【MV】Alter Ego / Mafumafu （Identity V 2nd Anniversary Song）
Вставка
- Опубліковано 3 лип 2020
- アルターエゴ / Alter Ego
-----------------------------------------------
「Mr. Demon, come here towards the sounds of clapping.」
Hello, it's Mafumafu
I wrote the 2nd Anniversary's song for the mobile game "Identity V"
Video Mafuteru / uni_mafuteru
Music Mafumafu / uni_mafumafu
Inst → piapro.jp/uni_mafumafu
#IdentityV
#第五人格
#まふまふ
アルターエゴ（alter ego）とは
自我から分かれた別人格。オルターエゴとも。
哲学においては他者の持つ自我の事である。
なるへそ
ありがとうございます！
いってること難しくてわからない……
お主天才やな！←いや、おまえがバカすぎ
別人格とか、他人の意識？ってことですか？
要するには、二重人格の主人格じゃない方ですよね！
There are 3 types of people here:
1- The ones who came because of IDV
2-The ones who came because of Mafumafu
3- The ones who love both
Both! U-U✨
Both uwu
Me number 1
4- the ones who liked the thumbnail
Both
何度も思うけど、そのアニメとかゲームっぽいを作れるのすごい
第5人格っぽい、ポケモンっぽい、それでもやっぱりまふまふさんっぽい
やっぱり才能と技術と努力の塊だなぁ
ハンターって誰
ほんとだよね…
才能もやっぱあるんだろうけどそれ以上にものすごい努力と苦痛を味わってきたからこそなんだろうね…
だから今、｢生まれ変わってもまた自分に生まれ変わりたい｣って言ってくれたのはとっても嬉しいよね…
まふくんは素晴らしい人(´˘`＊)
かつ神も最高でした(・д・ = ・д・)
@@user-zc8vx3zq9g サクリファイスですね🎵確かに作品にあっててかっこ良かったです
ハンターって言われて思いつくやつ沢山あるんで正確には答えられない質問ですね
自分用
3:11 「解読中止、助けに行く」
3:13 「解読器、寸止め完了！」
3:15 「どうしてそんなに急いで離れようとするんだ？」「ここにいてくれ、永遠に」
かっけぇ！！！！！
あの...…五時ってますよ
。うのはVAL組推し。 あの……五児って桝よ
ちょ待て、それは聞いとらん。
みんな護児利杉出勝(誤字りすぎでしょ)
ブーメランぶっ差さってるぞwww
ちょっと個の米ンと欄臭
アルターエゴ(alter ego) とは、ラテン語で「もう1人の自分」という意味です。
スペイン語圏や一部の英語圏では「その人らしく無い行動」を誰かがとったときに「あの行動は彼／彼女のアルターエゴだね」などの言い方をします。
ここではどっちの意味なんだろ…？
1個目の方が一般的ですかね。多分。
うーん😔でも第五人格のストーリー的に言うと1個目ではないでしょうか？(まふさんのがきっかけで第五人格をはじめましたw)
ちなみに中国語翻訳つけると第二自我と出ました
もう1人の自分のことたと思います。失格者がそうなのでは無いのでしょうか？
結局どっちも「別人格」って意味じゃないですか？
Identity V anniversary song lists:
1st anniversary:'This Night' by Amatsuki and nqrse
2nd anniversary:'Alter Ego' by Mafumafu
Me:Ok who's gonna write 3rd anniversary song?
Hopefully Eve or miy_yuu
it goes to Sou I think
Soraruru
I also kinda want to see them all play a match together 👀
Hopefully LiSA
No one:
The pianist’s fingers: ↗️↖️⬅️↗️⬇️↕️➡️⬆️⬆️↖️
I believe mafumafu also does piano for this one but still holy sh-
i was gonna like it. but that perfect number.
@@Unknown-ls4fx Good. We must keep it at this number
must be kaede akamastu
失格者っていう歌詞が3回言われてるのって3回吊られたってことなのかなと勝手に思ったり……。
ささ 天才か？その発想。
おっとここに天才が...！
ごめんなさい即死してごめんなさい
こんなのじゃ六段に相応しくない
失格者ですね((
みたいなの想像した
うわぁ好き
飛び交う「ありがとう！」
"who's your idv fav character?"
