Mili - Dancing Ghost's Ball Jointed Darling (novel "NOIR DOLL" theme song)
Вставка
- Опубліковано 1 гру 2022
- STREAMING: linkco.re/SSdumtE8
Written for the mystery novel "NOIRDOLL" by DOLK ( noirdoll.com )
NOIRDOLL Twitter: / noir_doll
NOIRDOLL MV: • 「ノワールドール主題歌」"Dancing G...
Follow Mili
Spotify: open.spotify.com/artist/0K05T...
Apple Music: itunes.apple.com/jp/artist/mi...
Twitter: / projectmili
Facebook: / projectmili
Instagram: / projectmili
Homepage: projectmili.com/
Lyrics: Cassie Wei
Music: Cassie Wei & Yamato Kasai
Arrangement: Yamato Kasai & Shoto Yoshida
Artwork: AO FUJIMORI
Strings arrangement: Yamato Kasai
Piano arrangement: Mizuki Kamada (SLOTH MUSIC)
Piano performance: Mizuki Kamada (SLOTH MUSIC)
Drums performance: Shoto Yoshida
Strings performance: Atsuki Yoshida EMO strings
- 1st Violin -
Atsuki Yoshida
Yui Kaneko
Natsumi Okinasu
Hiroki Matsumura
- 2nd Violin -
Aya Ito
Miho Chigyo
Sena Oshima
- Viola -
Mei Mishina
Akari Mori
- Violoncello -
Kirin Uchida
Yumi Shimazu
- Doublebass -
Toru Nishijima
Mixing & Recording: Satoshi Yoneda ( en.satoshiyoneda.com/ )
Mastering: Akihiro Shiba (TEMAS)
Korean lyrics translation: Lamine ( laminend.wixsite.com/lamine )
Mili members on Twitter
Cassie Wei: / momocashew
Yamato Kasai: / hamoloid
Yukihito: / going_man
Shoto Yoshida: / shoto_0y
Ao Fujimori: / pioooooon
#Mili #DOLK #NOIRDOLL
Mili will forever hold a special place in my heart. Thank you for the music, I hope to see more next year!!!!
Indeed
They've done it again. Long live Mili.
nice super chat
You are super,MILI万歳🙌
all hail :'>
LES GOOO
_Long Live Mili!_
切ないけど、軽やかな曲調と可愛らしい歌い方で、悲しみだけじゃなくて愛しさが詰まってる感じがして好き
Here is my story according to the lyrics and the title:
The ghost is a girl who committed suicide/sacrifice her life to save someone, hence the line “If I get another chance, I would never give up the life that was dearest to you. I was dearest to you.” She killed herself, and she is the dearest to him. The line “the ones who gravitate towards self-sacrifice are the most selfish ghosts” is indicating her.
It is implied that both of them might be dolls with consciousness with the lines “your ball joint finger,” “our crooked seams,” and “I am half a ghost.” The title “ball jointed darling” is implying the guy. They are talking about ball-jointed dolls, which can look pretty realistic and can be posed like human beings.
Possibly, the doppelganger mentioned is also a doll that looks exactly like her. The guy might have made the doll to replace her, which is why she says, “Looking at my doppelganger, I feared the day you’re free of me may never be near.” She implies that the guy will not be able to let go of her easily. At the end, she chooses to stay with him until so.
I actually think that the ending is the opposite.
"So I'll make sure it'd be a long time before I'm with you". I think this is actually saying she let go of him, leaving so that one day he could let her go finaly.
But maybe I'm stupid and missed something
Yeah, I missed the guardian part at the end. I have no idea what to make of that line now.
@@lemoncat6635 she its a ghost
IF she its realy "with him"
He its dead
Thais why making It take long tô met her its Being a guardian
0:52 I love kissing you in the darkの歌い方まじで好き過ぎる。Miliはずっと聴いてるけどまじでこの曲めっちゃハマってる。超自分に刺さる！！Mili天才
0:52 my favorite part.I want to listen to this song all day
この人達を知ってからずっと聞いてる･･･本当に美しい旋律に歌声で幸せ･･･
Omg youtube didn't even notify me about this one?! So much for the bell.
Couple things to say:
First off, thank you Mili for filling my last seven years with incredible music that resonates so strongly with me. You've topped my charts almost ever year since I discovered you through Deemo. Every song you release is amazing and that isn't something I can say about any other artist I listen to. You guys are the best!
