English lyrics Neg* Drink up the unavoidable poison of love At this point, even the loneliness is loveable At the end, after straying from the path Betraying expectations isn’t allowed Front and back, both are covered in hatred I want to forget everything I don’t care if I lose everything I’m awaiting everyone’s condolences Desire Desire I want to reincarnate DEATH Life! I tried flipping it over and touched it Life! In your centre Like a melted shadow The silhouette is blurry Hey, hey, does it hurt if I touch there? Life! In your centre If I tear it, rip it open and eat it then Shalalalalalala Reincarnation! The poison is eating me I feel my fever spreading But for some reason the temperature of my heart is going down Sitting on a chair of thorns While crying, begging for forgiveness with a smile How pitiful Repeating like a curse Unending Throwing myself into the sea of memories and drifting Putting a lid on the truth I close my eyes To the unknown inaccessible area I want to make you drink strong poison You're lazy and you've grown decrepit Give me attention Give me attention! Hey! Life! I tried flipping it over and touched it Life! In your centre Like a melted shadow The silhouette is blurry Hey, hey, does it hurt if I touch there? Life! In your centre If I tear it, rip it open and eat it then Reincarnate! To this world Say goodbye I Know Charm Talent Wrong answer Love and salvation Life That’s right Mandatory love Life of ashes Aah Sorry I want to Torment you Front and back Melting With this secret scary poison I want to be loved the most by you aah Life! I tried flipping it over and touched it Life! In your centre It hurts doesn’t it, I’m sorry, you’re suffering, aren’t you But I won’t ever stop Hey, hey, does it hurt if I touch there? Life! In your centre If I tear it, rip it open and eat it then Shalalalalalala Reincarnation! By the unavoidable bait, I was, Unfortunately tempted You’re a predator You’re crazy - *as written in the great vocaloid wiki I tried please correct mistakes
Thank you for such a wonderful song and MV! I really cannot get enough of it and keep coming back everyday to listen to it again! Her voice is so smooth, the animation is incredible, and the instruments blow me away!
in English, heart arrhythmia is when it beats in a scattered tempo over time but your palpitations are vertical along the time-line instead, it seems....
YMさんの描くGUMIって、少年のような表情に独特の魅力があるなぁ…。YMさんの音楽は 自分の苦しみを掘り下げて味わう曲が多いイメージがあるけど、この曲はサディスティックな歌詞だね。なんでこの子は相手をいじめたいんだろ?
MVほんとに良すぎるでしょ……
💀
イラストが似ているエンプティアイコンではメーターが入ってたけど、今回は心臓が……?
エンプティアイコンはインターネット的な承認欲求を愛として芸術的に捉えたような曲というか、救われない感情を美しいものとして見てみたけど……みたいな葛藤があるような曲だったと個人的に思ってたけど、この曲はそれらの虚構性に気付いてしまって苦しい曲なのかもしれない……と思った。アカ消ししたのかな?
アカウントを作り替えるのも「転生」っていうけど、それに本来の意味も付け加えられた結果、より切実なものとして捉えられている気もする。
やっぱりGUMIさんのロックは最高。
曲も最高ながら
「痛いね?ごめんね?苦しいよね? だけど絶対に止めないから」のところのGUMIちゃんの表情が最高に癖ですありがとうございます(昇天)
English lyrics
Neg*
Drink up the unavoidable poison of love
At this point, even the loneliness is loveable
At the end, after straying from the path
Betraying expectations isn’t allowed
Front and back, both are covered in hatred
I want to forget everything
I don’t care if I lose everything
I’m awaiting everyone’s condolences
Desire Desire I want to reincarnate DEATH
Life! I tried flipping it over and touched it
Life! In your centre
Like a melted shadow
The silhouette is blurry
Hey, hey, does it hurt if I touch there?
Life! In your centre
If I tear it, rip it open and eat it then
Shalalalalalala
Reincarnation!
The poison is eating me
I feel my fever spreading
But for some reason the temperature of my heart is going down
Sitting on a chair of thorns
While crying, begging for forgiveness with a smile
How pitiful Repeating like a curse Unending
Throwing myself into the sea of memories and drifting
Putting a lid on the truth I close my eyes
To the unknown inaccessible area
I want to make you drink strong poison
You're lazy and you've grown decrepit
Give me attention Give me attention! Hey!
Life! I tried flipping it over and touched it
Life! In your centre
Like a melted shadow
The silhouette is blurry
Hey, hey, does it hurt if I touch there?
Life! In your centre
If I tear it, rip it open and eat it then
Reincarnate! To this world
Say goodbye
I Know Charm Talent Wrong answer
Love and salvation Life That’s right
Mandatory love Life of ashes Aah
Sorry I want to
Torment you
Front and back Melting
With this secret scary poison
I want to be loved the most by you aah
Life! I tried flipping it over and touched it
Life! In your centre
It hurts doesn’t it, I’m sorry, you’re suffering, aren’t you
But I won’t ever stop
Hey, hey, does it hurt if I touch there?
