벨리댄스 Ya Rayah - Renata & Dancers 2024. Rachid Taha يا رايح

레나타는 알제리곡인 원곡의 가사의 의미를 최대한 살려 고국을 떠나 타국에서 살아가는 모든 이들, 그리고 집시들의 팍팍한 삶에 대한 위로와 격려를 담아 작품으로 만들어냈습니다. 고국을 떠나는 자이고, 이미 타국에서 살아가는 자이지만 그들의 삶에대한 사랑과 기세만은 꺽이지 않기를 바라는 의미를 넣었습니다. 작품 곳곳레 이동하는 느낌을 배치하고 밝은 에너지를 잃지 않는 긍정적인 에너지를 곡 전체에 넣었습니다. 레나타만의 특별한 해석을 담은 레나타 안무의 레나타벨리댄스 스쿨의 프로공연팀인 Renata & Dancers팀의 2024년 공연곡입니다.
"Ya Rayah" (Arabic: يا رايح, romanized: Yâ râyiḥ, lit. 'you, the one leaving') is an Algerian chaâbi song written and performed in 1973 by Dahmane El Harrachi This song is the remake version of Rachid Tahaa, ballad of the traveler, the exiled, the longing to come back, the immigrant, the "wanderin' star", etc. hence its universal appeal
#벨리댄스 #레나타 #koreabellydance #정통벨리댄스 #밸리댄스 #서울벨리댄스 #벨리댄스공연 #오리엔탈클래식 #레나타벨리댄스 #bellydance #영등포벨리댄스 #마포벨리댄스 #벨리댄스공연팀 #벨리댄스프로공연단
레나타벨리댄스 Studio, Korea presents:
Performance of Tales of Madiha.
서울 오리엔탈 댄스 페스티벌 2020
Choreography: 레나타
Music: Ya Rayah
Dancers: 레나타 벨리댄스 Professional Team
For more information please contact
Instagram:
/ renata_bellydance
Blog:
renatarang.blog.me
Facebook:
/ renatabellydance-11050...
Email:
[e-mail]

[@eevakostiainen8967]

Beautiful music and dance ❤😂❤😂❤😂❤😂❤😂❤😂

[@RenataBellydance]

@@eevakostiainen8967 Thank you☺️

[@sohyuncho8492]

👏👏👏👏 곡의 뜻도 감동적이고 안무도 볼수록 더 좋아요🙂

[@RenataBellydance]

❤❤❤❤❤ 다시 한번 이 곡을 함께해줘서 너무 고마워요~~ 이번엔 좀 더 섬세한 여신이 되어주었네요~!😊❤

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Ya rayah (Ô partant)
Où que tu voyages, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets de gens négligents
Avant toi, et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton cœur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
Le bon Dieu le voulant.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@RenataBellydance]

@@saidslimani7190 Thank you😊🫶🏻

[@gazza2933]

Beautiful. 👏🏻

[@RenataBellydance]

Thank you! 😊

[@gazza2933]

Welcome back Renata.
You are away too long. 💐 ❤

[@RenataBellydance]

@@gazza2933 😊

[@river_shin6698]

❤️

[@RenataBellydance]

❤❤