OUM - DABA [Official Video]
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Lyrics in the description below !
Listen / Buy Single : smarturl.it/Ou...
Album available to order now : smarturl.it/Ou...
Follow OUM :
Facebook ▶ / oum.officialpage
Instagram ▶ / oum_elghait
Concerts ▶ www.bandsintow...
Site Officiel ▶ www.oum.ma
Daba, the first single from Oum’s eponymous album, means "Now" in Moroccan. Recorded in Berlin this third album mixes traditional, Arab and Saharawi elements with more contemporary influences from soul, jazz and electro trance. With Daba, Oum describes a kind of state of emergency where the increasing speed of exchanges in the world makes it more urgent to slow down and live in the present moment.
Directed by Luca Coassin
Executive producer Pasqualino Suppa
Videomapping / visual effects - Federico Petrei , Fay Fernandes
Painting by OUM
Painting Animation : Paola Luciani
Make up artist : Marzia Viol
Hair stylist : Chiara Corte
Camera : Luigi Tadiotto
Studio : Fabrizio Manias, Lorenzo Lamagna
Edited by Federico Sottini
Motion design Giulia Rosa
Color correction : Alessio Zanardi
Special thanks to
Laurent Foulon
Nadia Larguet
Yasmine Lahlou Kitane
Graziano Chiscuzzu
Maggie Doherty
Vocals : OUM
Saxophone and sounddesign : Carlos Mejias
Bass : Damian Nueva
Oud : Yacir Rami
Trumpet : Camille Passeri
Percussion : Amar Chaoui
Artistic direction : Kamilya Jubran
Recorded and mixed by Martin Ruch at Jazzanova Berlin & Control room Berlin
Mastered by Chab at Chab Mastering Paris
p&c Lof Music / MDC
Booking France:
Molpe Music - www.molpe-music.com
Management:
MDC - www.music-mdc.com
Press:
Accent Presse - www.accent-presse.com
Lyrics :
دبا
آحيانا
حالنا دبا آش يقول
عن حال هوانا
اللي كان واللي يمكن يكون
آحيانا ـ بالنا دبا فين يحوم
بين اسرار احلامنا
اللي يتحقق و اللي ما يهون
آحيانا ـ فالنا دبا مازال مكتوم
شحال فليت ايامنا
مفهوم ايامنا ما هو مفهوم
ما كان اللي كان البارح
غير باش يبان اللي كاين اليوم
دبا راه مازال ما ولى البارح
دبا شوية من غدا و اليوم
وخا يظلام الحال، دبا النجوم تضوي
وخا يوكح الواد، دبا السما تسقي
وخا يبعاد الحال، راه يقربه الامل
وخا يجي زلزال من وراه تبنى الجبال
Ahyyana…
What to say now
About how we are?
What was and what could be
Ahyyana…
Where do our minds wander?
Amongst our secret dreams
Those that can come true
and those that pass us by
Ahyyana…
Our future is still unknown
How time escapes us
What do we know of time
What was yesterday
But a light upon today
Still here now, not yet a yesterday
Now, a little bit of tomorrow and today
If darkness falls, the stars still shine
If streams run dry, the skies still rain
If we grow apart, hope will bring us close
If the earth quakes,
mountains will rise in its wake
English translation : Brady Ryan
#oum #daba #newalbum
merci mes amis, vos messages me touchent profondément, me donnent envie de marcher plus loin sur ce chemin, dont vous êtes témoins. Votre amour me tisse des ailes, votre soutien m'est précieux. Vous l'êtes aussi
Continue oum tu es notre fièrté wakha iji zlzal wrah itbnaw jbal
Tu es exceptionnellement belle, tu n'as que le juste retour de ce que tu dégages, une beauté folle !
❤️❤️❤️
Tu es unique.. chère Oum.
