I love in the kai version "remember all the people he killed. USE YOUR ANGER. LET YOUR POWER EXPLODE!", there was urgency in his voice where as the uncut version, there was more of encouragement. It felt as the uncut version was saying "you can do this. I know you can" to as where it felt the kai version was saying "you have to do this now"
@@darrenhowey6074 The original voice never made sense to me. He's a kid, not a man with a raspy voice. He's not even a teen. I honestly prefer the Japanese voice even more. Masako Nozawa did a fantastic job voicing him.
NintendoInABox The way the scene is edited so quickly after Goku's line makes it seem like he can, so yes, that is the problem with this scene and it does make it weaker as a result.
The original Funi dub for sure still rules out. Cell sounded so much more psychotic and he screamed "SAY GOODBYE!!!" and that laugh after that... Wow, that was terrifying. Then when Goku yelled "NOW'S YOUR CHANCE!!!" You could feel the desperation in that, then of course Stephanie Nadolny being a much better fit for Gohan especially during this saga. Kai usually did the better job considering they know the characters and the craft more intimately but this is the one where the original HANDS DOWN was the stronger performance. Also, Faulconer score for the win!
Eh damn, where the emotion go in this. When Cell was dying in the original his voice has a huge echo in it showing how much pain he was in and yelling "I'm perfect" right before shattering to pieces his voice changed again as he finally died giving you chills.
+metalsystem761 There's no emotion at all in the Kai version of this scene lol. Goku, Gohan, and Cell all sound like they're casually talking, while in the original it sounded like they were in front of a huge goddamn explosion
Nah, Kai beats Z in voice acting in a lot of ways, this is the only time where I feel the original was actually better. Other than that, Kai just does a better job a vast majority of the time.
IMO, I l prefer his "THIS CAN'T BE! I AM PERFECTION!" death cry. I get what people mean that Cell's voice deteriorates into the monstrous creature that has been him all along from the Funimation dub. Me, I just like the more drawn out angry and pained scream of defeat even as he's disintegrating into nothing. But MAN, Faulconer's score was what was really missing. It made it SO much more epic.
Honestly I think that the only good thing about this part of Kai is how Gohan keeps grunting as he walks towards Cell during the final part of the Fahter-Son Kamehameha. It really shows that Gohan is really giving it his all the whole time. That was a nice touch that the original didn't have.
Excellent. This is one of the few scenes where I preferred Z to Kai. Mostly due to the echo effect Z added to their voices in the scene. Plus "Say hi to dad!" isnt as powerful as Z's "SAY GOODBYE!". But you did a excellent job as usual and I look to seeing more from you. Perhaps, the scene where Goku kills Frieza with the always epic Ginyu Transformation Theme?
Yeah, he's only got 3 bangs like SSJ2 instead the 5 he should have as a SSJ. Although the widow's peak doesn't look like SSJ2. Either way, the artists definitely screwed up there.
This is the music I remember when watching DBZ as a kid. It made it so epic! Kai just doesn't live up to this simply because they are missing those epic soundstracks. But thanks for posting this! Was looking for this scene. Also, wasn't DBZ suppose to end here? I mean Gohan finally became that amazing powerful super saiyan and unlocked his full potential that he had within him which we saw glimpses of throughout the entire show. I would have been cool with them ending it here actually. Cheers :D
db kai... what they did with frieza was amazing, but this saga falls short... original gohan and cell voices much better, they should have had a more grown up voice for gohan as he got older
Owen Krauss yeah u preety much cant tell the difference between kai cell and Z cell but to me kai sounds more polished not to trash on u or Z i still like Z
idk, kai sounds like they recorded everything via a phone call, it sounds like they did little to no effort although like someone said earlier frieza sounds great.
Maybe one day we will get some kind of super duper hybrid of Z and Kai that uses the best of both worlds. Cut out all of the filler, use the improved dialogue...but keep the iconic moments unchanged and keep the Faulconer music.
N. H. II- Graceful Poems 1-5, N. H. II- Poems of Worship 1-5, N. H. II- Poems of Praise 1-5, and HBCU Psychologist's Holiday Needing Card are on UA-cam, and here is a link to one video: ua-cam.com/video/7dM8CjH-JkA/v-deo.html
+For your health if you're saying the dialogue in kai is bad that pretty much means you are calling the dialogue in the manga bad since is not improving over anything from z(besides the contrast, animation in some scenes, voice acting, amount of filler and pacing of the series) kai is just staying closer to the manga, but yea no improvements whatsoever *sarcasm*
***** it doesn't matter which one is better since kai is only improving the visuals not the dialogue the eng dub of kai is meant to stay true to the source material, so why do people like you want to compare and say which is better when kai and Z were not even meant to be better than the other.
For your health yeah but the original va for gohan couldn't do that impression anymore plus he sounds his age, you have to understand why his voice is like that.