Second, about this song... this one hits way too close to home. Being in love with someone that is already in a "perfect relationship" is one of the most painful things that I've had the misfortune of experiencing three whole times. You imagine you being with them, but could never bring yourself to get in between them. So you settle for splitting the line between wishing them well and secretly hoping that you will end up with them in the end. It never happens though. At least it's never happened for me and every one of those three are still in that same relationship to this day.
I kind of pictured it as a wholesome song. They were in love previously but the ghost died in sacrifice for the alive doll, and now the ghost haunts their lover (the doll) in order to protect them. I think in the middle of the song the ghost like kind of possesses the doll and they share the same body for a bit or something? I don't know lol.
@@purrrevil Maybe lol. Best part of these songs is the multiple ways they can be interpreted.
I interpreted it as the ghost having committed suicide while in the relationship, for some reason
Lyrics can he interpreted differently by each and every person and there is nothing wrong with that. It's just a song.
I think this has something to do with the novel
As always, Mili hits right in the feels with their songs! Nothing else makes me look forward to getting absolutely devastated like a new Mili release. ❤
More jazzy tunes like String Theocracy are always welcome.
Not like Mili ever really misses though.
美しい旋律で好きすぎる
素晴らしい曲をありがとう！
So if I got this right, the ghost did something for her love that ended up killing her, and now, who knows how much time later, she's happy that he's giving a new relationship a try? Also it seems by the end she can't really remember him.
Your feelings staying alive longer than your memories sounds pretty adorable tbh, if also horribly tragic. Also love when a Mili song has a hopeful ending.
Edit: Oh right, forgot for a moment there that this was made for a novel. Maybe that'll provide more context for the lyrics? Either way, on the website Mili is listed as in charge of the music, not just the theme song, and anything they make the soundtrack for is something I want to try so there's a new thing to be excited about.
Just vibe with the song friend (8)
B-but overanalyzing the song is half the fun
@@LMiranic Finding meanings and interpreting messages are the main vibe
With a line like, "If I get another chance I'll never give up the live that was dearest to you," I thought her cause of death was a suicide. That and the fact that she was selfless in life but ended up being a selfish ghost makes me think that she didn't care about her well-being at all in life and only realized that her life was worth living once it was gone. A whole sort of someone being suicidal because they don't think their life is worth anything but also someone who's helping others because their wellbeing is worth more than their own. This behavior continues a bit after her death as well, as she's happy to see the person she loves with someone else and is cheering him on from the side lines even when it makes her sad and cry.
Another interpretation could be that she didn't die at all, and her doppelganger is more of an act that she's put on. Certain things make me think this theory might be true, like her only being half a ghost, referring to it as a facade, the fact that she has a doppelganger exactly like her in the first place. The end of the song implies that she'll meet up with him again in the future, which could mean that they'll meet up in the afterlife or that she'll show her true self to him in the future and no longer be half a ghost. The metaphor is that the ghost is someone's inner self, genuine self, while the doppelganger is an act she puts on. She goes from watching her doppelganger dance with him and just being excited that they're together, even if it's a facade, to wanting to touch him but can't, her hand goes through his, as if she wants to be genuine but doesn't know how, and finally to becoming half a ghost, a bit more genuine but also content to delay the meeting of her genuine self and him as he is somewhat content with the doppleganger (She says she hopes the reunion wont be near after looking at him with the doppelganger but she is also being a bit more genuine as she's now half a ghost). To sort of summarize it, she was in a relationship with him but wasn't honest or genuine and was too paralyzed by it that she retreated into herself. That being said he is clearly aware of this, as seen in the most selfish ghosts part. He is aware that her current behavior of her seeming so selfless is that her genuine self really cares about and longs for him, being a selfish ghost. So he may also be content with her doppleganger, as it's just another side of her and he is aware of her inner self and loves them both the same.
Overall, it's a more positive outlook as she's not dead, allowing a reunion and also more applicable to everyday life, as it's no longer about a metaphysical event like a haunting and instead about being more open with those that you love and looking after yourself for their sake. Best arguments for this and against the metaphysical interpretation is that she goes from a ghost to half a ghost, implying that it's more of a metaphor and less of her actually being dead as it's hard to go from dead to half alive.