Life! In your centre
If I tear it, rip it open and eat it then
Shalalalalalala
Reincarnation!
By the unavoidable bait, I was,
Unfortunately tempted
You’re a predator
You’re crazy
-
*as written in the great vocaloid wiki
I tried please correct mistakes
you are a blessing mate
Your literally a lifesaver😭
Thank you for this! Knowing what the song means really elevate the experience.
I think "Nega" just means negative 😂
But if you censor it just for UA-cam not to ban your comment, well I don't blame you for that
そこ触ったら痛いの?の痛いの?のところで首傾げるの好きすぎる
GUMIちゃんの相手を遊び道具としか見てないような顔すんごい好き。
ガンガンギターとドラムでアゲてくる曲も好き。もう全部好き。
我等がYM様…なんの人って聞かれたが
十面相の人だよ…
十面相もそうだけど腹に響くようなギターとベースがカッコ良すぎる
GUMIの歌声は優しい感じなのに曲調や歌詞は激しい感じが好き
Merci !❤ I love GUMI and your work is amazing 🙂
偶然Twitterで見かけて聴いてみました。
あまりボカロ曲などは聴かない方なのですが、思いっきりブッ刺さり耳も目も釘付けになりそうな曲でした。ありがとうございます。
裏で終始鳴り響くギターが歌声を邪魔しないようにしつつ意識すればはっきりと耳に届くようなバランスで驚きです。
PVもまるで画面の向こう側まで嘲笑われてるような感覚でピリピリしますがそこが惹かれる…
君の真ん中の後の怪しい感じがマジすき
love the usage of Live2D and how gumi is tuned! the style is reminiscent of older vocaloid songs!
7年前に作られたということで、当時のボカロのアンダーグラウンド感が残っていて懐かしさとエモさがあってとっても好きです!!!!ずっと聞いてます!!!!MVのGUMIちゃんもすっごく刺さります!!!!!大好きです😭😭😭😭😭
そんな前なんですか!
0:57 ここからの動きと顔がなんというか...癖...好き..
TwitterでMV作業タイムラプスを見かけて聴いてみたらなんとURUSaaA愛の作曲家さんだったとは…!作曲作詞も絵も動画もできてしまうなんて凄すぎる
イラストが好きすぎる悪い顔好き
わっわわわわわわわわYMさん!?!!!?????!!!!!?!!!十面相の?!!?!?!?!?!?お恥ずかしながら曲を漁って知ったのですが、URUSaaA愛等もYMさんだったんですね、、そして新曲も全く色褪せない良さですね…………………見つけた……………。
1000万回再生されてもおかしくないくらい神
サビの音が好きすぎてどうしよう
このGUMIちゃんは…いやYMさんのGUMIちゃんは生きている…!
声はもちろんのこと、表情も動きも滑らかすぎる。描かれた手が美しい。
何度も見返しています。最高のMVをありがとうございます。
このイラストのGUMIちゃんと付き合いたいマジで
ラスサビ前からベースと暗転に入るとこ、GUMIちゃんの動きと周りの切り替わりがかっこ良すぎました!
お手手大変でしたけど完成間に合って良かった👏👏
14周年おめでとうございます🎉
I love the kind of woman that would actually just eat me.
顔が好みだし腕がバッと出て来るのも好みだしぬるぬる動くのも好みだし曲も好みだし、つまり全部好き(語彙力)
Gumi's facial expressions are so good here
Amazing !
一日5回は聞かないとくたばるようになってしまった
後ろで流れてるギターがカッコよすぎる...めちゃくちゃ中毒性あって好き
Thank you for such a wonderful song and MV! I really cannot get enough of it and keep coming back everyday to listen to it again! Her voice is so smooth, the animation is incredible, and the instruments blow me away!
表情が刺さりすぎてヤバい…ゲス顔っぽいの最高
久しぶりに、曲も歌詞もMVも好きな歌に出会えて嬉しい
アニメーション、絵柄、曲全てがぶっ刺さりすぎてリピート止まらん...
全部自分でやってるのスゴすぎる...
大好きです!
輪廻転生の絵が好きすぎます…
ほんっとうにお久しぶりですYMさん
素晴らしい曲を上げてくれてとても嬉しいです!
曲の良さもGUMIの神調声もいつもながら素晴らしいのですが
PVのクオリティの高さに驚愕しました…!
