Реакція американця на ЩЕДРИК - виконує хор ім. Верьовки
Вставка
- Опубліковано 14 гру 2021
- Реакція американського професора Деніела - Українська колядка "Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка" [Schedryk - Ukrainian version of Carol of the bells]. Ukrainian Music Reaction - Американець слухає "Щедрика" у виконанні хору ім. Верьовки - • Щедрик - Хор им. Верев... .
📌 Повна версія відео на каналі Ніна-Україна: • ЩЕДРИК: хор ВПС США, E...
📌 Дивіться також: "Чи знають американці, що CAROL OF THE BELLS це український ЩЕДРИК?" - • Чи знають американці, ...
«Щедрик» був написаний українським композитором Миколою Леонтовичем на початку ХХ століття. Пісня базується на українській народній щедрівці. У 1921 році, пісню вперше почула американська аудиторія у виконанні Української республіканської капели в Карнегі-Холі. Пізніше Пітер Вільговський написав аранжування мелодії для оркестру та написав нові слова англійською, створивши «Колядку дзвонів». Оригінальний «Щедрик» Леонтовича співається акапельно змішаним хорошом у чотири голоси.
"Shchedryk" (Ukrainian: Щедрик, from Щедрий вечiр, "Bountiful Evening") is a Ukrainian shchedrivka, or New Year's song, known in English as "The Little Swallow". It was arranged by composer and teacher Mykola Leontovych in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. "Shchedryk" was originally sung on the night of January 13, New Year's Eve in the Julian Calendar (December 31 Old Style), which is Shchedry Vechir.
Реакція американців на українську музику / American Reaction to Ukraine and Ukrainian Music 2021 / Американці слухають українську музику і дивляться українські кліпи / реакція іноземців на українську музику / іноземці дивляться українські кліпи / иностранцы слушают украинскую музыку / Ukraine reaction / Щедрик, яким ви його ще не чули / Shchedryk - Carol of the Bells ukrainian version.
🌟 Lyrics in Ukrainian:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
🌟 Lyrics in English:
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Here flew the swallow from afar
Started to sing lively and loud
Asking the master to come out
Come here, oh come, master - it’s time
In the sheepfold wonders to find
Your lovely sheep have given birth
To little lams of great worth
All of your wares are very fine
Coin you will have in a big pile
All of your wares are very fine
Coin you will have in a big pile
You have a wife
Fair as a dove
If not the coin, then the chaff
You have a wife fair as a dove
#Shchedryk #нінаукраїна #україна #щедрик #nina ukraine youtube
Мій інстаграм: nina_ukrain... (@nina_ukraine_youtube)
TikTok: bit.ly/3scAiJF (@nina_ukraine_youtube)
Співпраця: nina.ukraine.contact@gmail.com
Стати Патроном каналу "Ніна-Україна" - / ninaukraine
ПЛЕЙЛІСТИ НА НІНА УКРАЇНА / NINA UKRAINE:
(1) Реакція американців на Україну - bit.ly/3cTuXBa
(2) Реакція американців на українську музику - bit.ly/2xr5e2B
(3) Покращіть свою англійську (для вивчення англійської) - bit.ly/34wkyXS
(4) Тестую американців на знання про Україну - bit.ly/3n1a6R3
(5) Українці у США - bit.ly/3b6sKSs
💙💛Дякую за перегляд ролику Реакція американця на ЩЕДРИК - виконує хор Чорнобривці
Підписуйтесь та поширюйте відео! Давайте розвивати україномовний контент разом. - Розваги
Друзі! Дякую за ваші коментарі і вітаю зі святами!!!❤️❤️❤️
Повна версія відео тут: ua-cam.com/video/n9q6-dGxGmw/v-deo.html
👍👏👏👏👏👏
,,Щедрика'' можна вважати різдвяною піснею, адже щедрівки - це новорічні пісні. ))
На жаль, у вас на фото замість Миколи Леонтовича - Кирило Стеценко.
Виправте цю прикру помилку!