+Lunaticthegame YT *sigh* We're talking about the funi dub masako nowzowa has nothing to do with it. He doesn't like gohan's English kai voice I'm saying it fits his age.
I think it’s due to the soundtrack While Kai trims a lot of the filler out and has better voice acting, there’s no denying that Bruce Falconer’s soundtrack is infinitely superior in just about every way
Ryan there are a LOT of scenes where the voice acting is WORSE than the original.. I don't need nostalgia goggles to see that.. I saw Kai first and then Z.. and the original is wayyy better
@@agentapple2674 No there aren't lol with the exception of Cell everyone has much better voice acting Here are 2 examples: Original: Android 18 when Vegeta confronts Cell: "I aGrEe WiTh CeLl" Kai: Android 18: "Cell is right to laugh! (Dialogue continues)" Original: Android 18 after finding out Krillin rescued her: "BiG sTrOnG bOi ReScUeS mE So I'm HiS fOrEvEr RiGhT? nOt ThAt EaSy" Kai: Android 18: "Don't hold your breath if you're waiting for a thank you. What, did you expect me to fall all over you just because you protected me? You did, didn't you? Well think again short stuff!" Original: Tien and Yamcha reacting to cell vomiting: "AhHhHhHhHhH!" Kai: Tien and Yamcha: *Actual gasps of disbelief Yeah Kai has way better voice acting all round with the notable exception of Cell
TheShermanTanker And how are those 2 examples of the original worse than Kai? Just writing in tHiS fOrMaT proves your point? The cell vomiting part? Really? And Android 18 has always been known to be that sassy.. so that doesn't prove your point..
There are only three things in this scene that makes the Z version better than Kai: the music, goku saying "now's your chance" instead of "NOW", and cells voice actor matched more with his character
Faulconer's music is better suited for the actual clash. But at the end, when the narrator is giving the closing lines... I liked Kai's original music. It made the scene feel... bittersweet. Lol
0:39 after watching DBZ since I was a kid, I still can’t understand what Vegeta did to Cell at that scene. Can someone please explain me to put myself out of my misery?
BlueChicken yeah not a tweeker 12 year old like in Z. No offense I actually like the Z Gohan but I gotta say I prefer the Kai one. Z Gohan still did a great job.
I don't give a damn if Kai is closing to the manga. If it sounds trash it won't change the fact that it's trash. Like broly said trash will always be trash.
Man the voice acting in Kai was atrocious! the Frieza in Kai was good, but everyone else was pretty bad. Especially Cell. Wow he sounds WAY more cartoony here.
Man maybe it’s the nostalgia talking but this is nowhere near as good as the original DBZ. I appreciate Kai for removing lots of filler but this scene falls totally flat compared to DBZ
Am I the only one who got mad with the end? \Gohan killed Cell, however the narrator said "thanks to a father's believe in his son. Thank you for everything Goku and farewell" I mean sure he did help him unleash his power and beat Cell but really? No credit for Gohan? lol
Damn, I missed how the old dub distorted his voice when he got obliterated. It felt like he was done _for good._
Yeah, the distortion is what's missing.
There are great things from the Kai dub, and the OG Funi dub.
@@joshku7488 agreed
I love the Bruce Faulconer music! I was so bummed when I found out they wouldn't use it in Kai. But this is awesome! Keep 'em coming!
I love in the kai version "remember all the people he killed. USE YOUR ANGER. LET YOUR POWER EXPLODE!", there was urgency in his voice where as the uncut version, there was more of encouragement. It felt as the uncut version was saying "you can do this. I know you can" to as where it felt the kai version was saying "you have to do this now"
Ofcourse it sounds like that coz gohan sounds like a lil f4g on here in kai so yeah makes sense
@@isaiahjack3140 that's how it should sound.
@@isaiahjack3140 Gohan is 11 years old here. How else is he supposed to sound?
@@tranquility6358like the original
@@darrenhowey6074 The original voice never made sense to me. He's a kid, not a man with a raspy voice. He's not even a teen. I honestly prefer the Japanese voice even more. Masako Nozawa did a fantastic job voicing him.
0:29
Cell the absolute savage.
His "say hi to dad!" had me laughing.
1:23
Should have added that echoing sound just like the original dub.
Holy crap this is 100x more awesome with bruce falconer
very good.
Yooo
NO WAY
still gives me chills... great ending.
Cell: "Say hi to dad!"
Gohan: "You can say hi for me."
He can't though
@@silverstrike5904 because Cell's in Hell?
@@mattgerrish908 yes
@@mattgerrish908they meet again in the filler Other World Tournament.
FUNi Cell:SAY GOODBYE!!!!!
Kai Cell:Say hi to Dad. Really Cell really.
What's your point? either way they both mean the same thing
NintendoInABox yeah same here
It implies that he can see Goku behind Gohan, which he can't; that's the issue.
NintendoInABox
The way the scene is edited so quickly after Goku's line makes it seem like he can, so yes, that is the problem with this scene and it does make it weaker as a result.