Dancing Ghost's Ball Jointed Darling
춤추는 유령의 구체 관절 달링
_Tu_ _palapala_ _palipapa_
Swirling white cloth
흔들리는 흰색 천
Cutout holes
잘라 만든 구멍이
It's my facade
나의 외관이랍니다
Tapping tiny steps
작은 스텝을 밟으며
Turn up the music
음악을 켜고,
Bobbing around my head
머리를 흔들흔들거리며
Watching you sleep as I danced on your sheets
당신의 침대 위에서 춤을 추며 당신이 잠든 모습을 보아요
Embracing you secretly
몰래 당신을 안아보아요
I guess I was glad
나는 기뻤었던 것 같아요
To see you walk with someone else
당신이 다른 사람과 걷는 걸 보게 되어서요
Someone with the same air as me
나와 같은 분위기를 가진 사람
Someone who laughs just like me
나와 닮은 웃음을 짓는 사람
Someone who holds you just like me
나와 똑같이 당신을 안아주는 사람
You reached out your right hand
당신은 오른손을 내밀었죠
Towards my sweet doppelganger
나의 사랑스러운 도플갱어에게
So I stepped away
그래서 난 한 발짝 물러나
And I started to dance
춤을 추기 시작했죠
_Tuli_ _lupala_ _ta_ _lulalila_
Kissing you in the dark, for me, was enough
어둠 속에서 당신에게 입을 맞추는 것 만으로 내겐 충분해요
_Pali_ _talata_
I am just a ghost
난 그저 유령일 뿐
I am just a ghost
난 그저 유령일 뿐
_Tuli_ _lupala_
I'm cheering you on from the sidelines
나는 관중석에서 당신을 응원하고 있어요
Forget about remembering our days
우리의 나날들을 떠올리려 하지 말아요
I'm still in love with you
나는 당신을 여전히 사랑하고 있어요
Still in love with you
여전히 당신을 사랑하고 있어요
I reached out to your left hand
난 당신의 왼손에 손을 뻗어요
It went right through
내 손은 그대로
Your ball joint fingers
당신의 구체 관절 손가락을 통과해버리죠
Maybe around my eyes
아마도 내 눈 주위가
It was a little bit damp
조금 촉촉해졌었을 거예요
_Tuli_ _lupala_
I'm sorry I left
떠나서 미안해요
If I get another chance
내게 다시 기회가 주어졌다면
I would never give up the life that was dearest to you
당신에게 가장 소중했을 생명을 포기하지 않았을 거예요
I was dearest to you
당신에게 가장 소중했을 나를
Wake me from your cast
나를 당신의 배역으로 되살려
Sand off our crooked seams
우리의 비틀린 이음새를 사포질해요
You're my half
당신은 내 반쪽
I'm your half
나는 당신의 반쪽
Polished resin skin
광택이 나는 합성수지 피부
You were right
당신이 옳았어요
The ones who gravitate towards self-sacrifice
스스로를 희생하는 것에 이끌리는 사람이
Are the most
가장
Are the most selfish ghosts
가장 이기적인 유령이요
Ah
아,
_Lupala_ _ta_ _lulalila_
Does it hurt to reopen wounds of the past?
과거의 흉터를 다시 찢게 되어 아팠나요?
_Pali_ _talata_
I am half a ghost
나는 절반의 유령이에요
I am half a ghost
나는 절반의 유령이에요
_Tuli_ _lupala_
Who were you to me?
당신은 나에게 무엇이었나요?
Should I try to label this fuzzy feeling?
이 어렴풋한 기분에 이름을 붙여야 할까요?
All I really know is I'm in love with you
내가 진정으로 아는 것은 난 당신을 사랑한다는 것 뿐
Looking at my doppelganger, I feared
내 도플갱어를 보고있으면, 두려워져요
That the day you're free of me may never be near
당신이 나로부터 자유로워지는 날은 절대 오지 않을것 같아서
So I'll make sure it'd be a long time before I'm with you
그러니 약속해요. 내가 당신과 다시 만나는 먼 훗날까지
I'll be your guardian
내가 당신의 수호령이 될게요
*boo*
올리자!!!
❤
자막 너무 감사드려요 일본어는조금 읽을 수 있어서 일본자막을 봤는데 번역해주신 가사하고 뜻이 크게 달라져버리는 부분이 많네요. 특히 마지막에 가디언을 오바케(유령?)으로 번역해버린 부분은 너무 아쉽습니다.
❤❤
자막 감사합니다!
I never really comment in anything but since this song released I just can't hear it without crying
It's so moving for me, I really resonate with it
Really beautiful
Maybe you should see other Mili Videos, maybe "Colorful", " turtle heart" etc
I love the upbeat tune paired with the melancholy yet hopeful and wistful lyrics :]
With 7000+minutes listened to this year on spotify, Mili yet again releases another banger that'll live rent free in my head for the next forever.
