[Lời Việt] Chờ Đợi Trong Vô Vọng - Đàn Kiện Thứ || 等不到的等待 - 檀健次 | Trường Tương Tư OST (长相思 OST)
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- Chờ Đợi Trong Vô Vọng | 等不到的等待
Đàn Kiện Thứ | 檀健次
Lời Việt dựa trên bản vietsub của cherry_ly ( • [Vietsub+Pinyin] [Tươn... ) và Ambrosia ( • ♩ vietsub ▸ ❛đợi mãi k... )
Lời Việt viết theo sở thích dựa vào bản dịch trên mạng, khó tránh sai sót và không hoàn toàn sát nghĩa. Mình không có văn chương tài ba hay vốn từ phong phú sẽ không hợp ý nhiều bạn, nên cân nhắc trước khi xem. Nếu có lỗi sai xin nhận mọi đóng góp để cải thiện thêm ^^
--------
Biển đón ánh trăng, soi thân y tựa tuyết vùi
Sơn thủy thán nơi mi mục, mắt ngỡ trời sao
Trường tương tư
Tình cổ gieo
Khắc cốt ghi tâm
Đợi tuyết trắng lại rơi
Đợi số kiếp xót thương
Đợi một đời của ai
Đợi nỗi nhớ nào vơi
Đợi không kịp hoa khai
Đợi mãi chẳng được đợi chờ
Cửu khúc chốn hồng trần cất lên
Là luyến lưu, là chuốc khổ
Từng hẹn ước dịu dàng khảm sâu
Là trói buộc, là lặng im
Tâm như phù, đồ bao lớp lưu
Là đường đi, là lối về
Tuyết bay như mệnh, mỗi một bước ghi cô độc
Biển đón ánh trăng, soi thân y tựa tuyết vùi
Sơn thủy thán nơi mi mục, mắt ngỡ trời sao
Trường tương tư
Tình cổ gieo
Khắc cốt ghi tâm
Đợi tuyết trắng lại rơi
Đợi số kiếp xót thương
Đợi một đời của ai
Đợi nỗi nhớ nào vơi
Đợi không kịp hoa khai
Đợi mãi chẳng được đợi chờ
Cửu khúc chốn hồng trần cất lên
Là luyến lưu, là chuốc khổ
Từng hẹn ước dịu dàng khảm sâu
Là trói buộc, là lặng im
Tâm như phù, đồ bao lớp lưu
Là đường đi, là lối về
Tuyết bay như mệnh, mỗi một bước ghi cô độc
Cửu khúc chốn hồng trần cất lên
Là luyến lưu, là chuốc khổ
Từng hẹn ước dịu dàng khảm sâu
Là trói buộc, là lặng im
Tâm như phù, đồ bao lớp lưu
Là đường đi, là lối về
Tuyết bay như mệnh, mỗi một bước ghi kết cục