Me: *Mafu*
😂😂
I wish
U are the english comment i was looking for :')
@@glutenfreecookiestastelikenoth there are a lot of english comments
Mafu
なんか、まふまふさん らしくて
まふまふさんらしい
…語彙力散歩中。語彙力帰っておいで。
ua-cam.com/video/Bs4kh5cqYd4/v-deo.html
ともも
曲の雰囲気がまふまふさんらしくて
曲調もまふまふさんらしいってことですか？
（微妙にニュアンスが違うと思うのですが）
違う解釈だったらすみません…
⬆⬆URL押さないでください。
気分を害します。
押さないで報告お願いします。
@@user-uk8lp1oq3c ←この人のURL、関係ない動画に飛ばされるだけなので、真のまふまふさんのファンは放置&報告でおけです。
その語彙力私が誘拐しました
この曲を好奇心でスロー再生したら第五のBGMになったのシンプル天才だと思った。
何倍再生ですか〜
@@user-hu9rr1vv8d 0.5かと！
ほんとや
最初のイントロ0,5倍速で聞こえるね
第5人格のいつに流れる曲？
@@user-bc4is7hy3k ゲームスタートの時だと思います！
少し思ったんだけど「最低なフェイクショー」って部分なんだけどサバイバーは基本悪い事しててハンターは悲しい事が過去だったじゃん、でも今ていうか戦う時はハンターがサバイバーを追う=ハンターが悪でサバイバーが善みたいな感じだよね。だから本当はハンターが善でサバイバーが悪なのにハンターが悪でサバイバーが善になる=フェイクで
ショーっていうのは第五の戦う事を一つの演としてショーとして合わせてフェイクショーになってるんじゃないかなと。
※第五民の勝手な考察です。
※語彙力が低下しています。笑笑
一瞬だけ映像に出てくる文字です
考察などに役立ってくれれば嬉しいです
※一時停止推奨
3:11
解読中止 助けに行く
3:12
解読器 寸止め完了
3:14
どうしてそんなに急いで離れようとするんだ？
3:15
ここにいてくれよ 永遠に
＜追記＞
全く第五わからないので私は今回は考察できないですが、この言葉自体に意図はあると思うので良ければコメントに書いてくださるとうれしいです‼
おぁぁぁぁあ！！！鯖のチャットのことも話してたんですね....(＊ﾟ◇ﾟ)
多分関係ないですけどこれって1試合の流れが出来てますよね
ファーストチェイスダウン→解読中止助けに行く
セカンドチェイスが伸びて→寸止め完了
ダウンし通電ノーワン発動→どうしてそんなに急いで離れようとするんだ？ここにいてくれ永遠に
だから何だろう
睡眠3時間
ホントじゃんすげぇぇー！！！！
でもだからなんだ？
睡眠3時間
やば！天才やん！
でもだからなんだろね
本当だー！スゲーーーーーーー！
第五人格✖️まふくんは
無敵やぁぁん最高すぎる😢
それな！
熟成カオス バロリはチー牛に罪はないと言っています。
HIRONARI HARADA それな！
なんかクラシックぽいなて思ったら第五人格のキャラって1800年代のヨーロッパの人物や出来事を元に作られているって聞いたことあるからそれなのかな？
あんまり詳しくはないんですが
リッパーやマリーは
ジャックザリッパー
マリーアントワネット
などと聞いたことがあります！
そ、そうなんだ…(全然知らない素人)
エミリーちゃんは子供を殺してた医師ですっけ
エマちゃとレオは親子は誰でも知ってるか
DaitӦu アントニオ・ヴィバルディも居るで
まふさんが凄いのはもう言わずもがなだけど、まふてるさんもすごいよね
初期からの進化具合がもうホントに凄い(語彙力)
言葉は必要ない(諦め)
@りぃちゃ【荒野行動キル集】 やるやん(嫉妬)
歌詞でございます(ﾟ∀ﾟ)
アルターエゴ
音楽まふまふ
映像まふてる
歪んだ記憶と
僅かに満たされない空白は
貴方の人格
見てくれだけは
表裏ひとつの編みぐるみ
其処に在っても正体は不明でした
償い 賄い合い 罪作り
いつか何処かの与太話
悲しい 愛しい者 物笑い
どっちへ逃げて隠れても
闇夜の園
「鬼さんこちら手の鳴るほうへ」
永久に虫喰った世界へ
夜明けぬまま罪を数えている
最低なフェイクショーだ
止まない雨に病めど
流れ落ちる咎などない
そばにいてくれないか
失格者
虚弱な声は
心を交わすほど
夢見ていた 誰かの人格
世の理に 正せぬ誤りに
気づいても意味はないのさ
じゃあ何に期待しているんだ
偽るほど
傷つくほど終わりへ
絶えず加速するプロセス
咳き込むほど凄惨な愛ならば
滑稽なフィクションで
あの日読み違えた
両目 未だ見えぬままの
ボクに失望していたんだ
失格者
人間失格さ 無き世語り
今日がこんなに暗いのに
疑い 疑い
君に寄り添う小さな一歩も
この手には余るようだ
「鬼さんこちら手の鳴るほうへ」
永久に虫喰った世界へ
夜明けぬまま罪を数えている
最低なフェイクショーだ
急いて遠のく背に
褪せた声は届きやしない
そばにいてくれないか
失格者
追記:間違ってたら教えてください…
間違ってる自信しかない…
ありがとー
ありがとうございます！
いい仕事してますね👍
ありがとうございます😊
パラパラペイドル
どいたまー←()
るいるい
いえいえ！
＿人人人人人人人人人＿
＞ 音楽 まふまふ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
概要欄まとまりすぎてすごい
めっちゃまとまっとるw
どうりで概要欄が短いわけだわｗ
熟成カオス まぁまあ落ち着けって、ストレス溜まってるんだよな分かるぞ。
改めてすごいと思う
@@sekizuikawaii 宥め方好き
MVに出てくるそれぞれのキャラの名前、人格、ゲーム内の型などを集めてみました。
オリジナルのサバイバーが4人、オリジナルのハンターが1人出てきていますが、ハンターは情報が少ないので鯖のみです。
人格はMVに出てきてはいますが、全て映っているわけではないので映っていない残りは予想になります。
1人目：Hailey(ピンクでボブの女の子)
おそらく9怪力、牽制型
ファスチェでタゲ取って3台分4通電したすごいひと(妄想含まれ)
人格予想は中治り、割れ窓理論、受難、起死回生、寒気、吊り橋効果、怪力3。
これはおそらくほぼ確実ですが、上振りが受難までしか見えないです。
そのため、怪力2振りで不屈1 or 強迫神経症 or 生存者の本能、の可能性が1つ目。