36k mins here, and damn, every new songs they released becames my new fav songs
@@opium2647 AYO 36K??? I kneel
tomando meu café da manha com musica nova de MILI 💖
this hurts tbh. listening to mili hurts, but its also a magical journey, a good one.
my boyfriend killed himself half a year ago. i cope with it by listening to mili, "bathtub mermaid", "a turtle's heart", "RTRT" and "salt, pepper, birds, and the thought police" remind me of him. especially a turtles heart. its about a girl whose partner is dead, now they are kinda lost and sad and they end up saying like "are you proud of me? i've made it that far, i'm still living without you, but i'll love you eternally". now, mili uploaded dancing ghost's ball jointed darling, which reminds me of his perspective. i often imagine how he misses me and still loves me up in heaven and still guards me from up there. it makes me feel so happy, but also kinda droopy and sad, but this song gives me such magical and vivid vibes. thank you, mili.
God, right in the feels. Being a hopeless romantic I resonate with this song so much and I love it but also makes me cry.
I love it
I'm always impressed with how the music and visual art compliment each other.
Feels a little weird to hear a Mili song and not feel a stabbing of depression or hopelessness. Almost feels nice.
Umm... 1:39 - 1:51
It's quite depressing if you resonate with the lyrics, otherwise a beautiful song
this song hurts wym
I get it. The first time I heard this song I was too drawn by her voice and the intrumentals, not the lyrics.
It fooled me at first too
hmm , i think this song is a lot more bittersweet , while a lot of other songs (the first ones i think of are turtle's heart, nine point eight) have a more pressing and urgent misery , which is why this song leaves a sort of sad taste in the back of your throat instead of cutting off your air supply!
最後の「boo」が愛おし過ぎる
Made me cry again
Mili does it even with old songs, god
Your work moves in parallel with invisible prophetic forces, Mili. You made me, and hopefully my ghost, very happy.
MILI NEVER MISSES THIS IS FIRE
ONG MILI IS INCAPABLE OF MISSING!!
밀리님 음색은 진짜 무슨 실크 깔아놓은 것처럼 부드럽고 따땃함... 최고야!!!!!!!!!
가사는 넘나리 슬프지만 😢
Every time I lost someone they always find love with my exact copies, isn't it just so strange?
Got a hit of those feel good chemicals seeing Mili drop a new song on here after so long
It has been four months since the last time Mili released music, can't wait to listen to this song
can or can't?
Can’t :))
新曲！待ってましたぁ〜😂
相変わらず歌詞が素敵です！
Miliさんの音楽🎧️🎶は
とても繊細で好きです！
いつも楽しみにしてます✨
another masterpiece as always, thank you for all the songs this year! can't wait to see what you guys will release next :>>
I can hardly wait! I look forward to being amazed by what this song and the project has in store.
Long live Mili! Thank you for all of your hard work Mili!
This is just what I needed right now, I'm at the edge of my seat
I am always so excited to hear a new Mili song and its even better that pretty much all of their songs are bangers
omg ily guys sm im so excited !! cant wait to see what artistry u guys come up with this time
I'm usually not into this genre but your songs are just something else, another great song ❤
Really good work! The double-bass was really enjoyable.
mili is beyond talented! i love absolutely every song you guys produce! keep it up ❤ u guys deserve the world
Every song you make renews me as a fan of you and guarantees I'll try whatever you tie your name to. Lovely song. Very excited for more
Another amazing song! I’m so happy y’all released another song! It was worth the wait!
Mili does it again! Lovely song, I feel so many emotions from those beautiful three minutes.
Guys, the "talilula" evolved
now we also have "pa"
Your music really makes me feel good no matter how bad it is, thank you !
"최고의 노래"
Love you Mili
Miliを通じて好きになったものは沢山あるからこの作品も気になる
素晴らしい曲をありがとう！
Glad I stayed up a little longer this dark night, quite worth it
For some reason, every new Mili release sounds forgettable for the first and second time but the third time always feels enlightening.
Beautiful song with beautiful artwork!! As always
I just love how she does English and Japanese versions. Or goes back and forth between the two. I really do appreciate your work. Only been a fan since that one anime came out but I see myself being a long time fan 💓👍👍👍😁
where is the japanese bersion?
This is both really sweet and melancholic. Nicely done!🙂
thank you for being amazing and keep inspiring me and making me happy ❤️
Mili has blessed us yet again! ❤️
Yet another song I'll be playing many times through the course of years
Wow! Amazing song as always. Thank you Mili
とても綺麗で切ないです……
that song is so romantic and soft
퇴근하면서 듣는데 참 좋네요 피로가 풀리는 느낌입니다
Absolutely amazing.. listening to it brings me sheer happiness
my favorite Mili song, great work!
