Sabaton - Fields of Verdun Перевод (Cover | Кавер На Русском) (by Foxy Tail)
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Перевод: XROMOV - / @xromov
Спасибо за просмотр, предлагайте музло в комментах, не забудь поставить лайк👍, подписаться на канал и нажать на колокольчик🛎
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
✅Я в ВК - ivan_pu...
✅Моя группа в ВК - cover_f...
Текст:
Этот день с обстрела начался
Сотни жизней унеся
Там тысячи снарядов
Словно дождь льют на поля
Целый день продлился тот обстрел
но наш форт остался цел
Он был под защитой
западня готова ведь близился бой
Во тьму погружает
Солдатов вновь призрачный туман
В крови Вердан, час сражения настал
Среди руин, отец и сын
Падут в бою все как один
Да будет так пусть наказан будет враг
Среди руин, отец и сын
Падут от ран в крови Вердан
Миллион снарядов позади
Но, а схватка впереди
Вся земля покрыта кровью
Но солдаты держат фланг
и траншей наполнила вода
всё сильнее давит враг
Смерть всех ожидала
тех кто здесь умирал будут помнить всегда
Во тьму погружает
Солдатов вновь призрачный туман
В крови Вердан, час сражения настал
Среди руин, отец и сын
Падут в бою все как один
Да будет так пусть наказан будет враг
Среди руин, отец и сын
Падут от ран в крови Вердан
В месте плодотворном больше нечему расти
Дальше нет прохода, слышен крик «Им не пройти»
Поднялся дух восстания и яростной войны
Убивай,
в бой шагай,
выживай,
сокрушай и не умирай
Во тьму погружает
Солдатов вновь призрачный туман
В крови Вердан, час сражения настал
Среди руин, отец и сын
Падут в бою все как один
Да будет так пусть наказан будет враг
Среди руин, отец и сын
Падут от ран в крови Вердан
Браво!!!
Особенно строчки про отца и сына, аж муражки появляются.
У меня тоже)
Бро это то что ждёт нас в ближайшее время, в период нашей жизни..
Даёшь Красного Барона!
Или Вермахт
Лучше льва с Севера)
Не хуже тапка вышло! Реально круто, буду это переслушивать не один раз.
Хуже тапка
не было этой песни у тапка
Непочатый край для переводов, не жди милости у публики. Выбивай славу для себя у почитателей Тапка. Прислушивался к публике и выпускай рок. Народ просит переводи. Ты же ведаешь - публика жестока но она и превозносит вверх.
Ты хотел сказать - подъедай за тапком?))))
@@Игорь-ь9ь3о Разве только Тапок имеет право переводить Sabaton?
@@ratholez только у него получается качественно, а всякие Фокси Шмокси - позорные дилетанты))
@@Игорь-ь9ь3о хорошее мнение, факт хуйня. Вкусы разные, а навязывать свои - гиблое дело.
@@Игорь-ь9ь3о пока это лучший перевод вердена ....
Круто.Голос перевод и видеоряд на висоте.Фильм Долгая помолвка.
Слушаю уже раза четыре и думаю не последняя ) зацепило.
был на этих полях, ехали с отпуска домой и знав что там было свернули посмотреть. Ландшафт как на луне после более 100 лет как закончилось это месиво. Жутко и страшно что люди не понимают чем может закончится этот новый евро конфликт
За сабатон огромный респект
Переводы фокса в разы пиздаче тапка. Молодец. Так держать. И исполнение отличное... Мне зашло. Давай ещё)
это перевод не фокса
Это перевод от хромова 🫤
Давай больше сабатона и делай что радиотапок не делает, и это, я хочу ссылку на скачивание прямо отсюда, кто тоже хочет лайкайте кмент и делитесь этим видосом в своих соц сетях
Круто очень! Вокал мощный
Тапка послушай - вот у него вокал мощный
Чувак-это что-то с чём-то. Давно не слышал такого качественного перевода с рифмовкой (тапок в этот раз не в счёт). Постарался на славу!
Помянем всех французов,англичан и немцев которые там были
Англичан там не было. Были французы и немцы
All Guns Blazing
Под голос твой идеально подходит
👍 Давно её ждал!
Мудро и классно!!!🇷🇺❤❤❤❤❤
при чём тут россия? тут про битву за Вердан, между Францией и Германией
0:53 лучше бы "да будет так, пусть повержен будет враг".
аж всплакнул
Мощно !!
Блин ну это круто, молодец
Блин, а ведь классно переведено! И исполнено годно) Молодцы)
(А еще кто нибудь в курсе, откуда кадры в видео?)
