - пом'якшення Іван. А Ваня - пом'якшення Иван.
Не поважний тролль))
В дупу йди. Тиж що за свої 30-ть придбав? Маю думку ,що хуй))) да ні хуя.
@@EasternUkrainian
нА ЩО БИДЛО ТРОЛЮ ВІДПОВІДАТИ?
У нас співають Івa нко .
Як этот фильм называется
"Наталка Полтавка" начебто
З якого фільму кадри? В стількох кліпах їх бачу. Хто знає?
Фильм спектакль Наталка-Полтавка, в головной роли Ольга Сумська, даа моя молодость.Супер!!!
Ах
А Галя , не молодая - ли Старшая Сумская?
Іванко
Ваня ? ))
А може кірюха ? Чи ілюша ?
Ваня, Галя, Петя, Ганя, Митя, Маня, Льоня, Надя, - поясніть, де тут сміятися?
Вбачаєте москвитизм там, де їм і не пахне.
Надійко, а не Надя; Петре, а не Петя;
Московитизмом тхне. ;)
Тхне не москвитизмом, а ура-патріотизмом зі схильністю до тоталітаризму. На Черкащині я багацько раз бував і навіть деякий час жив, це, можна сказати, моя друга мала батьківщина. Ваня, Вася чи Катя чув там по селам безліч разів і не тільки серед молоді, а й від найстаріших людей. Взагалі, в мене склалося враження, що це найпоширеніша там пестлива форма імен, а ось Надійки зустрічаються значно рідше.Іванко не доводилося чути, чув тільки Ванько(наголос на останній склад). І найголовніше: тільки батьки мають право вибирати як називати свою дитину (чи то Андрієм чи Андреєм, Андроном, Андрійком, Дусею, Дусиком, Дуськом, Андрушкою і т.п.) , а не чиновник надавати дозвіл на прийнятне для системи ім'я, бо це вже схоже на Океанію Орвелла. Треба було би скопіювати сюди ще 2 сторінки форм українського імені Григорій із Словника українських імен Івана Третяка, але, на жаль, в мережі він ще не доступний. Ось тільки трішки є: Григірко, Григорко, Григоруньо, Григорцьо, Гриник, Гринь, Гринько, Гриньо, Грицай, Грицик, Грицунь, Грицуненько, Грицуньо, Гришко, Грунь, Грунько. Може хоч після цього вам би перехотілося правильних імен.
з дитинства, чув, завжди, Іванко, а тому дуже "ріже" це Ваня.
Як Барвiнок в"еться - перевод на Саха (ҺАҔ) перевёл Чаҕаан. 𐰱𐰍𐰤
тасар оргусуога кэдэнниир
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
Галюш миэнэ Галю, уугуттан амсат дуу,
насаа
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ,
насаа
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ.
Куелгэ утагын ханыага
Күөлгэ киирэн уулаа, утаҕын ханыаҕа,
бисирии
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ,
бисирии
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ.
тубугуруу
Чэчиктэргэ тиийэн, түбүгүрүү буолла,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын.
Налыйбыт чэчиккэ, элбэх уу кутуохха,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын.
Чэчигин эйиэнэ, албаһырар сылтах,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатын,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатын.
тасар оргусуога кэдэнниир
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
𐰱𐰍𐰤
Давно так не сміялась!!)))
Бахыыба!- Спасибо по якутски.Это вы хорошо придумали, это сближает народы, друзья всего мира должны с радостью общаться друг с другом.
@@user-fn9gg9of4d А на Саха барҕа махтал
"Ваня" цiлком могли казати в деякий регiонах, особливо приграничних, i так говорили навiть лемки-русини. Наприклад, е така пiсня "Не пий, Ваню, не пий воду".
Це, якщо я не помиляюсь, перший запис цієї пісні. Тому 'Ваня' тут - канонічний😂 Але хай це буде між нами, це великий секрет
ua-cam.com/video/kJNmHLbl8T4/v-deo.html
Як Барвiнок в"еться
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан 𐰱𐰍𐰤
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
Галюш миэнэ Галю, уугуттан амсат дуу,
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ,
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ.
Күөлгэ киирэн уулаа, утаҕын ханыаҕа,
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ,
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ.
Чэчиктэргэ тиийэн, түбүгүрүү буолла,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын.
Налыйбыт чэчиккэ, элбэх уу кутуохха,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын.