澄んでて透明感のある綺麗で可愛い声が、お化けとマッチしてて超素敵✨👻❤
This song worths waiting for. Love U guys as always ❤❤❤ Thanks for another great song 😍😍😍
If I could ask a genie to have this voice live in my ear canal, I definitely would burn one of my three wishes on making that come true.
耳が幸せ
I love the double(maybe even triple) entendre of “I’ll be your guardian boo”.
another jazz banger by Mili !!!
sheeeshhh 🔥🔥🔥🔥
Such a beautiful song!!!
통통튀는 왈츠 ! 분위기만으로도 충분히 좋다 !
It's so good, I already love it
WE'RE GONNA DIE SO HARD WHEN THIS DROPS
Nothing is better than being able to listen to the songs of mili
This is the Mili I wanted 😍
So cute, so sweet, but so sad too
Just like a usual, Classic Mili
so beautiful💖thank you mili
I'm so in love with this song!! I especially love the part about self-sacrifice, it somehow resonates deeply within me.... In the end even ghost have heavy feelings on their chest.
ah and I love how in a lot of songs they add lalala parts !! it's so majestic
i love this sm omg
Delightful! 👏👏👏👏👏❤️✨
i get goosebumps because of this new song.So beautiful.
なんかおしゃれで好き
What a beautiful surprise I just received this early in the morning ❤️
良すぎないか
Realmente amo sus canciones.
¡Muchas gracias Mili! Llenan mis días de bellos colores. Y deseo que siga siendo así por mucho tiempo más.
Muchas gracias nuevamente. Soy feliz de que una parte de mi vida sean ustedes.
actually amazing
a wonderful song like always, thanks Mili
Another banger great job team mili
가사도 노래도 너무 아련하게 슬프면서 신나요~!!!
the pictures on the left have two people, but the ones on the right have only one.
Also I love the art!
Amazing
live laugh love mili
I want to give my thoughts to some of these Lyrics and what they could mean. I am not very good in bulding up a story from lyrics alone but I hope my puzzle pieces will help someone with decoding the story
The protagonist or "Ghost" was/is in love with someone who has already found someone else, which he seems to be very happy together
"Someone who holds you just like me" Makes me think they are a very happy couple but she wishes (or thinks) that she would be as perfect of a lover for him, as his new lover is, calling them her "Doppelganger"
The next lines show how she's isolating herself from him, dancing alone, only being in the shadow, cheering and wishing the best for him.
From the line "I reached out to your left hand, it went right through your ball joined fingers." I had the idea she might tries to make mannequins in the shape of her love or at least imagining them as him or maybe she wanted to grab a mannequins hand like her "doppelganger" did.
She also went for the left hand, while he reached out his right hand. Maybe it shows how she might be the opposite of the "doppelganger" Or maybe I am reading too much into it.
The line "The one who gravitate towards self-sacrefice are the most, the most selfish ghosts" makes me think she might has taken her own life. Maybe the self sacrefice was to give them a better relationship? I am really just tapping in the dark here
"Does it hurt to reopen wounds of the past?" Makes me think that the ghosts death did hurt the love interest deeply since they seemed to have had a past togther (Speaking about the polaroids on the wall representing mostly two people, both Blond like the ghost and the love interest)
"I am half a ghost" This line could come from that he remembers her again after she's died, while before he most likely forgot her in his new and happy relatinship. Being full dead as a person but living on in his memories.
"Looking at my doppelanger, I feared that the day you're free of me, may never be near. So I'll make sure, it'd be a long time before I'm with you"
I am actually not compleatly certain to what this could mean but it gives me a feeling that she decided to end her life, as she felt like a bother to his happy relationship. Only to be together again, when he becomes a ghost too, making me come back to the "selfish ghosts" line.
Her self-less act was to do make them happier together as she's seen herself as nothing but a bother to his true happiness
But the true selfish intention was to either make him regret chosing someone else over her or to stop her pain from the heartache
"I'll be your guardian boo" give me a few ideas. It could mean she'll be his ghost guardian, following him for his life. protecting him because she loves her
Or maybe for a long shot in the dark it could mean her death traumatized him so much, that he won't be in a relationship ever. Guarding him from finding someone else
I hope I'm on a good track but I'm not too confident with everything. Feel free to share opinions or add thoughts
I love it!
Omg! The mixing at 1:54 is immaculate!
Ya me hacia falta mi dosis de mili
I love this😭💕💕 so catchy. Will probably bes stuck in my head for a while xD
BANGER
Another banger from mili❤
Como siempre, otra gran Canción! 🖤
This is beautiful :'3