怪力1振りで不屈2 or 散歩1 or 癒合1 or 強迫神経症・不屈・生存者の中から2つ、の可能性が2つ目です。
個人的には怪力3振りか、不屈2振りが強いと思われます。
まあオフェンスポジいなさそうですしタゲ取るくらいなら怪力3かな？ということでこれに。
調香師あたりで、ファスチェ卍思考型かなーと思ってます。
2人目：Wva～？(紫髪の男の子)
待機モーションは占い師の休憩
おそらく9医師、補助型
魔法の支援+100、魔法の守護+400との表示あり。
人格予想は中治り、割れ窓理論、受難、起死回生、寒気、機械精通、医師2。
左と上が一切見えませんが、受難と起死回生はまあ振っているだろうという予想。
医師1振りで気が散る or 強迫神経症 or 不屈1 or 生存者 or 囚人ジレンマに振っているかもしれません。弱いけど。
6がないため9振りでしょう。さすがに右上は((
支援、守護とあり左右なので待機モーション通り占い師ポジじゃないですかね。
3人目：Aidan(水色(白？)髪の男の子)
待機モーションは傭兵の見回す
おそらく369、救援型
ファースト救助行ってたのはたぶんこの子。
紫髪の男の子左右だし、Sofia寸止めしてたし。
人格予想は中治り、危機一髪、受難、起死回生、寒気、膝蓋腱反射1。
テンプレ369に寒気追加したバージョンですかね。
これは他の可能性がほぼないです、6も9も持たない利敵人格じゃなければ。
まあこちらも待機モーション通り傭兵ポジでしょう。
4人目：Sofia(金髪ツインテールロリ)
待機モーションは技師の隠れる
おそらく36、解読型
暗号取得+50との表示あり。
寸止め作ってた子だと思います。
人格予想は中治り、危機一髪、寒気、起死回生、散歩3。
(受難は散歩を取るとついてくるので取ってます)
散歩を振っているのは視認できませんが、まず見えているのを取った場合残り3つ余ります。(生存者の本能が入ってます)
取っている可能性があるのは右方向・下方向は一切なし、左か上で取れる人格で強迫神経症を除いたものです。
最初、雲の中で散歩3振り、癒合3振りのどちらかだと予想しました。
散歩も癒合も取らないとすれば、わざわざ生存者の本能を取る意味が弱いので。
ただ技師ポジなので散歩の可能性が高いと思いまして。
もし散歩でも癒合でもない場合、不屈3 or 尻に火3 or 怪力2 or 生存の意志2、のどれか。
ばらばらに振るのも絶対にないとは言い切れませんが強さはあんまり………。
これも待機モーション通(ry
調香師、占い師、傭兵、技師っていうBANなしでの技師ナーフ前で環境にいた王道パーティーですかね、技師6ですし。
ゴリッゴリに第五プレイヤーにしかわからないコメント投下しておきながら、これを機に第五の新規さん増えればいいなーと思ってます。
初心者「中治り？危機一髪？なんじゃそりゃ？調べてみるか…。」
↓その後
へぇー楽しそうやってみよう！
↓
第5人格楽しいぃ！(✌'ω' ✌)
こうして新規さんが増えていく(といいな)
す、凄いですね…
第五やってる人しかわかんないわwゴリッゴリですねw
やば！すごい！
ゆら[紺]_さくらもち すごww
sometimes, I’m like “This songs pretty good”
Then later I’m back like “I need to hear this again or I’ll fricking lose it”
Ikr why-
cuz it's pretty good
@@karenh504 agreed
True, I am with you💯
思うんだけど
音楽 まふまふ
映像 まふてる
って強すぎる(語彙力皆無)
概要欄がまとまりすぎてるwww
って解釈でおk？(←違うw)
@rano mi コメ主さんは二人で作ってるのが凄いということが言いたかったのではないでしょうか……？
違ってたらすみません……
まふてるさんもまふくんもほんとに凄いですよね！！！
あなたは神曲しか作れない生物ですか？
イントロから第5人格感が半端ないもん🥺🥺🥺
わたなべなおき
音楽 まふまふ
って概要欄に書いてあるので作曲していると思います
@@user-eq6jr2yq9d
まふくんが作詞作曲してます……！神ですよね(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡
@@user-eq6jr2yq9d 見にくいけど、最初の方に作詞作曲.まふまふって書いてありますよ〜
それと、まふくんのオリジナル曲はだいたい本人が作詞作曲してますよ( ˙꒳˙)
東京ドームライブでこの曲聴けると思わなかった（キーボードの難易度的に）
けーきさんすげえ。
もちろんこんな音取りづらい曲を完璧に歌い上げたまふまふさん本人もすごいのだけれども！
皆さんのコメント見て、まふくんのアルターエゴからクラシックまで発展してきてるの、すごい嬉しいです。ピアノが趣味の者です。
コメントにエチュード10-4 出てきてるので、ちょっと長いですがごめんなさい。
Etude10-4 は、作家の名前は調べると出てきますので割愛します。ピアノの正確な打鍵による16分音符のパッセージワークの練習のために作られた曲なんですが、練習曲にしてはめっちゃ難しい曲です💦音列や調を変え、クルクル転回される、「紡ぎだし Fortspinnung」と呼ばれてる技法の一つです。不要な音は一つもないため、一音一音を正確に弾かないと成り立たない、ピアノ弾きには泣かせる曲です。
まふくんのアルターエゴも、ピアノの長〜いパッセージに、ゲーム中に出てくる音を重ねたり、歌詞のテンポ感や、休符と拍の取り方など、まさに「紡ぎ出し」が満載で、糸を紡いでいくような曲だと感じました。歌詞や歌い方は、Theまふまふの世界観があって、音楽のジャンル超えてる一曲だと惚れ惚れしてます。
イヤホンで聴くと、いろんな音を見つけられ、私の耳は大変喜んでおります✨
長文でごめんなさい🙇♀️
私もそれ思ってコメントしましたが,埋もれましたw
まふまふさんが公式LINEでクラシックの要素が入っていると言っていて､
私自身音楽に詳しい訳ではないのではてな状態だったんですが､このコメントを見て理解出来て納得出来てまふまふさんすごいって思いました…;;
このコメント見れてよかったです。ありがとうございます。
クラシックに謝れ
すごい情報量です...音楽詳しい方なのですね！私もクラシックのピアノ習って今年で7年目ですが、全然そこまで行ってないです...(未だにショパンの子犬のワルツ弾いてます...恥ずかしい...)
