TESTO GEORGIANO: TRADUZIONE ITALIANA: Musica di MAMUKA CIARKVIANI, famoso cantautore georgiano - თავისუფლების ჰიმნი - - L' Inno della Libertà - Poesia di GIANSUGH CIARKVIANI , grande poeta georgiano (1931 - 2017) მაგრად დაჰკარი, მაგრად დაჰკარი, Batti forte, batti forte! დადგეს ყიჟინის კორიანტელი, Si oda il grido della battaglia! რომ საქართველოს რწმენის აკვანი La culla della fede georgiana კვლავ იდგეს ტურფა და სანატრელი. rimanga bella e sospirata… მაგრად დაჰკარი, მაგრად დაჰკარი, Batti forte, batti forte! მტერს ავით თვალი დაენისლება, S’offuschi l’occhio nemico! ვინც ჩვენ ერთმანეთს უცებ გაგყვარა, Chi ci vuole disuniti სატრფოსთან შეყრას არ ეღირსება. non si unisca mai con l’amante! თუ გამარჯვება არის მიზანი, La vittoria è il fine, დაბადებულნი არ ვართ ლაჩრებად. non siamo nati codardi... მამულისათვის, მამულისათვის, Per la Patria, per la Patria, ძმებო, სიკვდილი ან გამარჯვება! fratelli, morte o vittoria! მოსჩანს, ამოდის მთვარე სამოთხის, Spunta la luna del paradiso! ტყვია მიზანში მოსახვედრია. La pallottola colpirà la mira! თავისუფლება ისე არ მოდის, La Libertà non è un dono, თავისუფლება ლომთა ხვედრია. la Libertà è il destino dei leoni! როგორ დაცხრება, როგორ დაცხრება Non si spegne, non si rassegna თავისუფალი ხალხის ბუნება?! mai la natura del popolo libero! თავისუფლება და აღტაცება La Libertà e il grido di gioia დაუცხრომლობით აღესრულება. li ottiene chi non s'arrende! მამულისათვის, მამულისათვის Per la Patria, per la Patria! ტყვია მიზანში მოსახვედრია. La pallottola colpira’ la mira! თავისუფლება ისე არ მოდის, La Libertà non è un dono: თავისუფლება ლომთა ხვედრია. la Libertà è il destino dei leoni!
არვიცი ეს გოგო ვინაა და ახლა მპვუსმინე პირველად , ეკალმა დამაყარა სხეულზე როცა ვუსმენდი მითუმეტეს სამშობლოს მონატრება როცა გკლავს ადამიანს! როგორ შეიძლება ეს არ მოგეწონოს
საოცარი ხმა და შესრულება, ყოჩაღ 😍
უარყოფით კომენტარს ვინც წერთ , თავისუფლება ლომთა ხვედრია ხალხნო❤ ოქროს ლიზი ✨
ხმის განსხვავებული ტემბრი აქვს, რაც გამოარჩევს სხვა მომრერლებისგან. კარგი შესრულებაა და წარმატებები ლიზის ❤❤❤🎉🎉🎉
უსაყვარლესი და უნიჭიერესი ლიზის საოცარი, შეუდარებელი შესრულება! ამშვენებს სცენას✨✨✨❤️❤️❤️❤️
ნამდვილი ვარსკვლავი💫💫
ლურჯ ზედაზე ყელსაბამი- ამ სიმღერაზე საუკეთესოდ არის მორგებული. წინ ევროპისკენ🇪🇺
😅😅😅😅ევროპა დაგაკარგვინებთ მალე ქართველობას და გაჩუქებთ გარყვნილებას არ გეგონოთ გამდიდრდებით,რადგან ევროპაში შეხვალ თ
@@marinemaina კაი ))
@@idjgenti 30 წელია ევროპაში ვცხოვრობ და ვერც კი შევადარებ ქართულ სულს და ადამიანობას ებროპელებთან.
@@marinemaina😂😂
@@marinemainaრუსეთმა რა მოგცა მაგ დებილი აზროვნების გარდა ? ❤❤
ჩემი აზრით ამ სიმღერის ყველაზე კარგი ვერსია და შესრულება მთელი თავისი ემოციებით, რასაც ეს გოგო გადმოსცემს! 💥❤🔥
უმაგრესი შესრულებაა მადლობა
ლიზის ყველაზე მეტად თავისი დაწერილი სიმღერები უხდება❤ ოქროს გოგოა
ქალმა უნდა იმღეროს ეს სიმღერა!
ასე სუფთად, ზუსტად და იქ რომ ჩაგწვდეს სადაც უნდა მოგხვდეს, ქალმა უნდა იმღეროს!
ბრავო გოგონა 👏🏻👏🏻👏🏻✊🏻🩷
ვინც გინდა იმღეროს, მთავარია კარგად
გულითა და გრძნობით ნამღერი! დიახ, სწორედ ასეთი შესრულება უხდება პატრიოტულ სიმღერას .
❤❤☀️ ბრავო, მზე გოგონააა👏👏👏👏
ლიზი დიდებული ხმა, ლამაზი ქალიშვილი, წარმატებები ❤❤❤❤❤
ამ სიმღერის საუკეთესო ვერსია!!!
ოქროს გოგო ლიზი🌷ყველაზე ნიჭიერი 🩷 მუდამ უნდა იდგეს სცენაზე!💫💫💫💫
TESTO GEORGIANO: TRADUZIONE ITALIANA: Musica di MAMUKA CIARKVIANI, famoso cantautore georgiano
- თავისუფლების ჰიმნი - - L' Inno della Libertà - Poesia di GIANSUGH CIARKVIANI , grande poeta georgiano (1931 - 2017)
მაგრად დაჰკარი, მაგრად დაჰკარი, Batti forte, batti forte!
