[Vietsub/Pinyin] Bất Diệt不朽 - Trương Nam张楠 | Song Kính OST (Couple of Mirrors 双镜 OST)
Вставка
- Опубліковано 11 жов 2024
- Sub + Vid: made by me
VUI LÒNG KHÔNG RE - UP.
Nhạc phim: Song Kính
Lời: Vu Chính于正
Nhạc: Vương Diệu Quang王耀光
Biên khúc: Triệu Sắc赵瑟
Nhà sản xuất: Vương Diệu Quang王耀光
Copyright Disclaimer!!! I do NOT own anything except the translation.
#songkinh #ost #双镜 #truongnam
![[Vietsub/Pinyin] Tình Cờ Gặp Gỡ 时光里偶遇 - Trương Nam 张楠 | Song Kính OST (Couple of Mirrors 双镜OST)](http://i.ytimg.com/vi/WgMzkCvxZx8/mqdefault.jpg)
![[Vietsub/Pinyin] Tình Cờ Gặp Gỡ 时光里偶遇 - Trương Nam 张楠 | Song Kính OST (Couple of Mirrors 双镜OST)](/img/tr.png)
![[Vietsub/Pinyin] Yêu càng thật, hận càng sâu - Trương Nam & Tôn Y Hàm | Opening Song Kính (双镜 OST)](http://i.ytimg.com/vi/jxuGROsRMcM/mqdefault.jpg)
![[Vietsub/Pinyin] Song Kính双镜 (Bản nữ) - Thượng Văn Tiệp尚雯婕 | Song Kính OST (Couple of Mirrors 双镜OST)](/img/n.gif)
OST phim này hay kinh khủng mà không thấy ai dịch hết nên thôi tự làm luôn:)))
Câu "Thiên địa viết Xuân Thu" nếu dịch ra thì mất hay nên mình giữ nguyên bản gốc. Xuân Thu (hay kinh Xuân Thu) là một bộ sử của Trung Quốc, ngoài ra "xuân thu" cũng là từ chỉ tuổi xuân (春秋正富). Theo cách mình hiểu thì ước muốn của nhân vật "tôi" là cùng "người" ở bên nhau, cùng "người" và đất trời viết nên câu chuyện của họ, cùng nhau trải qua tuổi xuân đẹp nhất, ý nghĩa nhất, mang hàm ý lâu dài, vĩnh cửu.
Tập 8 ngay khúc Ấu Di rời đi không ở chung vs Nghiêm Vi nữa í :((( nhạc hay cực luôn ạ 🥺. Nhưng e tìm chưa ra bản đó
@@tinas8973 mình mới dịch xong bài đó, bạn có thể vào link nghe nha: ua-cam.com/video/WgMzkCvxZx8/v-deo.html
@@lacvu0113 uầyy love u kk ❤️
Huhu lời bài hát hay thật sự
Ơ Ad giỏi nhờ.. chịu khó để mang lại chút niềm vui và sự thoải mái cho Fan cảm ơn Ad cuối tuần vui vẻ D nhé❤❤❤❤❤
Tôi thích nhất 2 câu trong bài
" Bao yêu thương chẳng thể nói thành lời
Chỉ đành nén nước mắt vào nỗi lòng này "
2 câu này có thể nói là sự yêu đơn phương của Nghiêm Vi dành cho Hứa Ấu Di ( nhưng tôi có thể nhìn ra được Hứa Ấu Di cảm nhận được tình yêu của Nghiêm Vi chứ không phải là cô ấy không nhận ra)
Từ khi xuống hầm thấy giường của Bé bi là đã cảm nhận rồi..
Ngay từ lúc mình xem tập 2 mình đã phát cuồng đoạn Ấu Di lang thang trong mưa để đến tiệm ảnh của Vi Vi, nao lòng hơn nữa là bài hát này vang lên. Tìm mọi ngõ ngách nhưng chẳng ở đâu có, tới hồi lên QQ mới thấy, mừng thật sự. Giọng Nam Nam hợp thật sự, ngọt ngào nhưng buồn, buồn đến đau lòng.. Bài hát này là Nam Nam thể hiện, nhưng có phải hay không đó chính là nỗi lòng của Nghiêm Vi….? Nghe đã buồn, kèm vietsub thì càng buồn hơn.
Mình mong 2 bạn nhỏ sẽ được một cái kết có hậu. Cả Nghiêm Vi và Hứa Ấu Di đều xứng đáng có được hạnh phúc.