Дякуємо,взаємно❤️❤️❤️
Ніна, ви, американцям розкажіть, що діадеми на голові у міс Світу, обручи на голову у жінок, обручи на руку, обручи на ногу - це давня прикраса нашого народу трипільської культури називається гривнею, стала відома, коли наш Одоакр правив Римською імперією та об'єднав Рим та Візантію та переніс столицю до Царьграда/Константинополя до Візантії.
Дякую за популяризацію Української культури!
Спасибі Ніно, за ,,Щедрика'' за ту велику просвітницьку діяльність. Сонечко Ви наше.
Галино, дякую за коментар! Вітаю з прийдешніми святами!
Это реальный хит !
👍👍💯👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏
Твору Леонтовича й дійсно біля 100 років (навіть трохи більше), але слід було й зазначити, що Леонтович свій твір писав на базі старовинних українських етнічних мотивів. За дослідженнями деяких етнографів, це один з найстаріших зразків етнічних мотивів, що дійшов до наших днів і в історичну глибину може сягати більше як на тисячу років. Текст же ж має також давнє язичницьке коріння і оспівує прихід весни та настання нового року за дохристиянськими традиціями. Дякую за відмінний контент!!!
Так, погоджуюся з Вами, обов'язково треба наголошувати на культурі українців з прадавніх часів, а не поверхнево. Леонтович зробив геніяльну обробку українських пісень, він бачив , відчував та відродив красу і силу духу в музиці.
Пані Ніна не дуже заглиблюється в культуру та історію!
Чудовий твір ua-cam.com/video/c8r4AJd9QjI/v-deo.html&ab_channel=АктивнаГромадаЗахідноїДонеччиниПокровськ
@@raikota164 кожний робить що може, на тому рівні, на якому може. Пані Ніна знайомить американців з українською культурою, але ж вона не держ. канал телебачення, присвячений культурі, це її хобі, і дяка, що вона взагалі цим займається.
@@OksanaShalygina
Це, звісно, так! Але було б цікаво побачти реакцію цього пана, на те, що цій пісні більше тисячі років.
Так і є. Тому і ластівочка прилетіла. Бо слов'яни ототожнювали пори року з етапами життя людини. Весна-народження. Літо-розквіт. Осінь-це старіння. І зима-це смерть.
У меня аж мурашки по всему телу пробежали . Как я люблю Украину 😘🙏🇺🇦❤️
❤️
спасибі, російської любові наковталися вже) нам такої любові не треба)
@@diode4331 це так!!! Подалі від палачів рашенських !!!! Миру Нені!!
@@nina_ukraine_2 тут варіант тексту для англомовних
ua-cam.com/video/GqeJ38DThVc/v-deo.html
@@diode4331 Смотри не подавись.
Яке велике ДЯКУЮ за любов до нашої України, та нашої культури. Одеса з вами. Привіт Америці.
Аж мурахи від співу🇺🇦🥰
Щира подяка Вам, сонячна дівчинко, за Вашу роботу!✌️💙💛
Дякую!!!Америка!!! А. Це. Є. УКРАЇНО!!!.ДЯКУЮ!. ІЗРАІЛЬ Чекає на вас.
А вот это точно! На всех украинцев чекае израиль! Закон об обиженных израильтянах в Украине уже приняли, попробуй не так посмотри на "священных коров"! Только украинофобия в Украине никак не преследуется, и всячески поощряется. Глядишь, с такой тенденцией скоро примут закон об обязательных отработках украинцами израильтянам. Все как написано в Торе. Так что - Все будет Израиль!
Ну вот и сидите в Израиле.
гарне виконання пісні!
Це цьому аранжуванню Леонтовича 100 років. А пісні набагато більше. Вона існувала до хрещення Русі, коли новий рік святкували навесні. Про це і йдеться в пісні
Кстаті ваша версія можу бути правдивою бо Новий рік це язичницьке свято
Боже бережи нашу країну, Україна це сердце світу.
Не 100 років,а 1000- тоді ще святкували навесні,тому і ластівочка прилетіла.
А окот вівців в основному доводиться на період з лютого по квітень.
