蕭煌奇 Ricky Hsiao〈倔強的孤單〉Official Music Video
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- 🎧數位聆聽/實體收藏: umg.lnk.to/WTA...
🔔 訂閱蕭煌奇頻道: reurl.cc/AglKoE
📱全面發漏蕭煌奇📱
FACEBOOK: / rickyhsiao
Instagram: / rickyhsiaoofficial
說不出口的愛 這是男人的倔強
孤單往往伴隨著思念的寂寞
蕭煌奇作曲 X 姚若龍作詞 X 殷振豪導演
〈倔強的孤單〉umg.lnk.to/WTA...
蕭煌奇 霸榜專輯《舞台》 經典好評再一首
不管何時 用好歌陪伴你的喜怒哀樂
每個人在這世上，或多或少都揹著沉重的行囊，踏上旅程；經過那些曾經的風景、想起曾經的人，放不下的，卻是自己毋知認輸的個性，看著一切美麗變成遺憾、愛情陷入誤會的坎站......。金曲歌王蕭煌奇揪心情歌再一首，〈倔強的孤單〉由蕭煌奇作曲，姚若龍作詞，編曲裡吉他與弦樂跟著歌曲心境，相互起伏、交錯，再透過蕭煌奇獨特的嗓音，唱出屬於男人心內說不出口的愛：是孤單、又太過倔強，只能笑笑的將悲歌唱煞。MV由億萬導演殷振豪拍攝，男主角由薛仕凌挑大樑演出，曾為金曲最佳演唱組合大嘴巴的團員，薛仕凌繼華劇〈做工的人〉、〈生生世世〉後，演技大爆發，在這次的MV裡演出男人揪心的痛，揹著那份深情款款，盤山過嶺；而旅程的終點，是事過境遷的完善？或是數不盡的悔恨，在失眠的夜裡打轉？
【音樂製作名單】
曲 Music：蕭煌奇
詞 Lyrics：姚若龍
製作人 PRODUCER：蕭煌奇 RICKY HSIAO（黑色吉他工作室）
編曲 ARRANGER：TERENCE TEO
吉他 GUITAR：JAMIE WILSON
鼓DRUMS：陳柏州 MR. Q
弦樂編寫 STRINGS ARRANGEMENT：TERENCE TEO
弦樂團 STRINGS：國際首席愛樂樂團
弦樂監製 STRING PRODUCER：李朋
配唱錄音師 RECORDING ENGINEER (VOCALS)：郭博文 DR.PO
配唱錄音室 RECORDING STUDIO (VOCALS)：白金錄音室 PLATINUM STUDIO
混音師 MIXING ENGINEER：林正忠 JERRY LIN
混音錄音室 MIXING STUDIO：白金錄音室 PLATINUM STUDIO
髮型 HAIR：VAN CHEN @ CUBEX
彩妝 MAKE UP：李凱潔
造型 STYLIST：王威翔ADAM WANG @ HMS顏值學社
造型助理 STYLIST ASSISTANT：張世育SERENE CHANG
【MV製作名單】
MV製作 PRODUCTION：Spacebar Studio
監製 EXECUTIVE PRODUCER：黃世萱／林沁兒
主演STARRING：薛仕凌／葉辰莛
導演 DIRECTOR：殷振豪
副導演 1ST A.D.：林郁翎
助理導演 2ND A.D.：劉凡慈
製片 PRODUCER：梅致祺
執行製片 P.D.：林知融
製片助理 P.A.：姚舜禹
製片場務 GRIP：范子霽
攝影 D.O.P.：蔡維隆
攝影大助 1st A.C.：陳俊瑋
攝影助理 ASSISTANT CAMERA：劉濱鴈／蘇聖涵
攝影器材 PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT：乒乓影像有限公司
燈光 GAFFER：尤泰偉
燈光大助 BEST BOY：蕭立豪
燈光助理 ELECTRICIAN：洪峻逸
燈光器材 LIGHT EQUIPMENT：上京影業有限公司
美術 ART DIRECTOR：朱玉頎
執行美術 SET DECORATOR：駱禹彤
美術助理 ASSISTANT ART DESIGNER：陳昱翔
美術場務 GRIP：陳涵哲
造型指導 COSTUME DESIGNER：林芷妤