OUM OFFICIAL waaaw la seule artiste qui répond modestement à ses fans j apprécie énormément j adore ton style il est unique dans la bonne musique .. bonne continuation
هاد السيدة الطوندونس قليلة فحقها هي اصلا من عالم اخر سابقا الفن بمراحل ❤️
aww!❤
*طلعوها للطوندونس هيا لي تستاهل صوت وموسيقى رائعة وفن راقي*
لاسف صور 0000 مكنش علها تعرا 👎👎👎👎👎
خاي ممكن ولكن ناس فقدات ذوق موسيقى...حتى يفيقو غيجيو هما يقلبو
Sanae Youssfi e
You have missed a beautiful artistry, there is nothing wrong with the video: only your vision saw what you wanted to see. OUM is a real artist and her work speaks for itself. The video is beautiful as was the music, lyrics and voice. I am looking forward to more of OUM’s wonderful work, proud of being North African-:). Peace to you and everyone.
@@sanaeyoussfi313 وا كوااااك اساط كل واحد حر فلبسو 😒 ، احترم الغير و خلينا نسقيو روحنا ب هاد الاغنية لواعرة ❤🙂
الاخوان شنو بان ليكم نديرو شي حملة كبيرة باش نطلعو اوم للطوندونس هي فنانة راقية جدا و دايرة اكثر من جهدها باش تقدم اجمل و ارقى موسيقى مغربية 🇲🇦 و لكن مكيعرفوهاش بزاف ديال الناس.... حتى حنا لازم نديرو جهدنا باش نعوضو النقص ديال الاعلام ديالنا و نعرفو الناس بهذا الفنانة الجميلة يالله اللي موافق يبان بلايك نديرو شي قروب ففيسبوك بالنسبة للناس اللي تقدر تلتزم بمشاركة فنها فمواقع التواصل باش هكذا نحصلو على نتيجة جيدة شاركو الفكرة في مواقع التواصل جهدها اوم دايرة باش نطلعوها و نزيدوا نرتقيوا بالذوق العام ديال المغاربة شاركوا على اوسع نطاق 😘
I am in
هذه الفنانة لا تحتاج للاجساد.
Up
Ana m3ak
انا معاكم
I can't understand the language but still I listen to every songs of oum. I'm from kerala, one of the southern state of india.it was from a channel named safari I first heard about oum.from that moment onwards 🖤✌.. spread love
The translated lyrics are in the description
I'd love to visit Kerala one day, it's a very beautiful state!
Lots of love from 🇲🇦! 😘😘🙏
@@Rocco_loco I know but translations doesn't have the same essence to communicate, it is same but at the same it's different too.
The is from morroco
So you guys have figure out how Toiletes ,ork , or you're still shitting in the streets ? 🤔
أنت شمس المملكة الشريفة
You are the Sun of Kingdom of Morocco
Tu es le Soleil du du royaume Cherifien
thak you! share the
You are amazing
We love it
Kan3ache9ak oum tbarklah 3lik
Top!
Welcome back Queen ,finally i’m gonna listen to a pure music.. One Love❤️
كأنك تجسيد حي لأفروديت أو فينوس لك طاقة عجيبة تسري في دم كل من استمع لإحدى روائعك
واااخة يظلام الحال دابا نجوم ضوي
واخة يوكح الواد دابا سما تسقي
واااخة يبعد الحال راه يقربو الأمل
واخة يجي زلزال موراه يتبناو جبال
#Daba
Woooooow
Heel mooie🎶
Khoya lba9i dial lkalimat t9dr tktbo
هذا هو الجنون المنظم و لحماق و الغن ديال بصح.بصمة الفنانة و شخصيتها واضحة.