@@user-oi8lh8tc7m お前が謝れ
新サバイバー
まふまふ
類い稀なる美声でハンターを魅了する
魅了されたハンターは試合終了後以降も気絶する。
なお、味方にいるだけで全逃げが確定する模様。
だが、サバイバーも気絶する
新サバイバー「まふまふ」
役職:歌い手
《背景推理》
彼は美しい歌声と優れた作詞作曲能力を持つ人気の歌い手である。ある日彼はとあるゲームの2周年記念のパーティーに彼は招待される。新たな刺激を求めて、彼は荘園を訪れた。
【外在特質】
《美声》
彼の類稀なる歌声はハンターを魅了し、ハンターを行動不能状態にする事ができる。効果は(お好きな時間)持続する。
《リスナー》
彼のリスナーは彼が視界に入っただけで「あの人を守らねば！」という意欲が湧き、固有の能力の効果を向上させる
《集中力》
パソコンの扱いに慣れている為、解読速度が(お好きな量)上昇
《ひきこもり》
窓枠越え、板倒し、板越え速度が(お好きな量)減速。
あれ…？窓枠越えとか以外ならかなりのチートサバイバーでは…？
@@user-yh6vf9ou9d そしてただでさえチートレベルなのに100万単位のリスナーが全出動したらとんでもないことになりますね笑
みお ハンター涙目確定ですね笑笑
2:43のピアノで同じフレーズで突然長調挟んできたところがえげつなくゾワッてした。
⚠️個人の意見
この辺から微妙に曲調が変わったり、半音進行とかが精神の不安定を表しているんですかね
おおお！すっげ！
感覚麻痺しすぎて自分で歌ってみないと音程の高さに気づかない
The magic of this song is the piano
and the piano is Chopin
@@Aydindra Indeed
何様って感じだけれどまふまふさんって提供者に合った雰囲気とか言葉を考えたり、こんな感じがいいっていう要望を汲み取ったりして曲を提供するのが本当に上手だと思う…。
まふまふさんの曲だけどちゃんとまふまふさんの曲じゃないというか(語彙力さらば)
うん、わかる
まふさんの曲なのに第五人格の曲ですよね（全く手助け？になってない）
カメレオン並みの作曲技術(←？？？w)
某ボールから生き物が飛び出してくるアニメとか某可愛すぎる女優2人出てるCMとかそれとはまた違う鬼ごっこゲーの雰囲気
歌ももちろんだけど後ろで動いてる音やばくない？ピアノとかこれめちゃ大変そう…すごすぎ
昨日の放送でもまふくん言ってましたね
宇都圭輝くん…大丈夫ですかね？
笠原桃香 ショパン並に鬼畜なやつですよねwwwww ライブで聴けるのたのしみにしてます笑
東京ドームライブで披露してましたね！
ピアノ完璧で鳥肌たちました🤯
モカプチーノ すごかったですね！！！！！さすがすぎて見てるだけで指つりそうでした笑
They really did great to have mafu sing the anniversary song this year. More players will be interested because his following is THAT huge. Kudos to the japan team! So far they had amatsuki, nqrse, satomi, colon, and mafu sing IDV songs UWU
I LOVE IDV SO MUCH AND IM ONLY JUST NOW FINDING THIS
yeah i think ima interested in this game
i don't like terror but i will try
@@Eonlover its not a horror game anymore :)
@@_Cliped.21 yay?
@@Eonlover ye they look cute tho.
the Identity5 arts looks like 🌚
No matter where i go mafumafu really gonna be chasing me even after 10 yrs 👁️👄👁️
Where do you go?😆
Away
一周年目は○月さんで二周年目はまふまふさん…
神か()
突然ですみません、○月さんの名前隠した方が良いですよ…
伏字にしないと嫌がる方とかもいらっしゃるので…お願いします…
○月さんと、ピンクのラッパーさんとかにしたほうがいいですよ・・・
第5人格って外国の方もやってるから次の日とか英語でコメ欄埋まってそう。
そんな予想がつくくらいまふくんはすごい人なんですよね...。
既になってる
手 遅 れ
ラスサビ前に｢ここにいてくれ永遠に｣って出た後に目が赤く光ってるの細かすぎる…
まさかこの曲がライブで聴けるなんて思わなかった。
まふまふの打ち込みキーボードは本当に人に弾かせる気がない笑
*Alter Ego/Arutāego*
_「Mr. Demon, come here towards the sounds of clapping.」_
_Hello, it's Mafumafu_
_I wrote the 2nd anniversary anniversary song for the app game "Identity V"._
_Music/Vocals - Mafumafu_
_Movie - Mafuteru_
0:25
These distorted memories and slightly unfulfilled vacancy,
Make up your identity
Only a stuffed toy with alike appearances;
Even if it exists there, its true character has already been lost
0:52
Compensation, accompliced bribery, creating sins;
When and where did that idle gossip start?
Sadness, loved ones, a laughingstock;
No matter where you run and hide,
You’ll still be within the dark night of the manor
1:05
「Mr. Demon, come here towards the sounds of clapping.」
Into this world being eaten away forevermore by pests
Counting all my sins before the dawn breaks,
This is a most repulsive fake show
Pained from this never-ending rain,
Yet fault flows not from the falling water
Could you stay by my side?
Nonqualifier (1)
1:50
The feeble voices intersect with my heart
Another’s identity which I once saw in my dreams
Even if I realize the reason of this world,
Or the uncorrectable mistakes,
No more meaning is held within them
Then what exactly am I anticipating for?