造型 STYLIST：馬嘉文
梳化 MAKE-UP ARTIST & HAIR STYLIST：洪丌涵
九巴司機 TRANSPORTATION：張輔弼／林俊良
剪接 EDITOR：陳韶華
剪接助理 EDITOR ASSISTANT：施宥全
調光 COLORIST：繼續映畫 詹謹嘉
調光助理 COLOR ASSISTANT：黃明偉
後期製作 VISUAL EFFECTS：王雅鈴
標準字設計 LOGOTYPE DESIGN：蘇景霈
演員表 EXTRA：林知融／黃芙蕾／黃詩軒／施宥全
特別感謝 SPECIAL THANKS：大璽影藝有限公司
-
〈倔強的孤單〉
曲：蕭煌奇
詞：姚若龍
袂哭變做我的歹習慣 真歹了解的男子漢
啥人會發覺我心內 囝仔性的溫暖
被生活 磨甲毋驚困難
個性嘛變毋知認輸 看美麗變遺憾
無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我同情講自由蓋爽快的我
無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我欣羨彼陣有妳攬牢牢的我
衝碰的喝分手就行
賭強的攏袂越頭看
行過青春 慢慢才發覺
幸福著愛用莫自私來換
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
看往事那雙目睭一直攏 有沙
-
〈倔強的孤單〉 (華文翻譯)
不哭變成我的壞習慣 不好了解的男子漢
有誰能發現我心裡 孩子氣的溫暖
被生活 磨到不怕困難
個性也變不服輸 看美麗變遺憾
不夠貼心的人別怨嘆
誤會都是愛情的苦難
若我那時願意解釋 不怪妳太敏感
會不安 代表愛很滿
現在就不用捨不得 還在無用地等待
背著我倔強的孤單 翻山越嶺
滿腹的思念 被寂寞推來推去靠不到岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
將悲歌笑笑地唱完
我同情說自由比較快活的我
不夠貼心的人別怨嘆
誤會都是愛情的苦難
若我那時願意解釋 不怪妳太敏感
會不安 代表愛很滿
現在就不用捨不得 還在無用地等待
背著我倔強的孤單 翻山越嶺
滿腹的思念 被寂寞推來推去靠不到岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
將悲歌笑笑地唱完
我羨慕當時被妳抱緊緊的我
衝動的說分手就分
好強的絕不回頭看
走過青春 慢慢才發現
幸福要用不自私來換
背著我倔強的孤單 翻山越嶺
滿腹的思念 被寂寞推來推去靠不到岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
將悲歌笑笑地唱完
看往事那雙眼睛一直都 有沙
#蕭煌奇 #倔強的孤單 #殷振豪 #薛仕凌
用任何形容詞形容蕭煌奇都顯得普通 真的不只是在唱歌了 是在述說故事 是每個人的人生 人生各個歲數會經歷的各種人事物 各種心境 聽著聽著總會有靈魂的某一塊被觸動 希望大家都可以多支持他
每每聽到蕭煌奇老師的歌 都讚嘆不已 但看到訂閱卻只有11萬人 大家多多支持 真的希望更多人聽到這麼棒的歌聲 !!
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
賣靠北啦 沒人在乎幾年你還在聽
蕭煌奇真的把台語歌變成流行歌卻保留台語歌原來的感動跟味道
這mv搭配歌的意境..
太催淚了
有時候情侶因為爭執而分開
回來後卻再也見不到對方
聽一遍再一遍眼睛真的有沙太動人的歌曲
我們隨時要關心身旁的親人因無常的緣故
@@liwhacho4160 沒錯，尤其是在這個疫情嚴重的時刻，下一秒會發生什麼事都難以捉摸，把握當下，及時行樂
珍惜身邊所有人 別讓憾事發生
回不去的那段，學費太貴了，用悔恨也不足形容
40忍住不哭最後還是潰堤的表情真的太強了！
配上歌曲的加乘，害我邊聽邊哭嗚嗚嗚
其實一開始我就知道他背著骨灰罈 往前走 看到最後還是會默默流下眼淚...