люто круто ахуеннно
В машину закину))))
Stratovarius-Eagleheart хочууу
Чисто обычная игра в Foxhole:
От души . Бахни ведьм и бисмарка поже)))
не плохо так...
Ты там сборник каверов так долго готовил)?
топ,красава,но только ошибка у тебя не вердан,а вердэн (а читается как э)
из каких фильмов кадры?
Почему ты такой не популярный?
Сделай кавер на сабатон Rokes drift, очень сильно прошу
Есть на русском
Вот это охуенно, серьезно...
Жду Вермахт
Даёшь Сираяму.
А,что за фильм в видеоряде?
Долгая помолвка
Что за фильм на фоне?
Долгая помолвка
Как просто песня, это хорошо. Но как перевод... Смысл почти утерян 🤷♂️
песня получилось ничего, но вот только там "форты", а не "порты", Верден не имеет портов xD
Специально для одарённых текст в описании
@@FoxyTail а почему так агрессивно? Что я тебе сделал? Просто спето было как "порт", окей не заглянул в описание, виноват, но значит придирка к дикции, просто реально я слушал не раз эту песню, мне зашло, но каждый раз слышу "наш порт остался цел"
Fields of Verdun - один из любимейших треков сабатона, но я это шедевралтный перевод.
Ох зашибись! У тебя не только Раммштайн хорош, но и Сабатон горит! Чего раньше кавер на Сабатон не делал?!
рамштайн попса распиареная
@@КошкотЭКотеевич почему это
@@КошкотЭКотеевич походу мало просмотров
бля, там ясно говорят миллион снарядов - какая нахер тысяча?
@@АлександрЪСергеев для рифмы может? Или для текста.
Кавер класс!
Сабатон у тебя хорошо получается.
Сделай, пожалуйста, кавер на:
1. Red baron
2. Werchmant
3. Rise of Evil
Удачи и процветания канала!
40:1
@@Bazarewi4 lion from the North
Блин, ну делать кавер на Rise of Evil на русском это как-то чëрно
Верден- это место которое было адом на земле, покрытое кровью, выжженное огнемётами и отравленное хлором, но сейчас там уже снова растёт трава и деревья.
Честно, впервые о тебе слышу и не знаю твое творчество. Но Сабатоновский Верден у тебя просто охуенен.
What a shame i dont understand a word, because the sound and the vocals are awesome!!!
0:42 я сказал бы, что лучше даже оригинала
В 2022 как раз актуально на Донбассе
Особенно в Бахмуте
Кадры идеально подходят к песне
Потрясающий кавер! Так держать, бро!!!
Класс! Но ухо режет Вердан, когда это Верден
По-английски будет именно Вердан.
Русская переводческая традиция. Валленштайн-Валленштейн, Вердан-Верден.
Ну смотря на каком языке)
Vive la France Vive la Verdun
Уже несколько раз переслушиваю твой кавер. Это просто охуенно!
нужен Bismarck, в твоем исполнении будет лучше чем у других
Но это не сравниться то что выпустил Олег!)
Нейтрон, Аи мори в разы лучше перевод, более близкие к оригиналу, у тапка сказка какая то, но музыка единственное
@@axe88ka Алекс своим переводом обоих заткнет
Честно не уверен был, что эту песню можно как-то хорошо перенести. А тут шикарно
Ооочень круто! Лично мне бы хотелось ещё твоих каверов на сабатонов, например Wermacht или The Final Solution. У тебя офигенно получается, однозначно ставлю лайк, причём со всех аккаунтов 👍
Я в восторге от вокала , так мощно и мелодично , игра техник , отлично !!
Слушай, однозначно выстрелило! Мне действительно понравилось! Тапок пусть не расслабляется. Так держать!
Про тапка прикольная шутка. Ты серьезно думаешь, что он может составить достойную конкуренцию тапку?
Даже лучше
@@Игорь-ь9ь3о Я смотрю, ты отписался всем, кто сравнивал Фокси с Тапком в хорошем ключе, чтобы похейтерить. Самому не противно одно и тоже д***мо по несколько раз писать. Мало того, так твои высказывания необъективны от слова, "вообще", т. к. кавер вышел реально годный.
"В месте плодотворном больше нечему расти" - плодотворным может быть результат труда человека. Место может быть разве что плодородным
Тесак не умер он ушёл петь в сабатон
Panzerkampf!
