Line hát của đôi trẻ dành cho bạn nào bị lú (chẳng hạn như mình) không biết là bà nào đang hát=)))) Cả hai: I hate you I hate you I hate you I hate you Ver 1: Nam: 蝴蝶茉莉郁金香 hú dié mò lì yù jīn xiāng Hàm: 谁眷恋着谁不肯放 shuí juàn liàn zhuó shuí bù kěn fàng Cả hai: 就是要浪 jiù shì yào làng Nam: 毒蛇黄蜂都嚣张 dú shé huáng fēng dū xiāo zhāng Hàm: 打散了床畔的鸳鸯 dǎ sàn liǎo chuáng pàn de yuān yāng Cả hai: 看谁猖狂 kàn shuí chāng kuáng Nam: 红尘里醉这一场 hóng chén lǐ zuì zhè yī cháng Hàm: 管他有多少忧伤 guǎn tā yǒu duō shǎo yōu shāng Cả hai: 不肯遗忘 bù kěn yí wàng 只能飘荡 zhī néng piāo dàng 看穿你那些伪装 kàn chuān nǐ nà xiē wěi zhuāng 听你说美好的谎 tīng nǐ shuō měi hǎo de huǎng 给我的糖 gěi wǒ de táng 都是砒霜 dū shì pī shuāng 绽放的欲望 zhàn fàng de yù wàng (I hate you) 划出伤 huá chū shāng (I hate you) 沉溺着幻想 chén nì zhuó huàn xiǎng (I hate you) 有迷惘 yǒu mí wǎng (I hate you) Ver 2: Cả 2 cùng hát.
Giọng cả hai khá giống nhau nên khó nhận ra thật. Nếu nghe kĩ ở vài câu đầu thì giọng Trương Nam thanh thoát, trong trẻo. Còn giọng Tôn Y Hàm thì ấm áp một chút.
Mình vừa thấy trên fage Rắc có nhắc đến bài này có mã morse iloveu ngay 1:19 nên vào nghe lại đúng là có thật, ost của phim đúng kiểu 'cục k cho thể hiện tình cảm trong phim thì thể hiện qua ost v đó'
Phần lớn OST phim đều do 2 nhân vật chính hát nên cảm xúc thể hiện rõ rệt hơn :))) Mình vẫn thích nghe đoạn có mã Morse hihiiii> Tóm lại 2 mẻ đó hát hay quá troiiii
trong bản này có mã Morse iloveu đoạn 1:19, hình như chỉ có bên tai nghe trái à Mã Morse iloveu: •• •_•• _ _ _ •••_ • ••_ i •• l •_•• o _ _ _ v •••_ e • u ••_
Cám ơn bạn nha hay lắm.Công nhận ông Vu vậy thôi nhạc phim ổng đa số hay .Mà còn 1 bài khúc Nghiêm Vi che dù cho Ấu Di bạn biết bài j ko ,bài đó cũng hay á.
bài đó mình đã sub rồi nha bạn, bạn có thể vào link bên dưới để nghe, bài này do chính Trương Nam (chị diễn vai Ấu Di hát luôn nha) Link: ua-cam.com/video/jxuGROsRMcM/v-deo.html
@@lacvu0113 Hình như khác khác ad ơi đoạn che dù hình như bài này nè ua-cam.com/video/G6gXVnavi0k/v-deo.html .Còn bài ad dịch là bất diệt tên có 2 chữ cái à còn bài này tới 5 chữ hình như tên 时光里偶遇 hay sao đó .Tại vì ost phim tới 5 bài lận á .
@@lienhoa5837 Đoạn Ấu Di lang thang dưới mưa được Nghiêm Vi che dù là bài Bất Diệt thật đó bạn, ad trả lời đúng rồi. Bài ruột của tui mà, không thể lầm được.