心愛的那個你 離開人世間的你 好嗎 ? 我好想你......
後面不行，真的淚崩😭
另外發現煌奇哥這張專輯開始也使用台語標準字了，身為台灣現在台語歌影響力極大的歌手，願意這樣做，讓我們也是努力推廣標準字的創作歌手覺得感動，相信會是一大助力🥺謝謝煌奇哥
國語歌也很好聽,多多支持,謝謝
仕凌的演技是越來越讚啊，還有整張專輯的歌都超好聽的，希望明年蕭煌奇老師能在金曲大放義彩阿。
真的 整張都好好聽
他才是我認為名符其實的金曲歌王
蕭煌奇の歌声にはいつも心打たれます。今、この時、彼と同じ時代をリアルタイムで生きていて、彼の歌声を聴くことができて、とても幸せ。
繼二姐之後能把台語歌唱成像現代國語歌男歌手除䔥煌奇無出其右了，甚至還有些日韓歌曲的味道⋯⋯現代台語歌曲又更進入另一境界。作曲才華洋溢令人感動⋯！
蕭煌奇真的是跨世代歌神，從小聽到大，他的歌已經不是在唱歌，是在輕述著世事間的難關跟艱辛，非常令人致敬的歌聲和藝術氣息！！！
看Mv到最後真的莫名眼角泛淚光
蕭煌齊老師似乎把一個人，有時候別人獨自堅持的孤獨，透過Mv詮釋出味道
看到最後真的....是男人都一定泛淚光吧
畢竟這倔強的孤單，是大多數女孩子想不透
男生為何如此這樣做的詮釋
蕭老師的歌曲，越來越有詮釋生活味道
也深深喜歡老師的歌了
聽著歌，看著MV，真是鼻酸，想著這個人的一生大概也回不去了
蕭煌奇老師的歌就是如此耐人尋味，另外個人覺得仕凌的演技真的越來越好了
看完薛士凌金鐘獎得獎就連到這裡，薛士凌的MV演出，完全表達蕭煌奇這首歌要傳達的訊息！歌真的很好聽！蕭煌奇的歌聲就是有故事！
把台語歌唱的跟流行歌曲真的很屌
好好聽的！2023年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
強力推薦蕭煌奇出版的優質歌曲，蕭煌奇的唱功實在震撼人心。
蕭煌奇是最支持台語正字歌詞的團體之一，歌詞字幕幾乎完全按照目前教育部頒布的標準，真感心，謹向姚作詞人致最大敬意，微小修改建議如下(行以＊標示，字以「」標示)，謹供網友參考：
歌名：倔強的孤單
袂哭變做我的歹習慣 真歹了解的男子漢
＊啥人會發覺我心內 「囡[gín]」仔性的溫暖
被生活 磨甲毋驚困難
個性嘛變毋知認輸 看美麗變遺憾
無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
＊我彼陣假使肯解「說[suè]」 莫怪「你[lí]」太敏感
會不安代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我同情講自由蓋爽快的我
無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
＊我彼陣假使肯解「說」 莫怪「你」太敏感
會不安代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
＊我欣羨彼陣有「你」攬牢牢的我
衝碰的喝分手就行
賭強的攏袂越頭看
行過青春 慢慢才發覺
幸福著愛用莫自私來換
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
＊看往事「彼[hit]」雙目睭一直攏有沙
Ref: taigukua.blogspot.com/
五月天之後是蔡依林，
蔡依林之後是蕭煌奇，
那下一個會出MV會是誰？
大家來猜猜看好了！
姚若龍老師的詞搭配上蕭煌奇老師的歌聲
已經不是在唱歌
而是在說一段故事
聲音及情感都能夠打入人心
希望以後能聽到更多作品
這次一定會再次問鼎金曲歌王，太好聽了
對啊
《倔強的孤單》Ku̍t-kiông ê Koo-tuann
袂哭
