Muchísimas gracias mi buen amigo Francisco! Para geniales DORA y Maria Arnal, además de jovencísimas y con un futuro más que prometedor, estoy seguro que sus mejores canciones aún están por llegar. Abrazo enorme!!
¡Enhorabuena, Jesús! Me encanta tu estupenda versión para piano y que hayas tenido el detalle, la buena idea y el buen gusto de elegir este tema de dos grandes artistas como Dora y María. ¡Gracias! ❤ Un abrazo.
Muchísimas gracias por tu comentario!! Pues es que tanto DORA como María Arnal son dos artistazas a las que sigo y que me encanta todo lo que hacen. Tienen muchísimo talento y todo un camino por recorrer que sin duda vendrá cargado de nuevos temazos. Cuando vi que hacían un tema juntas, y cuando lo escuché, no me pude resistir a "llevármelo" al piano. Un placer saber que te ha gustado mi adaptación al piano. Abrazo enorme!!
Жаль , что я не нашла перевода текста песни .. Звучит очень красиво ! Это была хорошая идея - сделать два видео для этого произведения . Мне понравилось !
Спасибо большое, моя любимая Наталья! Это красивая песня. Тексты - чистая поэзия, я постараюсь перевести их на английский и русский языки. Мои знания русского языка очень ограничены, но я постараюсь сделать все возможное. Как вы говорите, я сделал два видео, в одном из них я играю на фортепиано. Вторую я хотел сделать более артистичной и загадочной, как и текст песни, который очень многозначителен и дает волю воображению. Большое спасибо за ваши комментарии, мне всегда приятно и почетно читать ваши слова. Огромные объятия из Барселоны. ----------------- They told me about that place Marble and glass walls You created the revolution And you are still the reason The journey to get here One hundred miles to walk And another thousand to arrive It only cost you one day What was taken from me I had to tell you In the key of E minor A sidereal game The last one he conquered What was taken from me I had to tell you In the key of E minor ----------- Они рассказали мне об этом месте Мраморные и стеклянные стены Вы создали революцию И ты все еще причина Путь сюда Сто миль пешком И еще тысяча прибудет Это будет стоить вам всего один день Что у меня отобрали Я должен был сказать тебе В тональности ми минор Звездная игра Последний, кого он победил Что у меня отобрали Я должен был сказать тебе В тональности ми минор
@@jesusacebedopiano Thank you so much for your nice message and for the translation , dear Jesus ! The text is really very interesting ! Your Russian 's excellent 👏👏One might think the translation was written by a Russian - speaking person . Thank you ! Warm greetings from Moscow ))
GENIAL GENIAL GENIAL MUCHAS GRACIAS MAESTRO UN ABRAZO FUERTE 😘
Muchísimas gracias mi buen amigo Francisco! Para geniales DORA y Maria Arnal, además de jovencísimas y con un futuro más que prometedor, estoy seguro que sus mejores canciones aún están por llegar. Abrazo enorme!!
Opino lo mismo. 👏👏
M'encanta
Moltissimes gràcies amic Lluís, una abraçada enorme!!
¡Enhorabuena, Jesús!
Me encanta tu estupenda versión para piano y que hayas tenido el detalle, la buena idea y el buen gusto de elegir este tema de dos grandes artistas como Dora y María.
¡Gracias! ❤ Un abrazo.
Muchísimas gracias por tu comentario!! Pues es que tanto DORA como María Arnal son dos artistazas a las que sigo y que me encanta todo lo que hacen. Tienen muchísimo talento y todo un camino por recorrer que sin duda vendrá cargado de nuevos temazos. Cuando vi que hacían un tema juntas, y cuando lo escuché, no me pude resistir a "llevármelo" al piano. Un placer saber que te ha gustado mi adaptación al piano. Abrazo enorme!!
❤
Thank you so much Sesilia, the most beautiful and talented pianist in the world!!
Жаль , что я не нашла перевода текста песни .. Звучит очень красиво ! Это была хорошая идея - сделать два видео для этого произведения . Мне понравилось !
Спасибо большое, моя любимая Наталья! Это красивая песня. Тексты - чистая поэзия, я постараюсь перевести их на английский и русский языки. Мои знания русского языка очень ограничены, но я постараюсь сделать все возможное. Как вы говорите, я сделал два видео, в одном из них я играю на фортепиано. Вторую я хотел сделать более артистичной и загадочной, как и текст песни, который очень многозначителен и дает волю воображению. Большое спасибо за ваши комментарии, мне всегда приятно и почетно читать ваши слова. Огромные объятия из Барселоны.
-----------------
They told me about that place
Marble and glass walls
You created the revolution
And you are still the reason
The journey to get here
One hundred miles to walk
And another thousand to arrive
It only cost you one day
What was taken from me
I had to tell you
In the key of E minor
A sidereal game
The last one he conquered
What was taken from me
I had to tell you
In the key of E minor
-----------
Они рассказали мне об этом месте
Мраморные и стеклянные стены
Вы создали революцию
И ты все еще причина
Путь сюда
Сто миль пешком
И еще тысяча прибудет
Это будет стоить вам всего один день
Что у меня отобрали
Я должен был сказать тебе
В тональности ми минор
Звездная игра
Последний, кого он победил
Что у меня отобрали
Я должен был сказать тебе
В тональности ми минор
@@jesusacebedopiano Thank you so much for your nice message and for the translation , dear Jesus ! The text is really very interesting ! Your Russian 's excellent 👏👏One might think the translation was written by a Russian - speaking person . Thank you ! Warm greetings from Moscow ))