Була в очікувані чи Ви, Ніно, згадаєте Леонтовича, а Ви навіть і капелу Олександра Кошиця згадали! Потрібну справу робите!
Наш Щедрик співають в усьому світі. Хіба це не чудово!!
До речі,американські jingle bells теж були написані не до новорічних свят,а до дня подяки.
Вітаю усіх з Різдвом Христовим та Новим роком! Нехай в усьому світі запанує злагода, спокій і мир!
Дякую, Ніно, за просвітницьку працю.
Від співу аж мурашки по за шкірою.
Дякую Вам.
Мій нарід - це не тубілець дикий,
Ми рабами зроду не були! -
Йшли навали з войовничим криком,
Смерть для себе у степах знайшли.
Скрізь могили в нашій Україні
Їх безславний позначають шлях.
Ти вставала, земле, із руїни,
Щоб зміцніти і рости в віках.
Піднімалися в народі крила,
Двиготіла боєм далина. -
Мій народе! - Ти зродив Трясила,
Наливайка, Ґонту, Богуна…
І ніякій силі не зломити
Духа, що в людських серцях живе.
Ти здіймешся правдою над світом,
Він засяє у любові ввесь.
Мій нарід - це не тубілець дикий,
Він зведе навали нанівець.
Мій нарід - і мужній, і великий -
Він і воїн гнівний і творець.
1943 Юрій БУРЯКІВЕЦЬ
Дякую Вам за вірша Ю. Буряківця!👍👍👍
Дякую за вірш, зара як ніколи актуально
Пісні набагато більше, ніж 100 років. На ноти була покладена ця народна пісня 100 років тому.... колись новий рік святкували восени, з того часу і щедрівка з ластівкою
Весною, новий рік був 1 березня. Тому і приліт ластівки. Це ще дохристиянські часи.
Потім новий рік був перенесений на осінь.
Потім взимку.
Не восени ,а на весні
Піснні не 100 років,а еа порялок ьільше
20 березня день весняного рівнодення астрономічний новий рік.
Навеснi 🤗
Дякую Ніночко
,за любов до нашої прекрасної України!
Дякую Вам, Ніно, за вашу роботу! А ще мені подобається те, з якою гордістю і любов'ю Ви розповідаєте про українську культуру, про своїх співвітчизників. І ще раз ДЯКУЮ! З прийдешніми святами Вас, хай щастить!
Каждый раз слушаю и слезы наворачиваются.
В музшколе наш дирижёр Евгения Александровна Кузьмина поставила эту песню. Ни разу мы не пели хоровую песню так, как пели эту!
Це треба показувати приЗеденту. Всіх американців вітаю з Новим роком.
Дуже гарний дядько також😀!
Яка гарна жінка, Нінка-Украінка!
👍
Ніночко,ви молодець.Хорошу справу робите.
Слово,пісня,танець- це все про культуру певного народу.
Добре робиш Ніно, дякую! Не буду багато писати за що дякую і що добре робиш, всі люди, які дивляця твої відео і так добре знають, але у мене сльози на очах. Дякую.
Вподобайка каналу.
Україна мила пісні і мова солов'їнна.
Ви молодець!!!
Обожнюю цю пісню, і взагалі українські народні пісні неймовірні. Потрібно мати гарний слух, аби гарно їх заспівати. Тому українців і вважають найспівуча нація, бо до наших часів дійшло неймовірна кількість народних пісень що співають і нині.
@Arislana Soltsman , ( Вільналюдина) , дійсно , так і є. 👍Лайкосик . Хай щастить вам! 🇺🇦🕊🕊🕊🙂🙃✌
@@user-ez5yl7ql2q дякую
Вподобайка Вам за працю!
Ніно, дякую за твою творчість та працю на інформаційній ниві! Підписаний на твій канал ще з часів, коли на ньому було чоловік з 200. Таки вгадав )))
Дякую. Послухала і розчулилась, адже наші люди такі талановиті, але не завжди у світі пам'ятають, що ті чи інші винаходи створені саме українцями.