Mình cũng đồng ý với bạn, mặc dù bài này Nam Nam hát nhưng lời hát thật sự như đo ni đóng giày cho Nghiêm Vi vậy, mong sao 2 bạn sẽ được một cái kết viên mãn chớ thấy ost bài nào cũng buồn hết á
Trời ơi! Giống mình! Tìm loạn hết cả lên mà ko thấy! Sau đó lên fb may quá page nồi cháo tép của vi vi di tiếu pót bản drive mà nghe đi nghe lại luônnn
Trương Nam hát hay thật sự ấy. Câu từ da diết như muốn nói lên nổi Nghiêm Vi
Coi xong 2 tập cuối đã buồn rồi, vào nghe lại bài này còn buồn hơn nữa. Thương Nghiêm Vi, thương Ấu Di quá, qua phần 2 mà không cho đôi trẻ được hạnh phúc là thím Vu tới công chiện với tôi liền đó ToT
Có phần 2 luôn hả bạn
@@vuonge3180 Vu Chính có đăng weibo bảo là sẽ có p2 và đã gửi bản tóm tắt nội dung p2 cho 2 chị rồi á bạn. Tuy thím Vu hay "lời nói gió bay" nhưng thôi chúng ta hãy tin tưởng thím một lần và cầu nguyện :')
Phần 2 mong kết đẹp.. và sẽ chờ đợi 2 bạn trẻ trở lại.. dạo này nghiện hơn nghiện Bún Bò cơm nước😁😁 kakaaa khùng nặng quá rồi😂😂
Ahhh...huhu...mơn bác nhiều... tui đang mong là có phần 2...chứ kết vậy tức quá.. phần 2 mà hai ẻm ko hạnh phúc vs nhau...là Vu Chính cẩn thận vs tui🙂🙂
Tình trạng cấm con trai ẻo lả như này thì cũng khó cho 2 chị mình rồi :(( ost hay thật đấy
Tình cảm Nghiêm Vi dành cho Ấu Di là thương rồi. Thương ngay từ lúc đầu, muốn dành mọi thứ tốt nhất cho 2 mẹ con, điểm chí mạng của mình cũng nói cho Di chỗ giấu.
Phải thêm 3 tập nữa rồi kết mới ưng bụng tui dc😥
Nghe bài này, nhớ đoạn cuối tập cuối khi Vi đi Di ngóng theo rồi Vi đi tù, tiệm ảnh đóng cửa, buoifn xỉu
Nghe bài này mà tim đau, Vi ko cần gì chỉ cần Di mãi hạnh phúc
Bài này giống như nỗi lòng của Nghiêm Vi còn bài Tình cờ gặp gỡ thì là tâm tư của Ấu Di
Thích bài này vì nó nói lên nỗi lòng của Vi Vi .
Dư âm của tập cuối và giờ ngồi nghe bài này, rơm rớm nước mắt :( Cô ấy thực sự rất yêu cô ấy :(
Me gustó mucho la serie ❤siempre la miro en español por UA-cam la he mirando 13 veces ❤ me gusta mucho ❤❤
Đều gặp nhau đã là thiên ý
Vậy bên nhau là ta cùng nguyện ý mình
Tôi và người đến từ 2 nơi khác nhau xa vời
Nhưng tim tôi luôn gần kề bên người không xa rời
Tôi thầm lặng , người ân cần !!
Tôi chân thành, người hết lòng !!
Tôi hi sinh , người đánh đổi !!
Tôi tin người, người tin tôi !!
Sẽ không sao nếu chúng ta buông bỏ hết mọi quá khứ đau thương
Sẽ không sao nếu hiện tại và tương lai có nhau
Tôi vẫn ở đây, người vẫn ở đây !!
Chỉ muốn bên nhau MÃI THÔI!!
