O quê? Você estão agindo como se nunca tivessem visto alguém assim antes. Olha, também não está fácil para mim não. Fica assim, desse jeito, dia após dia... Amarrado... E vocês ficarem aí, olhando pra mim, não torna as coisas mais fáceis. Olha... Eu sei o que você está pensando. Você está pensando que não precisava ser desse jeito... Que as coisas poderiam ser diferentes... Bem... Eu não quero que sejam diferentes... Eu estou amarrado desse jeito porque é assim que eu quero ficar... Estou acostumado Eu sei que é loucura E você provavelmente está achando que eu sou louco também Não está? Bem, talvez vocês sejam um pouco loucos também. Eu quero dizer, nunca aconteceu de você ficar emperrado sem conseguir abrir mão de alguma coisa? Preso dentro da sua própria dor? Presos por coisas do passado? Por cada uma das pessoas que magoaram você? Então, porque eu ia querer ser livre? Para poder ser ferido de novo, sentir mais dor? Não, obrigado! Olha, pode ser que eu esteja prendendo a mim mesmo, eu posso até ser doido Mas estou seguro Estou protegido Não sou mais vulnerável Me acostumei Acreditem, eu aprendi do jeito difícil. Eu costumava ser livre Livre para confiar Mas não mais. Não depois do que eles fizeram É claro que os detalhes podem variar: Minha esposa me largou, Meu pai era ausente, Minha mãe estava bêbada demais para lembrar de qualquer coisa Mas a história é sempre a mesma. Eu preciso deles para poder lembrar porque eu estou aqui Eu não posso permitir que eles esqueçam. Porquê?! Porque eles me magoaram! Eu amava eles e eles me magoaram Como alguém pode simplesmente deixar isso passar? Ahn? Vocês entendem agora? Como eu posso confiar numa pessoa ou em qualquer coisa de novo? Não. Eu não consigo me desamarrar. E não vou. Não agora. Eu conheço esse lugar. É como a minha casa. Tenho fotos nas paredes. Não posso sair daqui. Quem ficaria remoendo as lembranças por mim? Não! É melhor para mim, ficar aqui. Vocês, vocês podem ir. Não se preocupem comigo, vou ficar bem. Para mim, é melhor ficar aqui. Eu pertenço a esse lugar. Me acostumei.
O quê?
Você estão agindo como se nunca tivessem visto alguém assim antes.
Olha, também não está fácil para mim não.
Fica assim, desse jeito, dia após dia...
Amarrado...
E vocês ficarem aí, olhando pra mim, não torna as coisas mais fáceis.
Olha... Eu sei o que você está pensando.
Você está pensando que não precisava ser desse jeito...
Que as coisas poderiam ser diferentes...
Bem... Eu não quero que sejam diferentes...
Eu estou amarrado desse jeito porque é assim que eu quero ficar...
Estou acostumado
Eu sei que é loucura
E você provavelmente está achando que eu sou louco também
Não está?
Bem, talvez vocês sejam um pouco loucos também.
Eu quero dizer, nunca aconteceu de você ficar emperrado sem conseguir abrir mão de alguma coisa?
Preso dentro da sua própria dor?
Presos por coisas do passado?
Por cada uma das pessoas que magoaram você?
Então, porque eu ia querer ser livre?
Para poder ser ferido de novo, sentir mais dor?
Não, obrigado!
Olha, pode ser que eu esteja prendendo a mim mesmo, eu posso até ser doido
Mas estou seguro
Estou protegido
Não sou mais vulnerável
Me acostumei
Acreditem, eu aprendi do jeito difícil.
Eu costumava ser livre
Livre para confiar
Mas não mais.
Não depois do que eles fizeram
É claro que os detalhes podem variar:
Minha esposa me largou,
Meu pai era ausente,
Minha mãe estava bêbada demais para lembrar de qualquer coisa
Mas a história é sempre a mesma.
Eu preciso deles para poder lembrar porque eu estou aqui
Eu não posso permitir que eles esqueçam.
Porquê?!
Porque eles me magoaram!
Eu amava eles e eles me magoaram
Como alguém pode simplesmente deixar isso passar? Ahn?
Vocês entendem agora?
Como eu posso confiar numa pessoa ou em qualquer coisa de novo?
Não. Eu não consigo me desamarrar.
E não vou. Não agora.
Eu conheço esse lugar.
É como a minha casa.
Tenho fotos nas paredes.
Não posso sair daqui.
Quem ficaria remoendo as lembranças por mim?
Não!
É melhor para mim, ficar aqui.
Vocês, vocês podem ir.
Não se preocupem comigo, vou ficar bem.
Para mim, é melhor ficar aqui.
Eu pertenço a esse lugar.
Me acostumei.
Pedro muito obg que Deus abençoe
Muuuuuito obgg
Obrigado amigo
Salvou minha vida
Que utilidade! Muito obrigada!!!!!
Thank you lenademara for your work on this. Glad you took on the project to translate and reference the original link.
Muito bom. Quem é o ator?
muito bom
Então a mora da história ele perdoou o amigo
Tkank YOU for sharing, ddromberger, it's a deep skit ;)
Ele perdoa?
Não
Ele continua preso nos próprios sentimentos.
Mas ele precisa perdoar.