【ENG SUB】Drunk Golf With the Boys (ft. Mayuzumi Kai, Saegusa Akina, Fuwa Minato)

This video ends at the same moment the stream itself ended
Original stream:
• ゴルフイット飯屋
Mayuzumi Kai's channel:
/ @mayuzumikai
Saegusa Akina's channel:
/ @saegusaakina
Fuwa Minato's channel:
/ @fuwaminato

[@1108-p5f]

I never knew aggressive drunk mayuzumi existed

[@zoobean994]

It almost made me cry when he slammed his table

[@metaknight7117]

He kinda strikes me as a guy who holds in his aggressive side
But once he starts to drink he starts throwing F bombs lol

[@thepositiveguy2768]

5:47 Damn, Mayumuzumi really said " You got the whole squad laughing" here

[@MrMagnetron2]

Drunk Mayuzumi is savage

[@CloudStrife0896]

12:22 Holy fucking shit the deck slam

[@raen_01]

I feel like Akina is the type of person who's scary to be drunk bcs he might spill something important or something ww

[@alexmax3502]

"The viewers can't see! you need to raise the brightness a little"
*Mayu becomes the sun*

[@yunhi2722]

akina sure does like saying nyan a lot while drunk :>>

[@TwitchyColt]

Akina absolutely losing his mind at 6:19 over the gamma change is so funny+cute. Also the -10HP was a great touch

[@moffiiemoccha]

I caught this stream near the end, but I had no idea they were drunk, I just thought Mayuzumi was much more expressive for some reason lmao 😂😂

[@alyacap]

7:10 akinaa~? AAAAA MAYUUU THATS SO CUTEEE

[@sanyasan]

6:19 Akina’s wholehearted laughs never fails to make me laugh. 😂

[@ButterflyDivide]

Not even ten seconds in and Akina is screaming. I love it.

[@tapioca3590]

When i was watching the archive i didnt even know they were drunk lmao

[@muranmuran8724]

Akina: Mayu~
Me: Nah.. Mayu will never being so cut-
Mayuyu: Akina~
Me: HAAAA ASDFFLG%TLEFG!!!!

[@numb3rwastaken]

2:02 was the funniest thing i have seen in a long time lmaoooo

[@katherineh3731]

"its just bussiness" - mescherz slogan 2021

[@oiinari]

0:18 “alright i’ve got the strat check this out - wtf”
im not usually a big fan of ‘localized’ translations but this one killed me LOL
nice style! clipped alot of perfect moments too, great work👌

[@Necroneer]

2:00 I saw this coming from a mile away but still couldn't hold my laughter. Also that desk slam in the end spooked the hell out of me.

[@-Raylight]

2:37 Mayuyu really likes that corner huh xD
*"Within Nijisanji... You two are the ones who I would really call friends"*
Awww that's really sweet Akina, but what about Manami? Guess more than that xD
That ending, Mayuyu is truly a funny guy lol

[@arys_mikazuki]

Akina actually explained that on later day with Fuwa. Akina made so much friends at Nijisanji that he had to up the hurdle. To him friends = sworn friends, those who will say yes when he suddenly invites them to travel to Okinawa.
Deja vu? That's right.
That's actually what Mayuzumi writes in his profile in LeverGacha Daipan. He wants someone to knocks his door and invites him outside on his off day.
Fuwa already said that he will definitely say yes, so Ichikara, please make it happen.

[@MrMagnetron2]

@@arys_mikazuki Thanks for the added information because when Akina said that I was “But aren’t there like a whole bunch of other people you’re close with? Guess I must’ve been reading too much into it.”

[@mochimochi_knkn]

akina is also pretty close with kanae, so I was like ehhhhhhhhh

[@ariska1997]

@@mochimochi_knkn akina is ChroNoiR's fans tho

[@giggles4076]

idk i feel like mayu’s character is the quiet type of drunk who’s silently raging inside
fuwa is the loud type of drunk that tells everyone to calm down when he’s the loudest
akina is the scary type of drunk who is ready to throw a whole table at his pc
idk i’m sorry if you don’t agree or sumn

[@sunflowershipper6759]

LMAAOOA THE MICROSOFT SFX IS PERFECTLY CUT AFTER THE TABLE SLAM

[@reader-sw7rh]

Mayuyu is just too cute whenever he’s with Meshers, makes me wanna dote on him XD

[@GeothermaI]

Ayyyy YOU ARE HAPPY BOY yaaayy

[@MrMagnetron2]

I had the suspicion since the New Years party that Akina would be rowdy and hyperactive when drunk and this clip confirmed it. Mayuzumi really cuts loose when drunk too. Also, I thought Fuwa doesn’t drink?

[@ChromaticRed]

That perfect Windows notification in the end- *chef kiss*

[@phuongnghinguyen608]

I am blessed with 12 minutes of Mesherz... Thank you for translating!

[@katherineh3731]

6:20 akkina really just lost it huh LMAO

[@user-rw3fh1mz7q]

0:49 "were you a fishing lure in a previous life?"
edit: forgot a space

[@gurugurucurtain1204]

Akina out of his mind lmaoo

[@yuki312039]

they're sure drunk lol
also that ending haha
thanks for translating!!

[@blackjack2526]

Ah, they're playing Golf It. Now who would rage quit i wonder.

[@autayamato]

Thank you so much for translating Mayuzumi content!!

[@zoobean994]

Thank youu I've been wanting to understand what they're talking about but the stream was fun either way

[@xenonhysteria1126]

Thank you very much for the translations. The fonts are pretty small compare from what I'm used to... but thank you for this piece of art nonetheless.

[@KanadeChiaki]

3:34
Noo to much power
No not enough power
Aaaaa
Waffle won the game

[@krizzy2580]

I love this dynamic 😍❤️

[@dellisandwich]

the “its just buisness thing” gets me everytime istg

[@haifapog8158]

6:18 akina laughing nonstop
this is for personal reasons huehueheu

[@NinaMarieNPianoKeys]

The ending was featured in Puchisanji

[@huaxiong1990]

Akina's taunting voice reminds me of the "FRIENNNNDS!" bit from The Inbetweeners.

[@oppaidekaiyabai]

not me searching for mayuyu and mesha clips because i really miss him

[@reigyou]

golf fan here, i think i can recognise McIlroy in the thumbnail

[@nuran5537]

7:03

[@S4MUK40]

Holy shit, I would kill Akina if it was me XD

[@kalea153]

8:18