2:17
The more deceiving it is, the more injuries I receive,
The closer I get to the ending
A constantly speeding-up process
If this love is tragic to the point of coughing fits,
Then use this laughable fiction,
To read that day incorrectly
Towards the pair of eyes that still cannot see,
I evoked feelings of disappointment
Nonqualifier (1)
3:00
Human disqualification, a post-mortem trial
Even though it’s this dark today
Suspicion, suspicion,
Even that one small step towards you
Seems to be out of reach from my ability
3:13
「Mr. Demon, come here towards the sounds of clapping.」
Into this world being eaten away forevermore by pests
Counting all my sins before the dawn breaks,
This is a most repulsive fake show
The voices that have already faded,
Cannot be conveyed to that quickly leaving figure
Could you stay by my side?
Nonqualifier (1)
(1) 失格 means unqualified, and 者 means person, giving us the translation of “nonqualifier”. However, it may mean something different. 人格 means identity or personality. Therefore, 失格 may mean a “one who has lost their personality or identity” instead of “nonqualifier”, with the former connecting to the game’s core themes of identity.
# Please give credit if you are using this for other purposes
# Translation made with the help of m.weibo.cn/detail/4523055269237109‘s Chinese Translation.
Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself.
*Update:*
*Hi everyone. As you may or may not have noticed, there are subtitles on the video now. The subtitles for the first third of the video were made by an anonymous person and are quite inaccurate (though, I applaud them for being able to give a solid structure for some timings), while the second third is my translation but changed in some parts, even though I have made it very clear to run by me first if there are any changes to be made towards my own translation. I would talk about the last part of the subtitles if there was actually something for me to talk about, because subtitles have not been made in that area. I did not contribute anything to the subtitles, and the mistakes left in them were done by other community contributors.*
*From this, I think that we can safely deduce that the staff are randomly deciding when to apply subtitles to the PV, and not actually hiring a English translator. Because of this, I'll try my best to upload subtitles onto "Crayon of the Night Sky" as soon as possible.*
*Please do not touch the subtitles if you aren't contributing positively to them.*
*PV References to Identity V:*
0:01 - the beginning melody is played with the same chords as the Survivor Waiting Room Music
0:16 - the background is a merry-go round, a reference to the Moonlit River Park map
Further behind the merry-go-round is a bird’s eye view of said map
0:20 - the bookshelves reference the Identity V menu
0:27 - character information page as well as ability web (these two appear very frequently throughout the song)
0:33 - a reference to the Lucky Guy ghost that appears when finding a match as a survivor
0:37 - LIAR! LIAR! It’s A FUNKING (fucking?) LIE!
0:44 - Cognitive points and ranks from ranked battles
The button for “Start Case Restoration”
0:51 - a change to a darker looking Mafu, a possible reference to the “dark” identities within the detective within the game
0:52 - table for survivor matching
Traits shown are similar to Blackout (Perfumer) and Hangover (Barmaid)
0:53 - Traits shown are similar to Holy Key (Priestess) and Mind’s Eye (Mind’s Eye)
0:54 - Traits shown are similar to Magnet (Prospector) and Steel Will (Mercenary, Coordinator),
0:55 - Part of Mechanic’s “Hide” Standby Motion
1:08 - Magical Support +100
Magical Protection +400
Reference to the Enchantress
1:11- Decoding +250
Got Password +50
Decoding +101
Reference to password pages and decoding
1:28 - 2 cipher(s) remaining
Dungeon location has been refreshed
A reference to rocket chairs, the method of elimination in the game
1:52 - reference to the detective case restoration
3:10 - 解読中止、助けに行く！(Stop decoding! I'm going in!)
解読器寸止め完了！(Cipher machine primed!)
Reference to in game messages
Thank you for your hard work and the translation!
thank you for the translation and also for adding a list of references!
@@dely7875 awww thanks!! I love you~~💖💖
Thank you😢❤❤
50% of the comments: who downloaded idv after watching this?
People who plays idv even before this was released: *enjoys the song*
I love Identity V, and I was surprise when i see this :0
Rebec vaca same lol
yeah i had it before this teehee
I wanna play it since i saw the 1st Anniversary song, should I???
@@p.n1938 You should! It's a game which goes with a horror theme just at the beginning (kinda like dead by daylight), characters having interesting backstories and if you play long enough, you will see yourself start swearing at the game XD
第5人格 1周年の時も拝見させていただいた。
彼の歌声はもっと高評価されるべき。
日本語が難しく、伝えることが出来ず不甲斐ない。
みんなよく考えてみろよ、、、
1日で100万だぞ、、、
ということは1日で100万人が見てるんだぞ(語彙力)
【チャンネル登録して欲しい人】短気の子 NANI！？
だぞって、なんで怒ってるの？w
@@user-ti7sz5rj3j 怒ってるつもりではなかったでござる、、、
いや別に怒ってないだろ、、
@@user-ti7sz5rj3j えぇ...(困惑)
Now what we need is a mafumafu skin on Identity V...
.
.
.
.
Netease get to WORK!!
