Дякую за контент українською. Лише як допомога на наступні відео: українською не повертають назад речі. Повернути назад щось - тавтологія. Повернути ручку, книжку, борг чи кохання - це і є віддати назад. Кохання можна повернути (спірна фраза з точки зору психології), або отримати назад, але не повернути назад.
Загалом, розбір слів пісень під час співання - марний труд. Слова пісень, якщо не знаєш таких заздалегідь, важко, а іноді неможливо, розбирати під час співання навіть рідною мовою, особливо в музикальному супроводі.
Якщо ви вже розібрали слова і знаєте їх, під час прослуховування самої пісні вам буде набагато легше розуміти і чути її слова, і їх значення будуть згадуватися автоматично. Можу сказати з власного досвіду - після того, як я розібрав пісню, слова і музика ще тиждень крутяться в голові. Якщо ж цього не відбувається, просто спробуйте переглянути розбір декілька разів.
Щодо розбору пісень це треба сприймати як цукерочку для мозку під час навчання а не як основний процес. Коли від вивчення слів, фраз та правил просто починає робитись sick 😊 я переходжу на пісні . Я пам'ятаю як я раділа коли зрозуміла на слух пісню Скорпіонс : "Пошли мені ангела". Це було так як Ого !😊 Виявляється я можу.❤❤❤ І це мені дало сильний поштовх продовжувати. Наступна пісня від якої я отримала подібне задоволення це була Леді Гаги "Пам'ятай нас такими".
Ідея добра, але, на мій погляд, не оптимально використовується екран. Я б в великому лівому вікні пустив повний текст куплета з підстрочним перекладом. Не впевнений, чи треба взагалі показувати кліп. Мета ж відео інша? В випадку з "The show must go on" мерехтіння кадрів взагалі страшенно відволікало.
Спасибі за чудовий вечір з Вами, Scorpions, Queen та Adele!
Чудова́ пiсня, дякую за розбiр, успiху!
Ох, Скорпіони, ех, молодість моя... Скільки разів чув, а тільки частину розумів, дякую, що просвітили нарешті!!!
Яка чудова i легендарна пiсня. Дякую за цей рoзбiр.
За эту группу и за эту песню отдельное спасибо, 💛💙
Дуже вам вдячний за таку роботу. за розвиток Українського ютубу. жаль що такого не було в часи моєї юності.
Буду усім пропонувати ваш канал - бо він beautiful!
I will be there Я буду поруч
Супер. Дякую. Гарна і важливо знати її бо часто вживається вона.
Я була на концерті їх у цьому році в Люксембурзі. Він вже спіає не так, але атмосфера супер
Дякую за таке доступне навчання.
Завжди про це мріяла,розуміти про що пісня англійською! Дякую за працю! І за англійську українською 🎉🎉🎉
Дякую за українську!!!
Super 😊
Дякую) як для мене, повільна і максимально проста пісня 😊 І гарна до того ж❤
Дякую за контент українською.
Лише як допомога на наступні відео: українською не повертають назад речі. Повернути назад щось - тавтологія. Повернути ручку, книжку, борг чи кохання - це і є віддати назад. Кохання можна повернути (спірна фраза з точки зору психології), або отримати назад, але не повернути назад.
так. але ж ми маємо справу з англійською і дослівний переклад от і буде таким кострубатим.
Щиро дякую за розбір, давно шукала і ось тепер маю нарешті можливість розуміти зміст такої чудової пісні!
Пишіть, якщо хочете розібрати ще щось подібне. Також дуже люблю цю групу.
You channel is perfect.
I'm sharing it with love 💘
Thank you!
Дякую за правду і справедливість і фаховість ФРН Барщ Лужиччина з Бранденбургу Володимир Касяненко харківець
Давайте більше рокових пісень...цікаво було ще перекласти пісні гурту offspring
Цей розбір теж супер. Єдине зауваження- словосполучення the wall та the end вимовляються по різному( маю на увазі the)
Ух під цю пісню втратили цноту не одне покоління)))
Lol 😂
👍👍👍
Дякую. Мені слово "hurt" легше сприймаєтьсЯ як ранити , поранити
Можна перекласти і так, але це не тільки про поранення, скоріше про пошкодження.
❤❤❤
🎉🎉🎉
Зробить, будь-ласка, розбір пісень "пінк-флойд": сорров, канфтаблі нам та ін.
Загалом, розбір слів пісень під час співання - марний труд. Слова пісень, якщо не знаєш таких заздалегідь, важко, а іноді неможливо, розбирати під час співання навіть рідною мовою, особливо в музикальному супроводі.
Якщо ви вже розібрали слова і знаєте їх, під час прослуховування самої пісні вам буде набагато легше розуміти і чути її слова, і їх значення будуть згадуватися автоматично. Можу сказати з власного досвіду - після того, як я розібрав пісню, слова і музика ще тиждень крутяться в голові. Якщо ж цього не відбувається, просто спробуйте переглянути розбір декілька разів.
Щодо розбору пісень це треба сприймати як цукерочку для мозку під час навчання а не як основний процес. Коли від вивчення слів, фраз та правил просто починає робитись sick 😊 я переходжу на пісні . Я пам'ятаю як я раділа коли зрозуміла на слух пісню Скорпіонс : "Пошли мені ангела". Це було так як Ого !😊 Виявляється я можу.❤❤❤ І це мені дало сильний поштовх продовжувати. Наступна пісня від якої я отримала подібне задоволення це була Леді Гаги "Пам'ятай нас такими".
Ідея добра, але, на мій погляд, не оптимально використовується екран. Я б в великому лівому вікні пустив повний текст куплета з підстрочним перекладом. Не впевнений, чи треба взагалі показувати кліп. Мета ж відео інша? В випадку з "The show must go on" мерехтіння кадрів взагалі страшенно відволікало.
Цікава думка, дякую за зворотній зв'язок.
Шикарна пісня, але у Клауса Майна не дуже гарна артикуляція, відразу відчувається, що він ни є носієм англійської мови!!!
❤❤
❤❤❤
❤❤❤