დადგეს ყიჟინის კორიანტელი, Si oda il grido della battaglia!
რომ საქართველოს რწმენის აკვანი La culla della fede georgiana
კვლავ იდგეს ტურფა და სანატრელი. rimanga bella e sospirata…
მაგრად დაჰკარი, მაგრად დაჰკარი, Batti forte, batti forte!
მტერს ავით თვალი დაენისლება, S’offuschi l’occhio nemico!
ვინც ჩვენ ერთმანეთს უცებ გაგყვარა, Chi ci vuole disuniti
სატრფოსთან შეყრას არ ეღირსება. non si unisca mai con l’amante!
თუ გამარჯვება არის მიზანი, La vittoria è il fine,
დაბადებულნი არ ვართ ლაჩრებად. non siamo nati codardi...
მამულისათვის, მამულისათვის, Per la Patria, per la Patria,
ძმებო, სიკვდილი ან გამარჯვება! fratelli, morte o vittoria!
მოსჩანს, ამოდის მთვარე სამოთხის, Spunta la luna del paradiso!
ტყვია მიზანში მოსახვედრია. La pallottola colpirà la mira!
თავისუფლება ისე არ მოდის, La Libertà non è un dono,
თავისუფლება ლომთა ხვედრია. la Libertà è il destino dei leoni!
როგორ დაცხრება, როგორ დაცხრება Non si spegne, non si rassegna
თავისუფალი ხალხის ბუნება?! mai la natura del popolo libero!
თავისუფლება და აღტაცება La Libertà e il grido di gioia
დაუცხრომლობით აღესრულება. li ottiene chi non s'arrende!
მამულისათვის, მამულისათვის Per la Patria, per la Patria!
ტყვია მიზანში მოსახვედრია. La pallottola colpira’ la mira!
თავისუფლება ისე არ მოდის, La Libertà non è un dono: თავისუფლება ლომთა ხვედრია. la Libertà è il destino dei leoni!
Grazie per la traduzione
ძალიან შთამაგონებელი შესრულება
კარგი იყო ❤❤❤
ძაან ძაან მაგარია
კარგი შესრულება ნიჭიერი გოგო ძალიან .
ფანტასტიურია. და საერთოდ ეს ჰიმნი შედევრია
თავისუფლება ისეე არ მოდის 👍
საოცარი შესრულება❤❤❤❤❤
რა კარგია ❤👌👌
რა კარგია ❤
❤❤ ❤❤
გენაცვალე შენ გულში ❤
შემოგევლე ლიზი❤ბრავოოო
ლიიზი ❤
ტამში რომ ჟრუანტელს გგვრის ისეთია ❤
👍
Shin Evropashi!
თავისუფლება ადამიანის ხვედრია.
👏👏❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
მშვწნიერიააააა
❤
#საქართველოსჰიმნი
როგორ ვნახო ტექსტი
ამ სიმღერის მინუსი თუა საქმე? იქნებ დადოთ. მადლობა
⭐️⭐️⭐️⭐️✨✨✨✨
❤❤❤
სად შეიძლება რომ დავესწრო და მოვუსმინო?❤
ცოტა რაღაცნაირია არა თუ მარტო მე მესმის ასე ???😢
What is her name?
Lizi gozalishvili
ამ სიტყვების ავტორი მერე შევარდნაძეს რანაირად შეეკარი? 😢😢😢
მე მას არ ვიცნობ მაგრამ შენი კომენტარები თან სულელური იქნებ შენ არა გაქვს სმენა და ნიჭი წარმატებები მას ძლიერი გოგოა
დიდებული სიტყვები უსაზღვროდ შეიძლება უსმინო
ასეთი ტექსტი და მელოდია ქართველს შვენის მარტო
მელოდია ოსკარ პეტერსონისაა.
გთხოვ ასეთი ხასიათით მხოლოდ მეგობრებში იმღერე, მეტად აღარ ქნა. მუსიკა კია ბრწყინვალე შესრულების.
ზადო შე0სრულება
სიმღერას აფუჭებ მაგდენს ნეტა ვერ ხვდები?
❤ლიზი,ლამაზი ხმა გაქვს უდავოდ.
ეცადე დგომა უფრო ქალური გქონდეს.შესრულებაც კარგი იყო.
ეგ ყელსაბამი მართლა სპეციალურად შეარჩიე ლურჯ ზედატანზე?😅😮
მე არ მომეწონა, აბსოლუტურად ერთ ტობალობაში მღერის ან კაკანებს, სიტყვების დაბოლოვება ხშირად არც ისმის...გიტარის სოლოც კი ფიმფამფოა
😂😂
ნუ მოცარტობთ თუ ღმერთი გწამთ
😂
სხვა ყველაფერს თავი რომ დავანაბეოთ ამ სიმღერის ტექსყი მთელმა საქართველომ იცის 😂😂😂
არაუშავს, ვისაც მოგვეწონა, გაგვატარეთ )))
არვიცი ეს გოგო ვინაა და ახლა მპვუსმინე პირველად , ეკალმა დამაყარა სხეულზე როცა ვუსმენდი მითუმეტეს სამშობლოს მონატრება როცა გკლავს ადამიანს! როგორ შეიძლება ეს არ მოგეწონოს
ქართულ ხმებს ვერ შეედრება.ლომების სიმღერაა და კაცებმა უნდა იმღერონ.მომღერალი უდავოდ ნიჭიერია🎉🎉
kacis xma upro uxdeba am simxeras
ამას რომ რამეს დაუწუნებ ადამიანი არ ვიცი. ჟრუანტელი მივლის ტანში ყველა მოსმენაზე,საუკეთესოა ❤️🤍🇬🇪
❤❤❤❤❤
👌🙏🌷
❤
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤
❤❤❤