@@nhunnhun7273 nè bạn xem kỹ đi ua-cam.com/video/ue9VLmc8NsA/v-deo.html .Bất Diệt là che dù cho Hồng Muội mới đúng.Lúc đó Hứa Ấu Di mới gặp Nghiêm Vi nên bài hát "Tình cờ gặp gỡ " mới đúng
@@nguoiyeuParkChaeyoung Trên page Rắc có dịch, 1 fan Trung gần đây có up bài về cái này ấy, bảo là nghe thấy mã morse ở đoạn i hate you, dò mã ra thì là .. ._.. _ _ _ ..._ . .._(i l o v e u)
Giọng cùa đôi trẻ khiến người ta u mê thật sự. Ngoài lề một chút, nếu được bạn có thể cho mình xin bức hình trên video được không, mình tìm ảnh đó hoài mà không thấy ở đâu cả. Cảm ơn bạn nhiều ạ. Cảm ơn bạn đã đem đến bản dịch tuyệt vời cho bài hát này
![[Vietsub/Pinyin] Tình Cờ Gặp Gỡ 时光里偶遇 - Trương Nam 张楠 | Song Kính OST (Couple of Mirrors 双镜OST)](http://i.ytimg.com/vi/WgMzkCvxZx8/mqdefault.jpg)
![[Vietsub/Pinyin] Tình Cờ Gặp Gỡ 时光里偶遇 - Trương Nam 张楠 | Song Kính OST (Couple of Mirrors 双镜OST)](/img/tr.png)
 Báo WANGYIYULE - Phỏng vấn Trương Nam - Tôn Y Hàm [14.9.2021] / ZhangNan & Sun Yihan](http://i.ytimg.com/vi/xTcDqL83fJM/mqdefault.jpg)
![[Vietsub/Pinyin] Bất Diệt不朽 - Trương Nam张楠 | Song Kính OST (Couple of Mirrors 双镜 OST)](http://i.ytimg.com/vi/cHQrNTLRcXE/mqdefault.jpg)
![《陈情令》THE UNTAMED 《无羁》WUJI - Wang yibo & xiaozhan [Color Coded Lyrics ]](/img/n.gif)
Line hát của đôi trẻ dành cho bạn nào bị lú (chẳng hạn như mình) không biết là bà nào đang hát=))))
Cả hai:
I hate you
I hate you
I hate you
I hate you
Ver 1:
Nam:
蝴蝶茉莉郁金香
hú dié mò lì yù jīn xiāng
Hàm:
谁眷恋着谁不肯放
shuí juàn liàn zhuó shuí bù kěn fàng
Cả hai:
就是要浪
jiù shì yào làng
Nam:
毒蛇黄蜂都嚣张
dú shé huáng fēng dū xiāo zhāng
Hàm:
打散了床畔的鸳鸯
dǎ sàn liǎo chuáng pàn de yuān yāng
Cả hai:
看谁猖狂
kàn shuí chāng kuáng
Nam:
红尘里醉这一场
hóng chén lǐ zuì zhè yī cháng
Hàm:
管他有多少忧伤
guǎn tā yǒu duō shǎo yōu shāng
Cả hai:
不肯遗忘
bù kěn yí wàng
只能飘荡
zhī néng piāo dàng
看穿你那些伪装
kàn chuān nǐ nà xiē wěi zhuāng
听你说美好的谎
tīng nǐ shuō měi hǎo de huǎng
给我的糖
gěi wǒ de táng
都是砒霜
dū shì pī shuāng
绽放的欲望
zhàn fàng de yù wàng
(I hate you)
划出伤
huá chū shāng
(I hate you)
沉溺着幻想
chén nì zhuó huàn xiǎng
(I hate you)
有迷惘
yǒu mí wǎng
(I hate you)
Ver 2: Cả 2 cùng hát.
Thông tin quá rõ luôn.. thật sự cảm ơn Ad nhiều nha😍😍😍
Đôi phu thê có giọng na ná nhau quá trời
Giọng cả hai khá giống nhau nên khó nhận ra thật. Nếu nghe kĩ ở vài câu đầu thì giọng Trương Nam thanh thoát, trong trẻo. Còn giọng Tôn Y Hàm thì ấm áp một chút.