Потрібно, говорити, що це український композитор - Леонтович, тоді будуть знать всі! Бо всі співають наші щедрівки в перекладі і навіть не знають, хто їх написав! Дякую вам !!!
Пишаемось піснею і такими українцями!.👍
Велику справу робите, Ніно!)
Доброї Ночі Ніночко!Чудове представлення української творчості,зокрема музики та співу в Америці!Дякуючи Тобі більше людей дізналися ,що Щедрик з України.Дякую за пісню ,та за другий канал.🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Дякую. Це чудово.
умничка! удачи и успехов!
Така велич. Таке задоволення відчула і гордість від цього шедевру. ❤
Ніно, Щиро Дякую за відео.
Эта песня была до крещения, до 12 века, когда наши предки встречали новый год весной. Поэтому - прилетіла ластівочка. На Рождество ластівочки не прилетают.
Так та трохи не так. Дійсно святкували Новий рік з приходом весни 1 березня, але в цей день Новий рік святкували і після Хрещення. З приходом християнства на наші землі 1 березня офіційно визнавалося початком Нового року. Лише з 1700 року почали святкувати 1 січня. Це більше пов'язано з Григоріанським календарем. Леонтович же відобразив у своїй пісні народні традиції українського народу.
Леонтович композитор, он обработал музыку. А слова народные.
Татьяна Григорьевна Новый год праздновать зимой и ночью в 1700 году всех обязал Петр первый. Захватчик и палач украинцев. Как и русских. Кстати тоже приверженец запада.)
@@RabotnikRabotayshiy Цей факт усім відомий, я навмисне не згадала Петра1, але він це дійсно підвів під інші держави і саме у зв'язку з Григоріанським відліком, а церква не погодилась і продовжила святкувати християнські дати ща Юліанським календарем. У нас все дуже заплутано ще з давніх давен. Але як би там не було, а Щедрик це наш український і його співають і пов'язують з Різдвом не лише в Україні, чим ми повинні пишатися. Всіх з святами, миру і добробуту.
Цій пісні що найменше 2000 років. Це дохристиянські часи, Новий Рік святкувався весною. Тому тут і ластівка співає
Любіть Україну
Дякую Вам, Ніночко!
Дякуємо щиро за Вашу працю і правду панянко !
Щирі вітання з Святом Різдва Христового - здоров'я та добра Вам від Бога шановна !
Дякую Ніно за возвеличення нашого, українського!
НІНА ВИ ЯК ЗАВЖДИ ПРЕКРАСНІ!!!
ДЯКУЮ ЗА ВАШУ ТВОРЧІСТЬ!
Ніночка, дякую. Україна гідна того, щоб бути відомою в світі. Щоб ви мені були здорові!
Молодчина ,Ніна!Дякую , за Вашу просвітницьку роботу.Успіхів в НОВОМУ РОЦІ👍🌹
Супер!! Мурашки аж співають.
Ніночка Ви молодчиночка, добру справу робите, дякуємо
Дякую, Ніна, за Ваше відео! Зі святами Вас!!!
Історія автора пісні трагічна. Його вбито більшовицьким комісаром. Леонтович Микола Дмитрович.
Дуже круте відео. Пізнавальне відео. Дякую. Пишаюся, що українські сини подарували світу таку пісню
Плачу, гордость разбирает!
То пиши Українською манкурт руцькомичащий
Гарна робота!
Так по одному американцю ви і всю Америку навернете до української культури.)
Дякую!
Ти молодець! Натхнення!
Нiна дякую тобi за твою Ютюб творчiсть
В мене мама 25 років живе в Чікаго,вона з Житомирщини і дуже любить Україну!Гарних свят!Ви робите добре діло.Вітання з Черкас
Ніно привіт з Ковеля що на Волині Ви робите велику справу ДЯКУЮ!!!!
СУПЕР, НЕПЕРЕВЕРШЕНО! СЛАВА УКРАИНЕ!