第五人格×まふまふ様は
他の何でもない、
神ぃ…神ぃ…神ぃ…
尊ぃ…尊ぃ…尊ぃ…
よきぃ…よきぃ…よきぃ…
@@user-jf4tk5ek6u 全く関係ないコメントしないでくれる？
@@user-jf4tk5ek6u
ここで売名する必要はないかと……
@@user-jf4tk5ek6u コメ消したほうがいいですよ~
歌詞です！間違ってたらコメントよりお願いします！
＜アルターエゴ＞
作詞作編曲/まふまふ
絵・動画/まふてる
0:25
歪んだ記憶と 僅(わず)かに満たされない空白は
貴方の人格
見てくれだけは 表裏(おもてうら)ひとつの編みぐるみ
其処(そこ)に在っても 正体は不明でした
償い 賄(まかな)い合い 罪作り
いつか何処(どこ)かの与太話(よたばなし)？
悲しい 愛(かな)しい者 物笑い
どっちへ逃げて隠れても
闇夜の園(その)
1:05
「鬼さんこちら 手の鳴るほうへ」
永久(とわ)に虫喰った世界へ
夜明けぬまま罪を数えている
最低なフェイクショーだ
止まない雨に病めど
流れ落ちる咎(とが)などない
そばにいてくれないか
失格者
1:50
虚弱(きょじゃく)な声は 心を交わすほど
夢見ていた 誰かの人格
世の理(ことわり)に 正せぬ誤りに
気づいても 意味はないのさ
じゃあ何に期待しているんだ
2:16
偽るほど 傷つくほど終わりへ
絶えず加速するプロセス
咳(せ)き込むほど凄惨(せいさん)な愛ならば
滑稽(こっけい)なフィクションで
あの日読み違えた
両目 未(いま)だ見えぬままの
ボクに失望していたんだ
失格者
3:00
人間失格さ 無き世語(よがた)り
今日がこんなに暗いのに
疑い 疑い
君に寄り添う小さな一歩も
この手には余るようだ
3:12
「鬼さんこちら 手の鳴るほうへ」
永久(とわ)に虫喰った世界へ
夜明けぬまま罪を数えている
最低なフェイクショーだ
急(せ)いて遠のく背に
褪(あ)せた声は届きやしない
そばにいてくれないか
失格者
ありがとう(╥﹏╥)
「オルターエゴ」って調べて間違えて「アルターエゴ」って調べてこの曲押した結果
神曲だった。ありがとうございます(？)
0:25
歪んだ記憶と
僅かに満たされない空白は
貴方の人格
0:35
見てくれだけは 表裏ひとつの編みぐるみ
其処に在っても 正体は不明でした
0:51
償い 賄い合い 罪作り
いつか何処かの与太話？
悲しい 愛しい者 物笑い
どっちへ逃げて隠れても
闇夜の園
1:04
｢鬼さんこちら手の鳴るほうへ｣
永久に虫喰った世界へ
夜明けぬまま罪を数えている
最低なフェイクショーだ
1:16
止まない雨に病めど
流れ落ちる咎などない
そばにいてくれないか
失格者
1:50
虚弱な声は
心を交わすほど
夢見ていた 誰かの人格
2:01
世の理に 正せぬ誤りに
気づいても意味はないのさ
じゃあ何に期待しているんだ
2:16
偽るほど 傷つくほど終わりへ
絶えず加速するプロセス
咳き込むほど凄惨な愛ならば
滑稽なフィクションで
2:28
あの日読み違えた
両目 未だ見えぬままの
ボクに失望していたんだ
失格者
2:59
人間失格さ 無き世語り
今日がこんなに暗いのに
疑い 疑い
君に寄り添う小さな一歩も
この手には余るようだ
3:13
｢鬼さんこちら手の鳴るほうへ｣
永久に虫喰った世界へ
夜明けぬまま罪を数えてる
最低なフェイクショーだ
3:24
急いて遠のく背に
褪せた声は届きやしない
そばにいてくれないか
失格者
音楽的な感想とか残せないし、文学的感想も残せないからいつも他の人の曲にはあんまりコメントしないけど、まふくんの曲だけはコメントしたくなる。
裏でなってるピアノが間奏で前に出てくるの最高です！
最初のピアノとか、曲のテンポが最高に好き
今頃初めて聞いたけどめちゃ好きこの曲
international fans waiting for english subs be like: *"i have literally no idea what he's saying, but it's mafumafu, so who cares if i don't understand"*
Me: *Listens to this*
My sister: Do you even know what he's saying?
Me: No....But I can feel it....
I feel this comment so much 😂 exactly what I thought while listening to the song
And esp sub =^=
I can only understand little bits and pieces, and I can read some of the Kanji
DAMN IT, WHY TF THIS SO TRUE 🤣🤣
Mafumafu's voice is like life force, never disappoint but most of all I will never get enough
Thank you for your comments from foreign countries.
Mafumafu's voice is the reason why we live!
ツ mhm same
ua-cam.com/video/Bs4kh5cqYd4/v-deo.html
Начяло как в атаке титанов)
@@___8630 :0
まふくんの曲はインスト聞くのも楽しい。色んな音が組み込まれてる。
今頃聞いて好きになりました、やっぱりまふまふさんは神
MVに出てくる第五人格要素をまとめました。
0:16
背景が月の河公園にあるメリーゴーランド。
0:22
荘園にある本棚。(ゲームを始める時にタップする本棚です)
0:27
サバイバー情報。
0:28
サバイバーの人格。(初めから順に左右、右上、右下。？)
0:35
事件の再現。(ゲーム開始)
0:43
事件の再現の右上にバッチのようなものが着いている。
(C→B→A→Sと変わっているので段々強くなっている事を表している？)
0:52
ゲーム開始待機所。
0:57
ムービー。
1:07
心臓が浮き出ている。(ハンターに追われている？)
1:11
暗号機解読。
1:16
ボタンがバラバラになっている。(サバイバーの目がボタン)
1:27
ロケットチェア。
1:36
ロケットチェアに座っている状態から上へカット。＝脱出失敗。？
1:56
人格やステージマップが書かれている紙。
1:59
サバイバーらしき人物の構成。
2:09
サバイバーがハンターに近づいている。
3:02
月の河公園のステージにあるジェットコースター付近でチェイス中？
※同じ場面は割愛しています。
※間違いがあればすみません。
凄すぎませんか……？(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)っ♡
見てて語彙力を失いました……😇
1:17 サバイバーのダウン
もですね！
PV凄すぎて感動😭
メリゴチェイスって美智子さんがハンターかな
ｽｺﾞｽｷﾞﾙ(´；ω；｀)ありがとうございます‥‥
【第五人格の民による *MV* から汲み取れる主な *第五要素* まとめ】
※簡単な解説付き
※かなり長いﾃﾞｽ
〇第五ユーザー向け／時間
・詳しく知らない方向け
(((第五人格／IdentityⅤとは四人のサバイバー陣営と一人のハンター陣営に分かれて戦う非対称対戦ゲームである、イメージはdbd、dbdの会社と提携してつくられた為パクリではない)))