Trời đang mưa ở quê mà vừa xem xong tập cuối..vô nghe bài này.. tự nhiên cảm xúc ùa về dữ vậy nè.. 2 cô gái Vi_Di của tôi.. mong phần 2 có kết đẹp để còn Sống tiếp😂😂😃
Ai giống e k bộ phim đầu tiên e xem xong để lại trong lòng một cảm giác như thế nào ấy , buồn buồn , sâu lắng ,😞
BẤT DIỆT - SONG KÍNH OST - TRƯƠNG HÀM
Sự dịu dàng của tôi
Người không cần hiểu đâu
Chỉ cần nắm chặt tay tôi
Núi sông này tùy ý người du ngoạn
Tôi nguyện trao người tất cả
Chẳng vì lý do gì
Chỉ cần người ở lại
Cùng Thiên địa viết Xuân Thu
Bao yêu thương chẳng thể nói thành lời
Chỉ đành nén nước mắt vào nỗi lòng này
Sợ người lưu luyến chẳng thể rời đi
Cảnh đẹp nay trở thành nỗi buồn
Cứ xem như tôi tuyệt tình, trước tiên chào từ biệt
Biến mất nơi cuối đường
Tôi nguyện cầu người được hạnh phúc
Hãy quên tôi đi để mối tình này mãi vĩnh hằng
Wo suoyou de wenrou
Ni bu xuyao dong
Wo jin wo de shou
Shanhe ren ni aoyou
Meiyou she me liyou
Wo qing qi suoyou
Zhiyao ni tingliu
Tiandi Shuxie chunqiu
You duoshao ai hai meishuo chukou
Yanlei zhi wang du li liu
Hao pa ni liulianzhe bu ken zou
Meili dou bian chengle aichou
Jiu dang wo wuqing de xian huishou
Xiaoshi zai lu de jintou
Ni de xingfu you wo zai qiqiu
Wangle wo rang ai buxiu
Cảnh mà Tạ Nhất Phàm quỳ xuống tỏ tình với Ấu Di trong quán cf á, lời thoại bao hay, nhét thêm đoạn nhạc này thực sự là rất thấm luôn. Kiểu nuối tiếc ấy. Một người thì bỏ rơi mình, một người thì phản bội mình, thương chị ghê. Tới khi Nhất Phàm muốn quay lại thì đều đã muộn rồi, hết yêu, cũng đã có con với người khác rồi. Cảnh đó thêm đoạn nhạc đệm của bài này vào phải gọi là một nét đẹp bi thương, tiếc nuối mà hoa mĩ á
Nghe giống nỗi lòng của Vi Vi 🤧😭
Lời bài giống như nỗi lòng Nghiêm Vi dành cho Hứa Ấu Di
Xem phim xong chỉ ước có được một người yêu mình một tình yêu thật sự, cả 2 cùng yêu đối phương và có thể đi cùng nhau đến cuối cùng. Thất vọng với cuộc sống của bản thân, vì một quyết định vội vàng mà có lẽ cả đời này cũng không bao giờ có người yêu thương, bảo vệ mình như cách Nghiêm Vi bảo vệ Ấu Di. Cảm thấy lạc lõng giữa cuộc đời, cuối cùng chỉ có gia đình mới là những người yêu thương mình nhất...
như nổi lòng Nghiêm Vi ở tập cuối v
mk suýt khóc khi nghe và đặt mk vào vị trí của Nghiêm Vi vậy
cảm ơn Song Kính một lần nữa nha
双镜😍
Tình yêu của cặp đôi thật ngọt ngào sâu lắng dành cho nhau trong “Song Kính” chưa thể hiện của 2 ẻm mong rằng p2 họ cho nhau ấm áp hp....❤❤
Hông hiểu sao nghe cứ thấy buồn buồn. Bài này hay quá trời. Cảm ơn bạn vì đã sub 💚
Thím Vu viết lời hay quá, hồi diên hy công lược ổng cũng viết bài
Mỗi sáng thức dậy đều phải mở lên nghe mới làm việc
Thương Nghiêm Vi với Ấu Di quá 😢
Xem phim xong như bị ám ảnh. Quá hay. Nằm in trong đầu k thoát ra dc
Đợi phần 2 thôi😆
Trời ơi tui xem phim cuống qua coi trong 2 ngày 12 tập. Tới lúc kết tui hụt hẫng xỉu thức tới giờ vẫn k ngủ đc :(((((
Bài này đoạn dưới mưa nè ... hay thật đó. Cảm ơn bạn đã sub nha
Nghiêm Vi dùng cả thanh xuân để bvệ Hứa Ấu Di, v mà nửa lời yêu thương vẫn chưa nói ra thành lời. Khóc cho cái kết😭😭. Ước chi nó chỉ dừng lại ở cảnh hai người uống rượu dưới trăng.