Hi Oum, would you please let me express my love to you? I know your music isn't "trendy" enough for today's society, but I believe after all of us leave this earth, your music will still be alive, if you read this I want you to know that you helped me with my battle against depression, it's amazing how you have no idea who I am but you were there for me all the time, I love you so much, hope you nothing but love and health, keep up your amazing work queen. ❤️
thank you Morad for such words, this makes me take a new breath in my turn; your love is a blessing
تحفة فنية رائعة 🇲🇦😌🔥
موسيقى خاصة، لايعلم قيمتها الا من يملك اذن عاشقة
Oum, li 3ajbni 3andek tu fais ce que tu aimes non ce que demande la tendance, c pour cella tes chansons sont immortelles pas comme les faste food de nos jrs
merci Reda
Ahyana 3lik nit raki fhal lgamra
ui khoya dakachi lache le contenu dyalha dima speciale
Fast machi faste
Bien dit
I heard first time of you staying In Imsoune and since then you have turn in one of my favorites artist; I have learn to love even more Morocco towards you; I dont need to understand the words to comprehend your message; besides I love the fact that truly musicians ensamble so perfect with your voice...specially Damian Nueva, viva Cuba asere! I respect your talent and the talent of all the musicians that has been involve in your albums, to my friends I always refer to u as the goddess 😄 much love from Puerto Rico mi reina marroquí.
كا تزعزعي ليا كياني كل مرة بهاد الفن لي كاتعطيه غير هادشي يستحق كلمة فن تبارك الله عليك شكرااا شكرا هلى هاد الحالة الرائعة العجيبة لي كتحطينة فيها كل مرة نسمعوك مبدعة كنبغيييك oum 💙
مش عادية مش عادية مش عادية سحر الطوارق سحر شمال افريقيا سحر تانيت سحر الامازيغ 🌸💕
As a huge oum fan i can say that this song gets better as time goes by you see more details of every voice and instrument and visual it’s like I’m looking for this truth and i get closer to it everytime i hear it ❤️
Merci à Luca Coassin qui a réalisé ce clip et un second à paraitre bientot, et merci à la belle équipe pluridisciplinaire qui s'est inspiré de ma musique pour créer videomapping, projection, animation...
Tu es exceptionnelle depuis toujours :)
C juste magnifique! Tu es celle qui explore le mieux notre patrimoine musical ! Bravo
OUM OFFICIAL oum the best 😍.
@@fzouarab7033
Oum
We love you🎩👏😘👍
الاغنية دي فيها عيب واحد انه بيخلص بسرعه.
عايشتيني حالة جميلة. تحياتي من مصر 🇪🇬
شكرا ياحلوة
Il gioco bello quando dura poco, ti saluto sorella mia, del Marocco
J'adore ce que vous faites, vous êtes unique, vous êtes la fierté de la femme marocaine. Je vous aime OUM😘❤
فنانة مغربية أصيلة من القلائل ممن يعرفون و بكل إحترافية المزج بين العديد من الايقاعات من الجاز الامريكي إلى الفلكلور المغربي و لربما انواع أخرى من موسيقى العالم دون أن تشعر بالنقلات الموسيقية. يعجز اللسان عن الوصف و زد عليها المطربة الرائعة التي هيا ايضا من النوع الدي قل وجوده سكينة فحصي.
this woman is a miracle , her style , songs , personality , i love her tooo much ^^
واو هذا هو الفن حقيقي لي كعرف بالثقافات وخصوصا نحن المغاربة كنتمنى اوم تعرف اكثر في العالم حنت كترف بلادها وثقافتها مجموعين💖💖💖💖👏👏👏👏👌👌👌
I love your hair so much you are representing a big portion of Moroccan girls with curly hair but afraid to show it thank you so much for keeping it natural
So much love from Nigeria 🇳🇬
أخذت زوجتي من المغرب ، ونربي أطفالنا على موسيقاك.