〇遊園地のメリゴ／0:15
・月の河公園という遊園地のマップがある
〇地図(聖心病院に似てる)／0:15
・聖心病院というマップがある
〇本棚と第五ロゴ風タイトル／0:21
・ゲーム始める画面の背景が本棚
〇サバイバーの内在人格(ちゃんと39or36,受難＆起死回あり)(何故か数字は0)／0:27
・キャラを強化できるシステム、組み合わせ自由
〇キャラごとの説明とタイプ(牽制,補助,解読,救援)／0:30
・4色のマークがサバイバーごとのタイプ、得意なこと
〇徽章C→B→A→S(認知が割とリアル)／0:44
・キャラごとにランキングがある
〇待機モーション(？→占い休憩→傭兵見回す→技師隠れる)／0:52
・サバイバーのマッチング待機中画面
〇心音してチェイス→ダウン→3台上がる→吊られる／1:05
・1人追いかけられる、3人暗号機の解読
〇解読中止、助けに行く！→解読器(暗号機)寸止め完了！→どうしてそんなに急いで離れようとするんだ？ここにいてくれ、永遠に。→通電＆引き留める発動／3:10
・サバイバーの対戦中のチャット＆ハンターの内在人格：引き留めるの説明、通電までの流れが再現されてる、詳しい説明は省略
【この曲中でのサバイバーの役職と名前】
※0:52の順
※一部読み取れてません
〇役職／名前
・直訳(モチーフとなっている第五人格のサバイバー、あくまで考察)
〇Winged girl／Hailey
・翼のある少女(調香師？医師？)
〇Ugly Wizard／Wyatt
・醜い魔法使い(占い師？)
〇Self-sacrificing ×××／Aidan
・自己を犠牲にする×××(傭兵？)
〇Intellident girl／Sofia
・知的で賢い少女(機械技師？)
-一吊り三逃げかな(´・ω・｀)-
音楽も映像も色々凝っててかっけえ(-'﹃ '-)
意見や見落としあったらコメントへ！
あざます！！！もう胸アツすぎですよね
みんな第五沼れ～～！！！
認知度がほんとにリアルで笑いました(ハンター専)
時計の4,5にあたる人格がよくわかりません…(たしかあそこは寒気？だった気がしますが…)
ですよねw
人格は4が寒気で5が医師だったかと！
個人的に「失格者」は、サバイバーのことを言っているのではないかと思います、荘園に来る前の出来事などからサバイバーだと思いました！
あと、確かにあの待機モーションの眠くて不機嫌そうなのはイライ君ですねw
では、最初に出てきたやつ（てんしゅかく）残しときます!!
上傍観者（ﾎﾞｳｶﾝｼｬ）
右中治り（ﾅｶﾅｵﾘ）
下危機一髪（ｷｷｲｯﾊﾟﾂ）
左割れ窓理論（ﾜﾚﾏﾄﾞﾘﾛﾝ）
です!!
誰得？
無観客をライブ見て
また聴きに来ました
やっぱ何回聴いてもピアノ凄いな…
ライブでキーボード弾いてた方も
相当練習したんだろうな
聞けば聞くほど好きになる曲！
Mafu: posts a new song, Identity V in the title
Me: *finds the name familiar, found out it's a game I saw times again and again in playstore, realizes*
Also Me: *frees up storage to download the game*
Thank you for your comments from foreign countries.
Fifth character is so fun, so please play a lot!
PLAY. IT. YES.
Play it
The game is like 4GB it might like end up in 100GB 😅😂
@Gian d’Arc its not that scary trust me owo
めちゃめちゃ凝ってるのはいつもの事なんだけど、第5人格の要素は全然消えてないのにまふくんらしさもあって、改めてほんとに凄い
2:38
6周目くらいで口開けて笑んでるのに気付いてなんかゾワってした（語彙力）
イントロがめちゃくちゃ好きでリピートしまくってる
出だしのピアノから鳥肌でした…尖ってるわけじゃないのに心にぐーっと来る感じ…
編曲頑張ったって言ってたから期待してたけど 期待を遥かに上回るかっこよさです、、尊敬しかありません 大好きですたくさん聞きます
ピアノ、すごい早い！
アルターエゴの心理を表現してる感じがして、私も鳥肌出まくりました。
@@user-be8dh2ts1c
わかります！！このちょうどいい速さと強さから不安感や焦燥感などが混ざった複雑な感情が感じられて ピアノ最強だなって思いました；；
え、1周年であの二人からの2周年でまふくんて、、
第五人格運営さん殺しに来てる、、？
ほんとにすごいですよね✨
確かに…(運営は絶対殺しに来ている)
運営の方歌い手さん好きなのかな？
公式さんナイスすぎるよね
みー汰' ほんとにそれなです
｢止まない雨に病めど流れ落ちる咎などない｣
って白黒無常の事か今気づいた
最低なフェイクショーだ！！のところが好きすぎる…！
あとピアノのたららららんたららららんめっちゃ癖になる
個人的になんだけど、まふくんの不安を掻き立てるようなピアノの音とか曲調とロック調な感じの音楽が狂おしいほど好き。
an international fan’s worst fear: “no captions available” 😭
dely had already posted the translation in the comments section
tbh i prefer it without CC. means you can pay all your attention to mafu's voice and the art.
tbh I don't mind that so much. Quality of the vocals and music comes first; music video second, if applies, is second; although captions are a great bonus.
(In all actuality, I listen to music in the background while reading most of the time.)
@o•MAKOMO しも•o Im not really that enthusiastic and still prefer the translation in the comments section because most of the new captions are just rephrased or copied from dely's translations and sometimes misses parts or has grammatical error. There's also Hated by Life Itself that the cc got changed and the old translation is much better maybe someone changed it and the staff just approved it without knowing that the older translation is much better.