buē khàu
變做我的歹習慣
piàn-tsuè guá ê pháinn si̍p-kuàn
真歹了解的男子漢
tsin pháinn liáu-kái ê lâm-tsú-hàn
啥人會發覺我心內
siánn-lâng ē huat-kak guá sim-lāi
囡仔性的溫暖
gín-á-sìng ê un-luán
被生活
pī sing-ua̍h
磨甲毋驚困難
buâ kah m̄-kiann khùn-lân
個性嘛變毋知認輸
kò-sìng mā piàn m̄-tsai jīn-su
看美麗變遺憾
khuànn bí-lē piàn uî-hām
無夠貼心的人
bô-kàu tah-sim ê lâng
免怨嘆
bián uàn-thàn
誤會
gōo-huē
攏是愛情的坎站
lóng sī ài-tsîng ê khám-tsām
我彼陣
guá hit-tsūn
假使肯解說
khá-sú khíng kái-sueh
莫怪你太敏感
mài kuài lí thài bín-kám
會不安
ē put-an
代表愛真滿
tāi-piáu ài tsin buán
這馬就免毋甘
tsit-má tiō bián m̄-kam
無路用嘛咧等
bô-lōo-īng mā teh tán
揹著我
phāinn tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
滿腹的思念
muá-pak ê su-liām
予寂寞
hōo tsi̍k-bo̍k
攄來攄去
lu-lâi-lu-khì
靠無岸
khò-bô huānn
抱著我
phō tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
度過深夜
tōo-kuè tshim-iā
共悲歌
kā pi-kua
笑笑來唱煞
tshiò-tshiò lâi tshiùnn suah
我同情
guá tông-tsîng
講自由
kóng tsū-iû
蓋爽快的我
kài sóng-khuài ê guá
無夠貼心的人
bô-kàu tah-sim ê lâng
免怨嘆
bián uàn-thàn
誤會
gōo-huē
攏是愛情的坎站
lóng sī ài-tsîng ê khám-tsām
我彼陣
guá hit-tsūn
假使肯解說
khá-sú khíng kái-sueh
莫怪你太敏感
mài kuài lí thài bín-kám
會不安
ē put-an
代表愛真滿
tāi-piáu ài tsin buán
這馬就免毋甘
tsit-má tiō bián m̄-kam
無路用嘛咧等
bô-lōo-īng mā teh tán
揹著我
phāinn tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
滿腹的思念
muá-pak ê su-liām
予寂寞
hōo tsi̍k-bo̍k
攄來攄去
lu-lâi-lu-khì
靠無岸
khò-bô huānn
抱著我
phō tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
度過深夜
tōo-kuè tshim-iā
共悲歌
kā pi-kua
笑笑來唱煞
tshiò-tshiò lâi tshiùnn suah
我欣羨
guá him-siān
彼陣有你
hit-tsūn ū lí
攬牢牢的我
lám tiâu-tiâu ê guá
衝碰的
tshong-pōng--ê
喝分手就行
huah hun-tshiú tiō kiânn