شكرا جزيلا
جزاك اللهُ خيرًا
مع السلامة
Это чудо, что я была на Вашем выступлении в Архангельске! Потрясающе! Всех Вам благ и вдохновения для волшебства, которое Вам удается. Благодарю
القضية ديال الطوندوس ما كتعني والو والدليل بزاااف ديال الاعمال الرديئة هي اللي كتكون في الطندوس و عمل جمييييل بحال هاد الاغنية مع الاسف مايطلعش نعطي مثال : نحطو كيس ديال القمامة او الزبل حاشاكوم غيتجمع عليه ملايين من الذباب و الحشرات الضارة ... و نديرو شي جردة كبيرة فيها جميع انواع الزهور و الورود و الاشجار ... غنلقاو في هاد الحديقة بضع نحلات و فراشات .... الفاهم يفهم ... هناك مثل كازاخستاني قديم يقول حفنة د النحل و لا شواري ذبان ... نخليكوم يا معشر النحلات تستمتعو في حديقة أوم الجميلة ...
❤❤❤
مهما كتبت لن أوي و أكفي حبي لك و لفنك الراقي. أغانيك تجعل عقلي يركد في الصحراء و الادغال و في ذكريات الطفولة. منحوثة جمال و صوت
دائما متألقة واخا كتغبري بزاف ولكن حيت كتحطي شي حاجا كتكون طووووب تبارك الله عليك
أغانيك عندها طابع خاص وحتى الكلمات دائما معبرة ... كنشكرك على هاد الفن النقي
Muchas gracias, querida hermana por compartir tan hermoso canto. Tu voz y la música son como un aire fresco, como un poema, una oda a la nueva visión. Gracias, Gracias, Gracias... Que el Gran Espíritu te acompañe siempre.
انا كانموت على هاد السيدة كانتمنى ليها النوفيق والتألق
We looove you, we really do love your music, your style, your everything! This is exactly the kind of music i can show to people from another country while being proud of Morocco.
thank you
oum awal mra kanktachef music dyalk rah khelitini nsafar blassa zwina fnana b kol ma3na chekhesya tooop ❤❤❤❤❤ kandan mochkil li makhelach music dyalk itl3o howa phto li kadiri f video makatkhelich nass ikon fihom lfdol idkhelo mt2akda baaa9i aytl3o ga3 music dylk ❤❤❤❤
UNIQUE
اغانيك عالم اخر.. تستاهلي كتر من هاد المشاهدات
سبحان الله تنحس اني تنعرفك تنحس بان روحك طيبة وقريبة غزيولة تنحماق عليككككككككككككككككككككك je t aime bcp
أوم فنانة تتجسد الهوية المغربية و المرأة لإفريقية الأصيلة بعيدا عن التصنع و التطبع لي ولينا تنشوفو ف أغلب الفنانة المغاربة اليوم تباركلة عليها bon continuation
We are all rooting for you! Discovering such a good singer makes me so happy!!! You have all of the genres I love in one!
نفتخر بك فنانة نادرة وسط كومة من أشباه الفنانين تعيش المرأة المغربية لتعرف بثقافتنا بفن راقي يلامس القلوب 👍👍👍🥺🥺🥺🥺🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Pour un compatriote qui réside hors du pays, ca c est un son qui me téléporte instantanément et je t’en remercie pour ca, Oum. Puis la symbiose entre ta voix et le son de la trompette c est juste fabuleux. Tu es une tres grande dame de la music. MERCI 🙏🏽
ma3raftchi elach fhal had lfananat li fanana dbesah machi mechehorin 👏
You touch my soul each and every time you sing ❤️ you are a great icon 💖 so much love for you Oum 😍😍
J'ai connu cette chanteuse grâce à un hôtel où je travaillais à maroc.depuis suis accro.la sénégalaise vous aime❤️❤️❤️
Viva curly hair...
It is Moroccan. 'sh3arna hakdaaaaaaaa
WKANBGHIH HAKDA
OUM ❤️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️❤️❤️
Mocha3kakin and proud
@@mehdichannel5395 yes sir ❤️❤️🇲🇦🇲🇦🇲🇦
curly hair is the besst.....che3kaka for ever
@@z-j-nv4ys mafhmtsh fo9ash aydirolina brand 100% maghribiya for our curly hair...