@@user-kt1gz6yo7n ua-cam.com/video/nfWlot6h_JM/v-deo.html
曲調好きすぎるしピアノかっこよすぎて聴いてるとにやけてしまう…
最近第5人格プレイするようになったから今見返してる…
やっぱ自分がプレイしてから見ると色々分かって楽しい
my mom : do you even understand what he saying ?
me : no but *i can feel it*
第5人格！！！？！？
イントロからかっこいい✊🏻
まふくんの本気スゴすぎ案件
ほんとに編曲天才...
2:44 からの間奏のコード進行で毎回逝きそうになる()
まふまふさんの曲は一つ一つ中毒性がやばいけど今回のアルターエゴのサビの部分はずっと頭に残って何回も聞きに来てしまう。MVも最高すぎます。
They should've had Mafumafu in Identity V and set his skill as "when singing the hunter will be stun because of his beautiful voice and when in game the hunter cannot kill him because his cuteness overdose" xD
He'll be too OP if that's his skill 😂
Maybe make it so that he can't be terror shocked because the hunters can't bring themselves to do it 😂😂😂
@@aqilahsabri8462 So basically like Lawyer then
@@L16htW4rr10r I actually don't know what kind of skills are suitable for him but since the original comment said to make him unable to be killed, I just nerfed it a bit 😅😅😅
Yeah!
so basically Mafumafu meta
音楽 まふまふ 映像 まふてる
ほんと毎回思う。
推し(たち)が天才すぎてつらい(*´꒳`*)
まふてるって中身まふさんなんですか？
rano mi え、ね、ネタですか…？
歌詞かと思たww
@@user-wn7qx4dl4p それは思ったｗ
アーモンド効果 まふてるは映像作ってくれる数人のチーm…尊いですよね！！ほんとすごい！！
かっこよすぎて たくさん聴かせていただいております🤍
これからも たくさん 聴かせていただきます🤍✨
サビ前好きすぎる
第五人格めっちゃ好きなんやけど、メリゴとか人格とか待機画面とか使ってくれてて鳥肌立つし、感動やし、まふさんやっぱり神。
わかります！（私もめっちゃ第五人格大好きで死にそうな人）
まふてるさんってめっちゃ凄いですよね...
視聴中
｢あれ…第5人格に似てんじゃん｣
タイトルら辺 チラッ
｢第5人格じゃぁぁぁあん？！！！｣
まふまふが今この世界のどこかで生きてるんだって改めて気づいた時に、この世界がすんごい愛おしく感じられて、死にたいって思わなくなった
いつ聴いてもかっこいい
WAIT WHAT OMG I LOVE THIS GAME
I want Mafumafu as a skin or character now (maybe hunter).
Definitely embalmer
A MafuMafu skin would be so cool to have
Imagine Axe Boy Mafuteru skin
第5人格…プレイしててよかった
めっちゃカッコ良すぎてヤバい((
細かく人格のやつ描かれてるのカッコよすぎる…
それな！？（共感が深すぎたためコメント失礼しました大変申し訳ありません＿○／|＿）
泣きますよね
100万再生おめでとうございます！はやー😳
全体的にまふくん全開な曲で好き
熱情の第三楽章とエチュードの4番が聴こえてくる…
I can hear the appasionata 3rd mov. and the etude 10-4.
Imagine having mafumafu skin on this game, must be really cute
I'll spend all my shards on that skin if that really happen 😂😂😂
*I WANT THAT-*
I'd buy it no matter what
I’m willing to go broke for the skin lol
Imagine if there was a mafuteru pet as well 🥺
サビの中毒性やべぇ！
何故か懐かしいと思ってしまった。
i literally never saw this coming (also i can't believe it's already the second anniversary of identity v! i remember when it was just making its rounds. its so cool to see mafu be in charge of doing the song for its 2nd anniversary.)
エチュード10-4の使い方に驚きと感動！
そこに気付いた貴方に称賛！全く気付かなかった！
エチュードだったんだ！何だっけ？って思ってたけどコメ欄見れば、誰かわかる人いるだろうなって思ってたらここにいた！ ありがとうございます！スッキリ〜✨
今日の東京ドームライブの開演前に会場で流れていて新しく大好きな曲になりました！！もう頭から離れない…！
最後のサビのところで引き留める発動してるのすごく好きです
え？最初から最後までカッコよすぎないですか？
最高です！！
第5人格始めようかな…。
面白いですよ〜（布教）
チュートリアルにほんのちょっとだけ脅かし要素？みたいのあるからそれだけ怖いかもです それ終わったら楽しいはず！です！
まふまふ: posts video
Me: looks at publish time '5 minutes ago'
Also me: screeches at Mafu's frequency
The like button: broken
ua-cam.com/video/Bs4kh5cqYd4/v-deo.html
@@user-uk8lp1oq3c what the hell!? Even different people Reposting this video!?
What wrong about Mafu-san? Stop it
やっぱりめちゃめちゃ好き
900万再生おめでとうございます
I got into the game with the song "This Night" featuring Ama and Nqrse. Glad to see the dev team acknowledging Mafu in the community too~
I hadn’t even heard of the game before ”this night”. I hope this song brings a similar wave of new players!
@@uwuingallnight7381 I hope so too!! Although my best friend recommended me IDV but then Colon and Satomi's Code - Decryption last year brought me back to the game.
So first Soraru became Identity V's ambassador, then Mafu made the second anniversary's MV?! I must be dreaming, this is too good to be true.
Last year Amatsuki and nqrse sang the song for Identity V 1st anniversary too
AAAAAA,I AM TOO HIGHHH
なぜか何度も聞きにきてしまう。
初めっから最後までめっちゃかっこいい