Nghe xong lú thật sự! Giọng 2 ng giống nhau quá! 😂
=)) mình đọc cmt của bạn mà lỡ bấm vô cái tự động dịch hong hay biết cái nó hiện : "tao ghét mày
tao ghét mày
tao ghét mày" tr ơi cười ẻ
ê sau 2 năm tui vẫn thường xuyên nghe lại luôn á chời lụy 2 người này ghê
Mình vừa thấy trên fage Rắc có nhắc đến bài này có mã morse iloveu ngay 1:19 nên vào nghe lại đúng là có thật, ost của phim đúng kiểu 'cục k cho thể hiện tình cảm trong phim thì thể hiện qua ost v đó'
Bạn ơi, cho mình hỏi bạn xem ở đâu á để mình đọc ké nữa 😥
@@quankstories trên trang FB tên : Rắc á bạn
Đọc cmt mới biết hai chị hát .Hợi ơi người gì đã xinh còn cao rồi hát cũng hay nữa. Umeee thật sự
Thiếu ròi, giàu nữa mới đủ 🥲
Đoạn morse quá đỉnh gòi, mấy fan Trung soi được chi tiết này hay thiệt
Ui ko ngờ bài này do 2 nữ chính hát
Giọng hai bạn nhỏ quá đỉnh. Nghe lần đầu cái ghiền luôn
Cả tuần nay giờ mới biết 2 nữ 9 hát ôi trời tôi lạc trôi đang ở đâu mà ko biết về họ luôn😁😁
Công nhận bị lú giọng của hai chị ghê :))
Ôi trời , con bóng như toi sao trụ nổi đây 🥺
Xin để lại cmt vì đến giờ vẫn còn nghiện giọng 2 ẻm, chưa thoát ra khỏi sự u mê này nữa =)))
Phần lớn OST phim đều do 2 nhân vật chính hát nên cảm xúc thể hiện rõ rệt hơn :)))
Mình vẫn thích nghe đoạn có mã Morse hihiiii> Tóm lại 2 mẻ đó hát hay quá troiiii
Mã morse là gì vậy bạn??
@@hangoofficial5364 từ 1:19 có kêu tít tít là một đoạn mã nghĩa là i love u
Hơi bất ngờ khi biết bài này cả hai chị hát, bài này hay xĩu ấy
Giọng hai bạn nhỏ hay thật, thích lắm. Cảm ơn bạn đã dịch ^^
Méo biết tai tui kiểu gì không biết bài này là 2 người hát luôn cứ tưởng 1 người 😭
2 bạn hát hay quá, nghe mãi ko chán :))
Này có gọi là trời sinh một cặp ko dz chèn…
Nghe mà mêeeeee ❤️
Tui kg nghï 2 ẻm hát xem cmt mới ngở. Quá đỉnh
giong 2 nguoi nghe k phan biet dc!!hay!!
Cảm ơn bạn đã vietsub nha, hóng bài này từ lúc ra phim đến giờ. Công nhận hay thiệt ~
Cảm ơn ad nhiều, giọng 2 bạn quá tuyệt luônn
Umee không lối thoátt😢
Lần đầu nghe bài này mình đoán ngay là 2 chị nữ chính hát luôn, kiểu cảm giác rất hợp luôn á =))))
Mình cảm nhận giọng đầu là của hàm giọng thứ 2 là của nam đúng ko
@@baoanhhoang9073 Thấy bảo ngược lại
Hôm nào cũng phải nghe bài này. Tui quá u mê hai bạn rồi.
trong bản này có mã Morse iloveu đoạn 1:19, hình như chỉ có bên tai nghe trái à
Mã Morse iloveu: •• •_•• _ _ _ •••_ • ••_
i ••
l •_••
o _ _ _
v •••_
e •
u ••_
Hai chị hát hay mà còn cute nữa
Cám ơn bạn nha hay lắm.Công nhận ông Vu vậy thôi nhạc phim ổng đa số hay .Mà còn 1 bài khúc Nghiêm Vi che dù cho Ấu Di bạn biết bài j ko ,bài đó cũng hay á.
bài đó mình đã sub rồi nha bạn, bạn có thể vào link bên dưới để nghe, bài này do chính Trương Nam (chị diễn vai Ấu Di hát luôn nha)
Link: ua-cam.com/video/jxuGROsRMcM/v-deo.html
@@lacvu0113 Hình như khác khác ad ơi đoạn che dù hình như bài này nè ua-cam.com/video/G6gXVnavi0k/v-deo.html .Còn bài ad dịch là bất diệt tên có 2 chữ cái à còn bài này tới 5 chữ hình như tên 时光里偶遇 hay sao đó .Tại vì ost phim tới 5 bài lận á .