We are the majority in this country with curly hair...
And all the ads represents girls with straight hair and white skin..
We are sh3aaakeeeek..
We are not baydin...
We are 7eliba moskha b9tra d coffee..
Damn..
Im getting emotional..
@Rose Rose yes absolutely...
Im just saying that the majority in Morocco are not white skin and most of the girls have wild hair and I just want to see more of it in media..
Yeah..
And I'm from Tangier too..
I was born here..but let me tell you people do not consider me from here because my hair is a long crazy curly hair..
She has stunningly sharp features that compliments her afro. Also this song sounds like it's from the 90s.
Finaaaaally😲 my beloved one 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
هاد الموسيقى لي خاصها تكون باينا بزااف كلها معاااني👌👌👌
Diroooo Like Bach Tchofha Oum !!!
Bghinna :
Ahmed Soultan feat Oum
Ouiiiiiii
اه
Oui atk9un chi haja top
Laaa
J'avoue ça sera du lourd 😍
احسن مقطع فالاغنية عندك من 2.18 الى 3.14 احسن مقطع واحسن صوت ولكن ككل الأغنية راقية تبارك الله عليها موخداش حقها فنانة قديمة ولكن الاعلام كالعادة في جانب الاكتر حضورا في مواقع social media و الشباب 🤷
Her voice is sooooo wow. Imagine being her child and hearing her lullaby every night.
شكرا اختي ام كنسمع الموسيقا دليلك المخ ديالي ليرتاح من هم الدنيا
I just love your voice sooo much! Good vibes and a lot of love from Mexico!!!
قمة الإحساس منين كنسمعها. دمت متألقة.
Qui veut le calme, la simplicité , luxe 💜💙 tout simplement c'est Oum 😍😘 wlh je t'adore ..
شكرا هاد الأغنية جات فواحد الوقت للي كنحس فيها بالضغط بزاف وعطاتني أمل، بزاف دالحب 💖💖💖
Wahou magnifique masshallah quand je ferme les yeux ça me transporte au Maroc 😍🤩👍🇲🇦
صوت ملائكي يسافر بنا إلى عوالم أخرى.
كل الحب والتقدير الفنانة الرائعة.
واخيرا عادت oum بالجديد
شكون توحشها 😍😍😍
Уау!! Какая ты красотка!!
С каждым годом все красивее!!! Обожаю твое творчество!!!
Merci pour cette cure de zenitude....
C'est apaisant.......
On en veut encore....
Merci OUM pour ces magnifiques sensations que vous nous offrez. L'album DABA est vraiment top. J'ai ecouté Temma, Daba biensur, et Yabher. Formidable... Je decouvre a chaque fois de nouvelles choses qui font de mon quotidien une patience...Tout reviendra comme il l'etait et mieux avec les lessons que Dieu nous envoie... Merci Milliard fois OUM
Temma est juste sublime, ses paroles peuvent être interpreter sur plusieurs niveaux..selon l'état d'âme de chaque personne, pour moi c'était juste un orgasme sensationnelle mieux que dans un rêve!
Désolée de ma liberté d'expression mais le virtuel nous permet parfois de lever le voile pour juste être vrai et s'exprimer en toute liberté et sans tabou, cette artiste a cassé tout les codes, je la kiffe💕
Cara OUM, la tua musica è davvero una meraviglia , spero di riuscire a vederti presto in Italia .
