Bala naplompali (nożną piłkę w gry do niechybnie, piłkę wypełniające powietrze uzupełnili pompki zapewne używając) Szpila se zagrali (przeprowadzono rozgrywki z użyciem prawdopodobnie wyżej wymienionej piłki) i śpiewali tak: (w pięknej harmonii połączyli swe głosy ku chwale: ) ło kule kule (o kulo! kulo!-w liczbie mnogiej) na mole kule (tu zapewne zwrot dotyczy owadów konsumujących tkaniny)
Z szychty wyjechali (Panowie górnicy po skończonej pracy w kopalni wyjechali na wierzch) szli do badyhali (skierowali swe dostojne kroki do łaźni zakładowej) W drodze łosprawiali (w drodze prowadzili niezmiernie interesującą dyskusję) Na co majom smak (co w dniu dzisiejszym najbardziej trafiłoby w ich gusta) Naplompali bala (używając zapewne pompki uzupełnili powietrze wypełniające piłkę, niechybnie do gry w piłkę nożną)
Po szpilu, po szpilu (po zakończonych rozgrywkach) Nie wiadomo w ilu (nie sposób doliczyć się zawodników) Obalili halba (przeprowadzono degustację destylowanego płynu w ilości 0,5 litra) i kulali bal (Przetaczając wzmiankowaną wyżej piłkę)
Fajnie jak te grubiorze sie tam maja w tym sklepie łokompac,fest żeś to przetumaczoł???Ty żeś je chyba cudzoziymiec (Gorol)Ty sie lepi dej do tumaczynia cos w stylu "jak anioła głos"bo chuj go wiy o czym śpiywo?Tam bydziesz mioł pole do popisu jak ciul.Ale pozdrowiom Cie goronco i serdecznie.
Bala naplompali
(nożną piłkę w gry do niechybnie, piłkę wypełniające powietrze uzupełnili pompki zapewne używając)
Szpila se zagrali
(przeprowadzono rozgrywki z użyciem prawdopodobnie wyżej wymienionej piłki)
i śpiewali tak:
(w pięknej harmonii połączyli swe głosy ku chwale: )
ło kule kule
(o kulo! kulo!-w liczbie mnogiej)
na mole kule
(tu zapewne zwrot dotyczy owadów konsumujących tkaniny)
Mądrego to aż przyjemnie posłuchać!!!l;)
Mosz recht Chopie!!!
:)
super gemacht
pieronym fajnie zrobione tako halba to je fajno zaha
A ja ze śląska..i..to nasza piosenka narodowa :)
Z szychty wyjechali
(Panowie górnicy po skończonej pracy w kopalni wyjechali na wierzch)
szli do badyhali
(skierowali swe dostojne kroki do łaźni zakładowej)
W drodze łosprawiali
(w drodze prowadzili niezmiernie interesującą dyskusję)
Na co majom smak
(co w dniu dzisiejszym najbardziej trafiłoby w ich gusta)
Naplompali bala
(używając zapewne pompki uzupełnili powietrze wypełniające piłkę, niechybnie do gry w piłkę nożną)
3t3rnel
Tak je! Świynte słowa godosz!
Po szpilu, po szpilu
(po zakończonych rozgrywkach)
Nie wiadomo w ilu
(nie sposób doliczyć się zawodników)
Obalili halba
(przeprowadzono degustację destylowanego płynu w ilości 0,5 litra)
i kulali bal
(Przetaczając wzmiankowaną wyżej piłkę)
@martuska14041988
Te tłumaczenie mnie powala.
A Koala Band czy znani już przed 20 laty jako Mr. Koala to moi ziomkowie z Tarnowskich Gór.
Jeruna to je GIT !!!!!!!!!!!!!!!!!
no tytul konkretny to koala band-obalili halba pozdro
hustlerka00
kulali bal to znaczy doslownie turlali piłke a w piosence o to chodzi ze dalej poszli grac
Badehalle = łaźnia wiec szli po szychcie nie do Ali Baby tylko do łaźni.Reszta dobre jest
majster do ucznia: synek skocz po halba!
-majster a co to jest halba?
-mosz racjo syneczku wez dwie!
Dokładnie Chopcy gorol nos nigdy nie zrozumi!! Bo Być Hanysem To Je Zaszczyt!!!
Może być i tak :)
Każde tłumaczenie tego tekstu jest tylko luźna interpretacją :)
Fajnie jak te grubiorze sie tam maja w tym sklepie łokompac,fest żeś to przetumaczoł???Ty żeś je chyba cudzoziymiec (Gorol)Ty sie lepi dej do tumaczynia cos w stylu "jak anioła głos"bo chuj go wiy o czym śpiywo?Tam bydziesz mioł pole do popisu jak ciul.Ale pozdrowiom Cie goronco i serdecznie.
właśnie chciałem tak troszke sprostowac bo:
szli do badyhali to laźnia poprostu a na filmiku jest bar wiec cos nie tak ale pomysł ok :)
:D :D :D
Uoprůc badyhali (baby ali) wšyjsko fajńe... Gryfno žeśće sam to zuonacyli xDDD SeRwUs
bady hali to łaźnia tumoku
powinno być do badyhali a nie do baby ali
badyhala to nie sklep ino laznia ----po szychcie idom pod prysznic
tyś je gorol a nie żodyn tłumacz. Te tłumaczyni to se mozesz wsadzić do zadka. Widac że w zabrzu gorole...
ten filmik to żenada kolećś co to zrobił...