подскажите название фильма кто знает
Нашёл этот кавер только сейчас, очень жаль что не раньше! Замечательнейший Кавер, огромный респектище 🤘🤘
ХОЧУ ,ХОТИМ,ХОТЯТ КОВЕР НА SOLDIER OF 3 ARMIES!
Классно Sabaton запилил, не ожидал. Получилось очень круто !
До слёз. Это просто афигено 😭
Забудем про то, что никакие слова не передадут реальный ужас этой кровавой войны. Просто будем знать, что это шикарный кавер.
С какого это фильма ?
Сделай кавер на скрининг иглз
Го Sabaton Panzerkampf и Nigth Withes!!!
Хах в одном мосенте заметил ошибку твою ты перевод на ориг наложил)
Куплет очень красиво переведён, прям зашло
Такой кавер надо слушать с мощной аппаратурой! Не хватает на компе звука пойду в машине послушаю!
Если бы я не знал что это ваш канал, я бы подумал что это тапок!
О, Фокси, ты теперь и Сабатон мутишь, после Рамов неожиданно!👍 Раз добрался до Sabaton,тогда ждём Wehrmacht, его только один Alex PV исполнял, но хотелось бы послушать твоим по брутальнее голосом. Ну и конечно, как же без нашего всеми любимом Бисмарке, ждём и надеемся 👍🤘
Так, после нескольких раз прослушиваний, скажу теперь точно, это шедевр! Вокал на высоте, Фокси скинь ссылку на МР3, хочу её в плейлист)
Да чего все так к Бисмарку прицепились???
@@Alexandr_Chervyakoff_67rus Линкор очень нравится, его драматичная история, ну и конечно шикарная песня с сильным голосом и музыкой!)
@@ТушканчикПолевой ааа,ну если только ради этого)))Просто,взять канал того же Тапка,там много тоже много упрашивали его ковырнуть Бисмарк))))
@@Alexandr_Chervyakoff_67rus фууу, не люблю его переводы, слишком тексты отличаются от оригинала, после To Hell and Back его слушать каверы перестал, Бисмарка даже не стал слушать его. Вот Отзвуки Нейтрона, текст Бисмарка очень даже близок к оригиналу)
Фильм "Долгая Помолвка"
ты забрал монополию на сабатон у тапка, просто акуенно
Ахахаха, классная шутка.
Огонь. Очень зашло. Сделай пожалуйста arch enemy, Trivium.
Что за фильм на видеоряде? Просто мне тема первой мировой больше нравится, чем вторая мировая.
Узнаешь черкни. )))
Долгая помолвка вроде
@@vxzarin .
Долгая помолвка. Хороший фильм. А вообще, Первая Мировая война была намного страшнее Второй Мировой
@@maks1156Уже сказали но все равно спасибо, вторая мировая страшнее, там больше жертв было, из-за более продвинутые военных технологий.
Офигенно!! Очень круто
с музыки я просто кончаю.....за кавер парням ОГРОМНЕЙШИЙ ЛАЙК....молодцы ребята!!!!!
За "САПОГ" жирный ЛАЙК👍👍👍👍👍🤘🤘🤘🤘🤘
Сделай ковер на брингов go to hell for heaven sakes
Может хоть Вы сделаете кавер на screaming eagles 🦅🫂
Для тех у кого проблемы с цветовосприятием и эпилептикам это видео лучше не смотреть!
Нашёл этот кавер только сейчас, очень жаль что не раньше! Классно сделано.
хорошо но можно было вместо солдатав сказать солдат
там наши тоже были
Разве? Что они там делали?
французам помогали
@@сергейкоровин-н2п прикольно
Не было там русских. Русский экспедиционный корпус там появился в 1917. Верденская мясорубка была в 1916. Так и появляются всякие басни...
Сделай кавер на dethklok
Шведский тесак
🐕💩
Господи, это бог спустился
(ﾉﾟ0ﾟ)ﾉ~
годно как всегда!!!
Спасибо..энергия..чувства..
Саббатон очень круто
Очень даже не плохо
Айда system of a down-war
W tamtym czasie nie było Reno ft17 bo powstały w 1918 a to jest bitwa z 1916
Просто пушка 12\10
14/10
По русски правильно будет не Вердан, а Верден
Тут для рифмы все сделано, гений... ВердАН, настАЛ да будет тАК,наказАН, рАН
@@VadimKondrashev для рифмы можно любые слова каверкать для удобства, гений
@@horenkordда, можно. Это используется и использовалось(главное не переусердствовать)
Мне кажется, что допускается Вердан
Это лучший кавер на эту песню.
радио тапок!!!!красавчик