賭強的
tóo-kiông--ê
攏袂越頭看
lóng buē ua̍t-thâu khuànn
行過青春
kiânn kuè tshing-tshun
慢慢才發覺
bān-bān tsiah huat-kak
幸福著愛
hīng-hok tio̍h-ài
用莫自私來換
iōng mài tsū-su lâi uānn
揹著我
phāinn tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
滿腹的思念
muá-pak ê su-liām
予寂寞
hōo tsi̍k-bo̍k
攄來攄去
lu-lâi-lu-khì
靠無岸
khò-bô huānn
抱著我
phō tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
度過深夜
tōo-kuè tshim-iā
共悲歌
kā pi-kua
笑笑來唱煞
tshiò-tshiò lâi tshiùnn suah
看往事
khuànn óng-sū
彼雙目睭
hit siang ba̍k-tsiu
一直攏有沙
it-ti̍t lóng ū sua
40 好會演！！！！帶我完全融入mv裡的故事…
煌奇老師這首歌完美詮釋了男女朋友的孤單，愛情這條路走久了回頭才發現是孤獨的，愛情這條路上走了看似美好但是，路走到了一半才覺得說這是條孤獨的道路，老師的渾厚嗓音襯托了這首歌在愛情這條路上的孤獨與心酸，兩個人在一起到底是為了甚麼，是為了將來的幸福還是自己心裡的空虛，裡面的歌詞有一句（給寂寞越來越靠沒岸），這句給人感覺寂寞是一條無止盡的路，沒有盡頭，而兩個人在一起久了，分了剩下的是什麼，剩下的也只有孤獨，曾經美好的愛情為何就不美好了，自己走掉留下的卻是孤獨，煌奇老師唱這首歌的時候心裡是怎麼想的呢？
看到最後拿出心愛的人，熱淚盈眶🥺
這已經不是一般出唱片隨便寫一首歌，
而是寫出很多人的感受跟意境
超級好聽 感人.. 很美!
盤山過嶺.. 那一整段的 bridge... 唱的好美
感覺面對 遺憾 有體悟 再重複咀嚼那些點點滴滴 卻只換作輕輕 吟唱
是放下 也是釋壞 學習和往事, 和自己和解
MV 很揪心... 很想說
請一定要原諒自己 照顧好自己 然後成為更好的人 往更好的方向邁進
恩!
前奏開始的時候~就是我要的感覺....看著MV 強忍著淚水聽完整首歌，很好聽 非常感謝有這麼一首歌
結束的時候，還想要多看幾次了解劇情，結果每看一次，淚水早已控制不住.......
如果拍成微電影 真的會哭死
眼眶濕潤模糊著看完這唱作俱佳的mv!
人生只有一次,好好珍惜當下的人事物,不要有遺憾
共悲歌笑笑來唱煞，我同情說自由蓋爽快的我。聽完立馬淚奔，原來好多事情我一直放不下⋯蕭煌奇真的是一個很會用歌說故事的人！
40演得真得很棒，不知道是不是年紀到了最近每首蕭煌奇的歌都會想哭。。
是
這樣有個性。 男主角當下應該就要跟隨女主角的腳步而去，別茍活世上。
至少，黃泉路上還有道歉挽回的機會。
這歌詞真的寫得很棒，"共悲歌笑笑來唱煞
，我同情講自由蓋爽快的我"，這句寫得真的很好。還有，MV一定都要這麼催淚嗎，"送予你的歌"就夠悲了?真的是一首越會勉強自己的人，聽了會越有感觸的歌。
"送予你的歌"真的超催淚
自己在房間也哭爆
40太帥ㄌ吧🥲被感動到泛淚😢😢😢
看到一半才發現主角是40，不知道他竟然這麼會演戲!
如果有人看到这句话的话麻烦留个赞。收到消息我就会进来听一遍
最後一句....看往事那雙眼睛一直都有沙
淺淺的，但是後座力很強，永遠無法挽回的無力感
2024年，还有谁在听吗？真的很爱这首歌❤
是誰准仕凌40這麼會演的(淚)....片尾起雞皮疙瘩!