أنت الأفضل ولا أفضل غيرك
Merci pour ce trés beau titre,..... Tout y est, voix, distribution, percutions.........chapeau pour le graphisme.....bonne continuation... Bon courage
ااه أوم مالقيتش شي وصف يعبر على مكانة أغانيك فقلبي صوت خرافي و الكلمات موضوع آخر ❤️❤️❤️صوت لا يقارَن
شهاادة ليك نتيا برافو عليك
ليك ليك نتيا أوم ليك ليك نتيا أوم ليك ليك نتيا أوم
برافو عليك 😉❤
قرايها باللحن:
احيانا شحال تسنيت ومازال لالبوم
احيانا عتقينا دغيا عافاك يا أوم ❤🎵🎵
أين كنت؟ اكتشفت اغانيك صدفة هذا الأسبوع. غالبا اكتشف الاغاني عبر المدياع. و لكن أظن لا تداع او اديعت و لم يحالفني الحظ ان اسمعها يوم اديعت.
صوت اكثر من رائع. يحرك جميع الجوارح. رائعة أم، رائعة. قضيت هذا الأسبوع اسمع اغانيك. رقة، صوت حنون...
Simply simple, beautifully beautiful, gorgeously gorgeous..❤️
رووووعة وابداااااع ... انا ادمنت اغانيكى واسلوب غنائك
On attend avec impatience ton nouveau single, on te suit on t'aime
J ai l occasion de se rencontrer Oum. À zagora. On a pris bcp de ses conseils comme des musiciens débutants.
Merci. 😊
أوم هي أفروديت عيات من حياة السماء و نزلات للأرض باش تكرم علينا شوية من بركتها💙
Amazing voice ,amazing video , amazing singer .
Tu fais tellement de bien a mon ame - Jai les yeux pleins de larmes tout le long de lalbum, et jarrive a respirer, pour une fois. Merci.
Rythme, paroles, clip... tout est magnifique.
BRAVOOOO !!!!! 👍🌷
ماشاء الله عليك أستمع دائما لأغانيك ودائما أستمتع اكثر فأكثر .دمت دائما متألقة يا أعز أم
Tu me fais rentrer dans un état d'hypnose musical très profond
😇
🙏
excellentissime...la classe..la pureté...la paix...........
الصوت الدي لايمل منه لي متافق جيم ❤❤
@@OUMOFFICIAL الله يوفقك في مسيرة الفنية ❤❤
تندور تندور وفلخر تنلقا راسي رجعت هنا هههه تبرك الله عليك
everything is perfect about you and your songs....Welcome back 😍😍
المغاربه اشرحولنا اغانيكم احب اغانيكم بس احيانًا ماافهمها محبتكم من السعودية❤️❤️❤️🇸🇦🇲🇦
Tbarkellah 3lik. C'est absolument magnifique. La musique, la voix, la vidéo. Tout est ❤❤❤❤❤❤❤ parfait.
J ai eu la chance d écouter cette chanson il y a quelques semaines au Grand sud à Lille et j'adore...merci
slaying that afro and voice luuve ya
ما أجملك و ما أجمل صوتكِ ❤️
So creative ... So expressive !!
We love u Oum ❤
. جميل. متألقة و متميزة و فريدة في أسلوبك
كنت كنتسنااااه ميداروه فبوباب صوتك الي كان نقصانا نحبك بزااااف
It's a pleasure to hear from you again welcome back dear 🤗🤗🤗🤗
هاد الفنانة روعة تحية من الجزائر ❤
i feel u on a spiritual level.. SOOOO GOOD ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Looking like mother earth lol.
Oum tw7chnak 😍😍😍music kima l3da spirituel 3ajbni afroooo
.ما شاء لله ...يا ربي يحفظك من كل شر و سوء
I really hope you make a song with Khansa Batma someday ... it’s gonna be so epic
Lah rtahina man dak sda3 ou tkherbi9 music zwina bzefffff tbarkalah 3lik
Très jolie chanson comme d'habitude tu fais la différence, bsseha new look 😍
كلمات راقية و موسيقى تلامس الروح.
روعة الروعة، كل الحب والابداع❤❤❤❤❤🐼🐼🐼🐼🐼🐼📚📚📚☕☕☕☕