YMさんの描くGUMIが可愛すぎてやばい…
音楽もMVもどっちも最高
この曲聞くとなにかわからないけどなんか思い出すんだよなぁ…
治安悪いGUMIさん好きすぎる、、
これLIVE2Dかな?ぬるぬる動いててほんとすごい、、
これくらいの画質が良い
YMさんの曲を聴くと気分が上がるし、なんか強くなれるような気がします☺あとこんなに何回も聴きたくなるのも…。それと絵とか動画とかぜんぶ作ってるのすごすぎるし…歌もすごく上手だしこんな万能型のボカロPさん私が知る限りでは他にいない、、YMさんだいすき、1000年先もYMさんの歌が聴きたい
AH! GUMMMIIII!!!! MY BELOVED!!!!! I absolutely love this song it's definitely going on a playlist
手と演出が神すぎる
一昔前のボカロって感じがしてとてもよい
私の語彙力じゃ言い表せないくらいめちゃくちゃ好き
一度聴いたらずっと頭の中に残るし一瞬で沼る
最後の歌詞
ついに聴き手も狂った感じで
そう来たか!って感動した
え、表記ミスなの?
いい感じだからよしッ!
かっっこいい…!!!
うわ
めちゃ好きこの曲
流行るぞ
MVのセンスとリップシンクえぐくて魅入りすぎちゃう…………これは海外でも人気でそう………………
どこか平成を感じるボカロがとっても刺さります…!
この曲に出会えて良かったです😭
SUCH A BANGER ! I knew I would enjoy the song since the first notes, and the animation fits so well !🥴♥
曲もめちゃくちゃいいんだけどMVがよくて何回もみてしまう
1番は歌詞と同時に口も動いてるけど2番は口は動いてないのなんかすき
ありがとうございます…!MV、メロディー、音、歌詞、演出すべてが大好きです😭興奮しすぎてヒリヒリしてきました
PVの歌詞と実際の歌詞が違うところも含めて最高でした!
YМさんあまりにも多才すぎる。ほんとに曲も動画もかっこいい!!!
これからもずっとずっと応援してます!!!!!
横に揺れてるとこが特に好き
表記ミスとは思えないほどいい感じになってるのおもろい好きです
MVの顔が好きすぎる…❤
14周年おめでとうございます!
13年くらい好きだったことに驚きを隠せません…
The animation is hypnotic and music so good. I love it !
i don't know what's being sung, but i like the deranged expressions a lot!
GUMIちゃんの悪そうなお顔があまりにも好き
そんでギターかっこいい~!大好き
✋🤝👉🫳🫶🫀🫶🤏👈🤝🤚
なんやこの曲の中毒性は...
最初は別にかな~って思ってたのになぜかすぐに聞きに来ていて、気づけばドはまりしていた...
I can't stop looking at her facial expressions, I love it.
Awesome song!
中毒性やばい
めっちゃ好きです、、
生命!!
ノリノリでMVのGUMIちゃんはミステリアスでかわいくて好きです!!!
初めて聴いたのですがめっちゃ好きです虜になりました💞
何回も何回も聞いちゃう好きな歌…☺❤️🌐
i have stumbled upon a banger of a song, NICE!
嘘でしょ!?絵も描いて動かしてるの!?!?たった一人で…………やっべぇすっげぇ
表情豊かで最高すぎる
めちゃくちゃ好きすぎる
カラオケに来て欲しいです
どの曲もMV含めて中毒性がとんでもないんだけど今回ずば抜けて凄すぎませんかね…何周でも見てられる…。
This...might be the most satisfying clip I ever watched.
中毒性つよつよ…
The chorus with the animation is so addicting!! YM skills always amaze me
マジでリズム感と動きが好きすぎる
ほんとに可愛すぎる
MVも音楽も雰囲気がマジで合っていて最高ですね!!めちゃくちゃ好きです!!!マジで好き過ぎる!!
音楽もMVも再生するほど中毒になる!!
こんなのミリオン再生もんだろって思うので布教せねばだよ これはまだ見つけてもらってないだけのすごい秘宝だゾ みんな布教しようね
クオリティが高いすぎる!
AFTER 10 MONTHS GUMI IS BACK
14周年おめでとうございます!!
ベースやギターがめっちゃ好き!
足踏みしてるような近づくような感じ好き!
表情が大好き……。曲めちゃくちゃかっこいい、、!!
もっと伸びてほしいなぁ
in English, heart arrhythmia is when it beats in a scattered tempo over time
but your palpitations are vertical along the time-line instead, it seems....
PLZ THIS IS SO AMAZING. I DONT HAVE THE WORDS TO EXPRESS HOW MUCH I LOVE THIS AGH
Love it! Definitely the first thing to see in the morning!
はあああああ!!本当に素晴らしいアニメーションですね!!
さすがとしか、
you always have great songs and animations, keep it up!
くっそかっこいい
I love her
I always loved your songs and your MVs NEVER fail to impress me, this one did not disappoint!!!
♥♥♥
So good! Love the animation!