14498/《倔強的孤單》Ku̍t-kiông ê Koo-tuann
蕭煌奇Siau Hông-kî
------------------------------------------
袂哭
buē khàu
變做我的歹習慣
piàn-tsuè guá ê pháinn si̍p-kuàn
真歹了解的男子漢
tsin pháinn liáu-kái ê lâm-tsú-hàn
啥人會發覺我心內
siánn-lâng ē huat-kak guá sim-lāi
囡仔性的溫暖
gín-á-sìng ê un-luán
被生活
pī sing-ua̍h
磨甲毋驚困難
buâ kah m̄-kiann khùn-lân
個性嘛變毋知認輸
kò-sìng mā piàn m̄-tsai jīn-su
看美麗變遺憾
khuànn bí-lē piàn uî-hām
無夠貼心的人
bô-kàu tah-sim ê lâng
免怨嘆
bián uàn-thàn
誤會
gōo-huē
攏是愛情的坎站
lóng sī ài-tsîng ê khám-tsām
我彼陣
guá hit-tsūn
假使肯解說
khá-sú khíng kái-sueh
莫怪你太敏感
mài kuài lí thài bín-kám
會不安
ē put-an
代表愛真滿
tāi-piáu ài tsin buán
這馬就免毋甘
tsit-má tiō bián m̄-kam
無路用嘛咧等
bô-lōo-īng mā teh tán
揹著我
phāinn tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
滿腹的思念
muá-pak ê su-liām
予寂寞
hōo tsi̍k-bo̍k
攄來攄去
lu-lâi-lu-khì
靠無岸
khò-bô huānn
抱著我
phō tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
度過深夜
tōo-kuè tshim-iā
共悲歌
kā pi-kua
笑笑來唱煞
tshiò-tshiò lâi tshiùnn suah
我同情
guá tông-tsîng
講自由
kóng tsū-iû
蓋爽快的我
kài sóng-khuài ê guá
無夠貼心的人
bô-kàu tah-sim ê lâng
免怨嘆
bián uàn-thàn
誤會
gōo-huē
攏是愛情的坎站
lóng sī ài-tsîng ê khám-tsām
我彼陣
guá hit-tsūn
假使肯解說
khá-sú khíng kái-sueh
莫怪你太敏感
mài kuài lí thài bín-kám
會不安
ē put-an
代表愛真滿
tāi-piáu ài tsin buán
這馬就免毋甘
tsit-má tiō bián m̄-kam
無路用嘛咧等
bô-lōo-īng mā teh tán
揹著我
phāinn tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
滿腹的思念
muá-pak ê su-liām
予寂寞
hōo tsi̍k-bo̍k
攄來攄去
lu-lâi-lu-khì
靠無岸
khò-bô huānn
抱著我
phō tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
度過深夜
tōo-kuè tshim-iā
共悲歌
kā pi-kua
笑笑來唱煞
tshiò-tshiò lâi tshiùnn suah
我欣羨
guá him-siān
彼陣有你
hit-tsūn ū lí
攬牢牢的我
lám tiâu-tiâu ê guá
衝碰的
tshong-pōng--ê
喝分手就行
huah hun-tshiú tiō kiânn
賭強的
tóo-kiông--ê
攏袂越頭看
lóng buē ua̍t-thâu khuànn
行過青春
kiânn kuè tshing-tshun
慢慢才發覺
bān-bān tsiah huat-kak
幸福著愛
hīng-hok tio̍h-ài
用莫自私來換
iōng mài tsū-su lâi uānn
揹著我
phāinn tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
滿腹的思念
muá-pak ê su-liām
予寂寞
hōo tsi̍k-bo̍k