Bài này hợp tập cuối quá
best song
ôi cuối cùng cũng có người làm sub ost phim này thanks kênhh
Mình sẽ sub từ từ, bạn yên tâm nha tại mình cũng đang đu phim:))
@@lacvu0113 mình chờ ạ :))
se llama pateja de espejos en español por UA-cam es buena emocionante acción y lo demas ❤❤❤
我很喜欢她这个唱歌非常好
Thích bài này từ đoạn phim Ấu Di đi trong mưa. Thanks bạn
1 ngày không nghe chịu không được :)) có phải là bài này có độc hay không :)
Đa tạ chủ thớt đã sub bài này của Trương Nam. Nghe đã buồn rồi, xem sub còn buồn hơn :(
Coi xong tập cuối nhạc vang lên cạnh thi thể Tạ Nhất Phàm hay ghê nhưng mà buồn chết được mong cho có phần 2 mà đừng có mỗi người một ông nha chời 😭
Chời ơi ngày nào tui cũng phải nghe hết á
Lời quá hay luôn, cảm xúc quá huhu, à mà có ai giống mình, cảm thấy giai điệu quen thuộc như đã từng nghe rồi không
Cảm mưn add nhìu nha, kím về flim này đa số chẳng thấy ai làm
Cảm ơn ad ạ ,hay quáaaa
ahuhu sao Nam Nam có thẻ hát hay đến vậyyyy
Hay quá… mà buồn hiuuuuuuuu…
cảm ơn vì sub ạ
Hay
Hic ai có hợp âm của bài này không ạ? Mê quá đi thôi 😭
Cảm ơn ad đã sub ạ🥰💓
Bài này cảm giác là lời của Nghiêm Vi, còn bài 时光里偶遇 là lời của Hứa Ấu Di áaa
mình có coi trên trang BHTT , có bạn giải thích giống như bạn viết :)
@@MaiNguyen-we1pi thì nó là thế thật thì phải =)))))) mình cảm giác vì kiểm duyệt nên cả bộ phim 2 nvc k thể nói hay thể hiện thẳng ra cho nên tất cả những nỗi lòng thầm kín, cùng với tình cảm dành cho nhau đều được đưa vào 2 bài này =)))))) đạo diễn Vu Chính viết lời cho 2 bài này mà. Do người VN xem nên lúc xem phim k hiểu nhạc thôi, chứ như người Trung hiểu nhạc thì tưởng tượng những cảnh phim lồng thêm nhạc nhớ nhớ thương thương thế này thì 100% gợi ý yêu nhau rồi
@@lonelywolf4680 ừa ;), cái hay là, 2 bài diễn tả nỗi lòng của 2 nhân vật, mà 1 mình Trương Nam thể hiện, nên mình rất thích cách cài ẩn ý của đạo điễn hay biên kịch làm
Mong sẽ có sheet nhạc ❤️ bài hay quá
Hóng mấy nay
Xem 2 bạn trỏe livestream rồi, thấy bảo phim bị cắt gọn thay đổi hẳn so với bản gốc. Chắc bị kiểm duyệt
Hong phần 2 ghê.....
Nghe bài này buồn gần chết ko biết cái kết ra sao còn 2 tập nữa thôi. Thường thì nhạc phim cũng sẽ tiết lộ 1 phần của nội dung phim . Hok lẽ Vi Vi ra đi hay bỏ đi hay sao? Đau lòng quá, 😭😭😭😭
Giờ thì bạn biết rồi nè =))))))) đúng thiêng luôn nhỉ
@@lonelywolf4680 Mới coi xong tối qua công nhận thiêng thiệt ViVi đi ko lời từ biệt đau lòng gần chếch tới lúc Nam Nam phát hiện mất súng thì xong hết rồi 😭😭😭😭
Bài này nói lên nổi lòng của nghiêm vi 😆
Mình thấy lời bài hát như lời của Nghiêm Vi nói với Hứa Ấu Di vậy nhỉ ...
❤️
Ad ơi cho mình xin ảnh này đc k ạ
English subtitles please 🥺
Bạn ơi mình xin pinyin vs dc ko?
Ad viết pinyin 2 câu chữ hán dưới bài hát được không ạ
Đây bạn:
Yǒu duōshǎo ài hái méi shuō chūkǒu
Yǎnlèi zhǐ wǎng dù lǐ liú
@@lacvu0113 謝謝 🙇🙇
hình như vẫn còn 1 bài nữa do Nam Nam phải k ạ ???
Đúng rồi bạn, Nam Nam còn hát một bài nữa cũng hay không kém, khi nào dịch xong mình sẽ đăng lên nha
23:23
Phim này mình coi ở đâu vậy mng
Google á bạn
Chừng nào ra phần 2 vậy mọi người cho em biết đc honng
Chắc phải năm sau
ViDi lần đầu gặp gỡ nè... ahihi
ua-cam.com/video/agP_fN0a0Xw/v-deo.html