@@lienhoa5837 À, mình tưởng bạn nói cảnh che dù trong ep 2. Bài này mình sẽ sub sau nhe bạn
@@lienhoa5837 Đoạn Ấu Di lang thang dưới mưa được Nghiêm Vi che dù là bài Bất Diệt thật đó bạn, ad trả lời đúng rồi. Bài ruột của tui mà, không thể lầm được.
@@nhunnhun7273 nè bạn xem kỹ đi ua-cam.com/video/ue9VLmc8NsA/v-deo.html .Bất Diệt là che dù cho Hồng Muội mới đúng.Lúc đó Hứa Ấu Di mới gặp Nghiêm Vi nên bài hát "Tình cờ gặp gỡ " mới đúng
Bạn dịch hay quá!!
Cảm ơn bạn:))
Bài đỉnh vl 💕 nghe miết luôn í
Thì ra có đoạn mã MORSE thật, từ phút 1:19
Sao bạn nghe đc mã MORSE hay vậy ạ, mình thuộc hội người điếc ý nên chả nghe ra gì 🥲
@@nguoiyeuParkChaeyoung Trên page Rắc có dịch, 1 fan Trung gần đây có up bài về cái này ấy, bảo là nghe thấy mã morse ở đoạn i hate you, dò mã ra thì là .. ._.. _ _ _ ..._ . .._(i l o v e u)
@@nguoiyeuParkChaeyoung bạn đeo tai nghe bên trái thôi là nghe á
Hình như khúc đó có nghe tiếng tít tít pk
chỉ có bên tai trái nghe được thôi
Hay xỉuuuuu
Không biét bài này có vào "âm nhạc" trên ins không nữa, mai mốt up story hai chị lên rồi chèn nhạc vào =))
Giọng này 2 cj hát luôn hay ai hát v ạ
Do 2 chị nhân vật chính trong phim hát luôn nha bạn
Toi bị u mê rồi :((( huhuhu
Giọng cùa đôi trẻ khiến người ta u mê thật sự. Ngoài lề một chút, nếu được bạn có thể cho mình xin bức hình trên video được không, mình tìm ảnh đó hoài mà không thấy ở đâu cả. Cảm ơn bạn nhiều ạ. Cảm ơn bạn đã đem đến bản dịch tuyệt vời cho bài hát này
Bạn cho mình mail nhé, mình sẽ gửi ảnh
Bạn ơi. Bạn đã nhận được địa chỉ mail của mình chưa ạ?
@@AkiraM0608 chưa á, bạn viết ngay tại cmt này đi rồi mình gửi cho
Bạn ơi,bạn nhận được thông tin mail chưa ạ. Mình phản hồi và bình luận nhưng không hiện được
@@AkiraM0608 mình vẫn chưa thấy cmt email của bạn nữa á :(
Please translate the lyrics in English. I really want to know the meaning of this song
Khúc nào Hàm Hàm hát, khúc nào Nam Nam hát vậy nhỉ mng 😂
Bọn mình có group nch phím về Song kính cũng như để đu cp bên mess fb, ai có thiện thì mình gửi link tham gia nch cho zui heee hjhj
Ey thêm tui dzớii
Mê bài này quá mà tim MP3 không ra, bạn có thể cho mình xin MP3 được không ạ ?
Bạn copy link của vid này lại rồi paste vào đây là tải được nha bạn:
www.y2mate.com/vi19/youtube-mp3
@@lacvu0113 cảm ơn bạn nhiều nha ♥️
Nghe là phân biệt được giọng ai liền =))))
Giỏi v, t k bít lun
Tui ko biết nhạc phim là 2 chị hát lun á
nhạc cúôi phim là bài nào vậy ạ
Bài này nha bạn:
ua-cam.com/video/EyqALc2kKZ4/v-deo.html
Ủa 2 trẻ hát bài đàu phim hả. Òi oi