攄來攄去
lu-lâi-lu-khì
靠無岸
khò-bô huānn
抱著我
phō tio̍h guá
倔強的孤單
ku̍t-kiông ê koo-tuann
度過深夜
tōo-kuè tshim-iā
共悲歌
kā pi-kua
笑笑來唱煞
tshiò-tshiò lâi tshiùnn suah
看往事
khuànn óng-sū
彼雙目睭
hit siang ba̍k-tsiu
一直攏有沙
it-ti̍t lóng ū sua
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
主角竟然是 40 ，完全看不出來，佩服
雖然一開始就猜到是抱骨灰壇，
但後面翻開來搭配蕭煌奇的聲音，
整個還是雞皮疙瘩起來⋯
不管是煌奇老師的歌還是殷振豪導演的 MV 都讓人很感動
真的好會唱 感謝上天給他一個好聲音 （當然他也很努力）
這MV故事＋演員演技＋蕭煌奇歌唱，忍不住
Nice song... really like the arrangement especially the guitar
我真的覺得蕭煌奇唱自己的台語歌真的很有味道
珍惜身旁愛你(妳)的人！
因為失去後才知道曾經擁有的美好。
阿奇情歌 + 殷導MV = 眼淚潰堤 …
還有姚若龍的詞
蕭煌奇 聲音真的很有故事～MV真的後座力太強了啦 😭
袂哭變做我的歹習慣 真歹了解的男子漢
啥人會發覺我心內 囝仔性的溫暖
被生活 磨甲毋驚困難
個性嘛變毋知認輸 看美麗變遺憾
無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我同情講自由蓋爽快的我
無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我欣羨彼陣有妳攬牢牢的我
衝碰的喝分手就行
賭強的攏袂越頭看
行過青春 慢慢才發覺
幸福著愛用莫自私來換
揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
看往事那雙目睭一直攏 有沙
-
〈倔強的孤單〉 (華文翻譯)
不哭變成我的壞習慣 不好了解的男子漢
有誰能發現我心裡 孩子氣的溫暖
被生活 磨到不怕困難
個性也變不服輸 看美麗變遺憾
不夠貼心的人別怨嘆
誤會都是愛情的苦難
若我那時願意解釋 不怪妳太敏感
會不安 代表愛很滿
現在就不用捨不得 還在無用地等待
背著我倔強的孤單 翻山越嶺
滿腹的思念 被寂寞推來推去靠不到岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
將悲歌笑笑地唱完
我同情說自由比較快活的我
不夠貼心的人別怨嘆
誤會都是愛情的苦難
若我那時願意解釋 不怪妳太敏感
會不安 代表愛很滿
現在就不用捨不得 還在無用地等待
背著我倔強的孤單 翻山越嶺
滿腹的思念 被寂寞推來推去靠不到岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
將悲歌笑笑地唱完
我羨慕當時被妳抱緊緊的我
衝動的說分手就分
好強的絕不回頭看
走過青春 慢慢才發現
幸福要用不自私來換
背著我倔強的孤單 翻山越嶺
滿腹的思念 被寂寞推來推去靠不到岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
將悲歌笑笑地唱完
看往事那雙眼睛一直都 有沙
蕭煌奇的聲音、心和歌融入在一起超好聽。
這首歌很好聽！ MV也拍得很好👍 為什麼點擊率這麼低@@
愛情是一種坎坷的過程，蕭煌奇把他唱出來了😭
很喜歡這首新歌
聽了真的很感動 已開啟循環播放😁
一直一直重複的聽
蕭煌奇總是可以唱出故事的能力
一開口就帶入了情境
這個影片真是太懷念了！我竟然能在這找到那麼多經典的老歌，真的太感謝了！ 🎶🌟.....
默默留下兩行淚~
MV很感人很有意境，但最重要的歌聲真的太感人，好聽到不行
鋼哥開台時可以唱這首嗎？
@@aru5377
有點難，要練練哈哈
按倒讚的應該是恨蕭煌奇老師讓他哭太慘
有時候是不小心按到沒有注意到的，我常常這樣
仕凌的演技+ 煌奇的歌聲= 眼淚潰堤
回來看40在MV的演技 金鐘實至名歸
其實這首歌 是我在車上隨機播放時 無意間聽到的 深深被旋律打動
副歌
愛著我倔強的孤單 盤山過嶺～啊
這句是這首歌的靈魂⋯⋯
很新的台語譜曲跟唱法
單純覺得又是蕭老師神作一曲
殊不知 回到家
反覆看MV瞭解歌詞當中
眼睛一直怪怪的
就跟最後一句 也是唱到心坎超好聽的那句
………………一直攏有沙……………..