💛💙💛💙💛💙
1, пісня різдівяна - факт, 2, пісні більше 1000 років - факт, 3, не варто відволікати слухача під час прослуховування та осмислення почутого бо починається пісня і замість того щоби слухати музику ви починаєте торохтіти не даючи слухачеві відчути мелодію та сконцентруватися на почутому,
♥️🖤🇺🇦🇺🇦🔱👍👍👍✌
Вітання з Полтавщини! З Новим роком та Різдвом!
Дякуємо за вашу роботу, це неймовірно зворушливо бачити як люди інших країн чують українські пісні, дякую пані Ніно! Справжня україночка 🇺🇦
Вітання з Києва 🤗
Слава Україні!
Дякую вам!
2:58 Ну, щедрівки, взагалі, то є пісні з різдвяних святок, так що таки вона різдвяна.
Дякую Вам пані!
Дякую!
Ніно, дякуємо за Вашу просвітницьку роботу, за популяризацію наших пісень.Приємно до сліз. Всього Вам найкращого в житті.
Дякую!!! 🇺🇦👍👍👍
Уточняю, ця пісня була записана сто років тому Леонтовичем, Пісня ще до християнської доби, коли святкували початок року весною.
Дякую за Вашу роботу
Це дуже круто, що наші пісні співають усюди! А ми цим і пишаємось, своєю країною, своєю культурою.
З Новим Роком! Ніна - СПРАВЖНЯ ДОНЬКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ! Дякую тобі за твоє діло!!!
Ніна, успіхів Вам, здоров'я, довгих років життя і надхнення у вашій благородній і дуже важливій місії! СЛАВА Україні! Привіт з Києва!
Блискуче!
Подяка та вітання з Хмельницького.
Вподобайка на підтримку каналу і автора 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Щира подяка Вам Ніна за популяризацію України в США.
Слава Україні!
Чудова пісня. І така необхідна робота по популяризації української культури серед американців. Успіхів вам і якомога більше підписників.
Великі люди України!
Дякую, Ніно за різдвяний настрій! А ще, побачіла свого знайомого, Степана Федоровича ( другий справа, з розкішними вусами) Ох і голосище!
Дякую,пані Ніно! Все чудово!🤗🌹🇺🇦💙💛✌️
🇺🇦❤️
Київський хор не доїхав у повному складі до Кам'янця - Подільського, де тоді знаходився Петлюра, і де була столиця УНР. Приїхало біля 30 чоловік. Добирали з місцевих. Звідси й вирушили знайомити світ з Україною. Були і в США і в Мексиці. Там своя історія трапилася цікава.
Умничка Лайк и подписался.Здоровья.С наступающими.,З Різдвом,з наступаючим Новим 2022 роком,Україна понад усе...✌️✊👋
Ніна. Ти - супер вумен!
Дякую і захоплююсь тобою!
Чогось завжди, коли слухаю «Щедрика», завмирає душа і сльози навертаються на очі від цілої гамми почуттів. Це і гордість за наш співучий народ, який виспівав цю пісню, і геній Леонтовича, який відшліфував, огранив цю мелодію, яка стала справжнім діамантом української народної музики. Це поклоніння перед далекоглядністю головного атамана УНР Симона Петлюри, який в далекому буремному 1919 році став ініціатором створення капели Олександра Кошиця і організації її гастролей за кордон, завдяки чому українській пісні аплодували в кращих театрах Європи, а потім і Америки. Мелодія «Щедрика» підкорила весь світ, але сумно, що ще не всі знають про українське коріння цієї, тепер уже світової різдвяної пісні.
нехай росте і квітне український ютуб. коментар для просування вашого каналу!
Дякую за працю
Ніна дякую вам за вашу роботу!
👍👍👍👍Дякую!!!!❤
Дуже класний твір! Ви молодчинка! А ще рада, що нарешті наш центральний парк міста Вінниці названо на честь Н.Д. Леонтовича а не якогось Горького....
Дівчатка я вас КОХАЮ 🌹🌹🌹😘🔥❤️🇺🇦✌️✊✊✊
Дякую за гарне відео. Нагадали ще раз чим можуть пишатися українці. :)