Чэчигин эйиэнэ, албаһырар сылтах,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатыҥ,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатыҥ.
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
𐰱𐰍𐰤
А Вам,авторам ролика, не стыдно эту песню с Ваней ставить как украинскую??? Завжди було так: " За нею Іванко,як барвінок в'ється."Вы тогда пишите не украинские,а пророссийские песни взятые из Украины! ! Свинство, понимаете. В Украине люди по капелькам собирают песни,которые отображают историю Украины,идентификацию нашу. Что делаете Вы? Просто одним красивым роликом с хорошим хором,ну все хорошо и красиво,все по- украински,НО вставляете имя Ваня вместо Ивана. Да ни в одной украинской семье никто в своем уме не будет петь Ваня!!!!! Идентификацию меняет песня,понимаете????! Завжди було так: " За нею Іванко,як барвінок вється."
Не дивлячись на те як Ваня ввійшло в нашу мову, думаю ви даремно про це переживаєте...
Я впевнений що так і говорять у багатьох родинах. Діалектизми переважно збагачують нашу мову на мою думку. Є більш серйозні речі ніж те що в пісні сказали Ваня а не Іванко.
@@illz47 Дякую. Ви правіі, я розумію,що це цілком може бути правдою стосовно"Вані" та інших слів і назв.Нас з дитинства так навчали і ми часто спілкуємось російською і то є наша історія. Але є одне НО! У нас є історія ЩЕ ДО ТОГО, ,як нас русифікували. Ми до всього толерантно відносимось,а коли крадуть і присвоюють НАШУ історію собі,та знищують нашу історичну гідність, Ви не розумієте,вони майже все вкрали,тепер росіяни впевнені :що наші князі то їхні,що України ніколи не було і її створив Ленін і до Руси ми не маємо ніякого відношення,нас хтось звідкись переселив і якщо Ви думаєте,що це смішно,то ні!!! Бо Люди- росіяни тепер впевнені в цьому!!! І сміливо заявляють про це та вчать так своїх дітей.Я особисто це знаю. Поки ми толерантно і так спокійно навіть ставимось до цього,то керівництво рос... знищує нашу значущість. Я не проти когось ,я за своє!!! Нам не варто бути до всього толерантними, а іноді треба бути розумними і бережливими до свого!!!! Тому- що нас обкрадають. І якщо вони знову об'єднають в союз ( так як вони хочуть) то Ваші правнуки не будуть знати хто такий Іван,бо буде в запису Ваня. Ми такі душевні,все терпимо. Та своєї історії і хто ми вже самі не знаємо. І те,що зараз коїться з нами виною наша терпимість і толерантність. Та до речі, як буде у Вас пару хвилин найдіть "мордовские песни", вот истинные корни московитов- россиян В песне все сказано- эрзи, мокши поют точь в точь как народные русские и костюмы такие же,только язык не понятен русским,забыли они. Вот тогда и поймёте, почему нам необходимо сохранять свой код русов,ныне украинцев! Они своей истории не знают, а нашу крадут.А песни то, единственное свидетельство генофонда человека!
@@user-xu2jv8te1v упоротость это диагноз!
🎉
это не Наталка Полтавка
ua-cam.com/video/J0i0XnrZln0/v-deo.html
Ну не Адийоты ! Victor Smirnoff.
Ванка купала
Не Іван а Петрусь!
0
Ось така Україна мені подобається більше
Росія агресор!
Здравствуйте люди! Я один русскоговорящий?
Нет
Нет
Ну нет конечно.Песни укрАинские люблю, фильмы люблю, язык люблю.Люблю всё что делает нас лучше.Всё что мы делаем с ЛЮБОВЬЮ.
Ваня русское имя. Иван украинское имя. От і думайте чого це в українську пісню всунули Ваню!!!! А викинули Іванка!!! Ганьба і безпредел! З якого це дива? В пісні цей Ваня навіть не звучить. Як черв'яки помаленьку підчервляють і зазіхають на нашу Україньку- Руську культуру. Якщо цікаво комусь подивіться в ютюб мордовские народные, да хоть и современные мордовские песни, точь в точь русские народные и мотив и созвучность,вот вам и истоки российские,вот вам и история ваша,которую забыл ныне якобы российский народ. Мордва. Свою историю нужно чтить и знать. А чужую уважать.Специально пишу на разных языках чтобы всем понятно было.
Іванко