一直都有沙 我想意味著 都是落淚吧
被飲料打到進醫院 真的是「幽默」的Bad Habits 笑出來 打中真的可以特休了 第二個造型好新鮮啊 聽這首歌的時候真的有一種活在別的世界的感覺 就好像MV 與眾不同 很做自己的感覺 怎麼辦啦 新專輯每首歌都好好聽 讓人好期待喔 愛你
台語歌 真的還是只有蕭煌奇的歌 最唱得人心
每次聽 都不ㄧ樣的心情～
雖然看MV很難過~但我在想~該不會是那一次的爭吵，男主角拋下女主角讓她自己一個人走，才導致被砂石車輾斃吧......如果真的是這樣~那男主角應該會後悔自責一輩子吧....
所以男主就是帶着骨灰重新走一次同樣的路，彌補無法完成的遺憾
旋律好美 副歌第一句高音是雞皮疙瘩製造機
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了😍👍
薛仕凌演技真的強，歌曲剪輯導演厲害，蕭煌奇歌神。
啊～我被弄哭了，歌曲的名字就很貼近人心了，聽了歌詞，看了MV，觸動人們的真實世界，他的歌總是那麼穿透生活中的每一個人，這才是真正用心唱歌的人
蕭煌奇的歌 總是這麼有力量 有溫度
每次聽完 都感覺好幾顆洋蔥在旁邊
聽聲音就感覺整首歌的故事了 看完MV後決定 這首歌我要每天聽十次
蕭煌奇唱的很好聽 MV裡的40演技也超棒的👍
*（爆雷，未看勿點）* 3:50 我爆淚了⋯⋯
整首歌的張力配合這感人的劇情,整個淚崩~~
40真的很會演！！
煌奇老師的歌也很好聽！！
還有人在聽嗎:D
從一開始的特寫
到拒絕路過的汽車相約共乘
我就直覺胸前那是骨灰罈了，唉...
誰沒深愛過，是吧
好好珍惜身旁的人，你愛的愛你的人
詞曲跟導演還有演員都是不會讓人失望的名單
這MV真的太垂淚 太感人了 蕭煌奇的歌聲配上40的演技🥲
在MV尚未出爐之前就很喜歡這首的歌詞跟旋律。
MV出來看完之後差點淚崩！真的太催淚了！
P.S.: 有沒有人覺得女生有些角度很像廣末涼子？
我覺得有柯佳嬿的感覺
40真的太會演了！這首歌真的讓人感動啊⋯⋯
因為吵架跟女友分頭走 沒想到換來的是女友被砂石車撞死.....
這mv搭配這歌聲 太催淚了..... :(
看到蕭煌奇配姚若龍 就知道又是一首好歌 .
不愧是蕭煌奇，歌聲總是有種魔力，加上MV.....催淚又揪心，這次的專輯每首都打動人心
我一看前面背個包包 就想是不是骨灰罈....
看着MV听着煌奇老师的音乐歌声，真的有心痛的感觉！
終於等到了
别人听这首歌哭是因为想起前任，我TM哭是因为没有交过女友
催人熱淚
真的好好聽....
雖然聽不太懂台語...
我卻可以一直重複播放...
影片帶入感超強會想哭
只有蕭煌奇可以超越自己😊😊
動人心弦。
聽這歌根本哭爆
一開始還以為是被甩...結果這麼催淚
答案在影片很後面，我還倒退看一下..呵
好好聽卻又好悲，跟著哼時，到了最後那段「抱著我倔強的孤單 度過深夜」眼淚就不自覺的流下
好棒的MV，好棒的歌聲，好棒的歌詞
一首感人非常好的歌 但是沒這麼好唱Q_Q
奇奇我❤️你
唯一一位國台語切換不違和的歌王
蕭煌奇又出新歌啦♥ 太好聽了
有人猜到我的聯絡方式嗎 猜到一起去唱歌呀~
第一次看MV時沒看留言，結果後勁來的太突然眼眶整個泛紅，說個題外話有人覺得這首旋律很像追光者嗎？ua-cam.com/video/UL6IVAWCgPM/v-deo.html
前奏和弦咯……聲音一下就帶出絕對的不同味了。