One3673241 say hi to dad means say hi to your dad who's dead... meaning you can say hi to him when you die
This can't be I sound like plankton
Dead
"I WENT TO COLLEGEEEEEEEE"
KAREEEN!
hunter gaidanowicz theres an actual video on UA-cam on that. 😂
The original Funi dub for sure still rules out. Cell sounded so much more psychotic and he screamed "SAY GOODBYE!!!" and that laugh after that... Wow, that was terrifying. Then when Goku yelled "NOW'S YOUR CHANCE!!!" You could feel the desperation in that, then of course Stephanie Nadolny being a much better fit for Gohan especially during this saga.
Kai usually did the better job considering they know the characters and the craft more intimately but this is the one where the original HANDS DOWN was the stronger performance.
Also, Faulconer score for the win!
one of the most bad ass moments of DBZ history
It doesn't matter what version it is, The Father-Son Kamehameha will always be awesome and iconic!
😇😎💖💕
I love the music it’s really awesome and badass
THIS CAN'T BE I AM PERFECTION !!!
Eh damn, where the emotion go in this. When Cell was dying in the original his voice has a huge echo in it showing how much pain he was in and yelling "I'm perfect" right before shattering to pieces his voice changed again as he finally died giving you chills.
+metalsystem761 There's no emotion at all in the Kai version of this scene lol. Goku, Gohan, and Cell all sound like they're casually talking, while in the original it sounded like they were in front of a huge goddamn explosion
Likeicare usewe I actually made a side by side comparison video about this /watch?v=ga0Jt4QHJ5g at 3:21 it shows side by side the difference.
Fool
yeah this is why kai was always so underwhelming and boring to me. less energy in the voice acting
Nah, Kai beats Z in voice acting in a lot of ways, this is the only time where I feel the original was actually better. Other than that, Kai just does a better job a vast majority of the time.
That death music is still the best.
They'll never erase the legacy of bruce falconer score we'll keep reposting if they keep deleting
I agree
The old dub did this scene so much better.
Kai goku: NOWWWW. Z goku: NOWS YOUR CHANCE
Minecraft and roblox - gaming Agreed! 😂👌
IMO, I l prefer his "THIS CAN'T BE! I AM PERFECTION!" death cry. I get what people mean that Cell's voice deteriorates into the monstrous creature that has been him all along from the Funimation dub. Me, I just like the more drawn out angry and pained scream of defeat even as he's disintegrating into nothing. But MAN, Faulconer's score was what was really missing. It made it SO much more epic.
This scene is so much better with Bruce's music.
I still prefer the VA in the original scene, but this makes it much better.
Honestly I think that the only good thing about this part of Kai is how Gohan keeps grunting as he walks towards Cell during the final part of the Fahter-Son Kamehameha. It really shows that Gohan is really giving it his all the whole time. That was a nice touch that the original didn't have.
Gohan: Soo, nobody gonna catch me? Saved y'all from a Robotic Roach and im up here falling? Bet
Excellent. This is one of the few scenes where I preferred Z to Kai. Mostly due to the echo effect Z added to their voices in the scene. Plus "Say hi to dad!" isnt as powerful as Z's "SAY GOODBYE!". But you did a excellent job as usual and I look to seeing more from you. Perhaps, the scene where Goku kills Frieza with the always epic Ginyu Transformation Theme?
Finally you're back
I just noticed... right after Vegeta fired his Big Bang Attack, Goku looked like he was in his SSJ2 form. Any of you guys agree.
Yeah, he's only got 3 bangs like SSJ2 instead the 5 he should have as a SSJ. Although the widow's peak doesn't look like SSJ2. Either way, the artists definitely screwed up there.
This is the music I remember when watching DBZ as a kid. It made it so epic! Kai just doesn't live up to this simply because they are missing those epic soundstracks. But thanks for posting this! Was looking for this scene.
Also, wasn't DBZ suppose to end here? I mean Gohan finally became that amazing powerful super saiyan and unlocked his full potential that he had within him which we saw glimpses of throughout the entire show. I would have been cool with them ending it here actually. Cheers :D
Idk why they didn't end it with cell saga. Should've ended with cell saga cause buu saga buu is too powerful and annoying if u think about it
No. It was never going to end here. That's been debunked for years.
@@zenna6000 Originally it was supposed to. However, fans didn't like the step DBZ went with Gohan being the main, so it continued on and went to GOku.
It should have ended here. This arc would have been the perfect ending.
@@aznpikachu215 he said it is debunked
Lmaooooo "say hi to dad" is savage asf how do yall not like this line
Another good one. ^_^ Although I liked Cell's voice being distorted as he faded away. It sounded more otherworldly.
Best music for this fight. Hate all the other ones
I hope the next Blu Ray release of Kai from Crunchyroll has the Faulconer music option.
To be honest, this is the best job that funi did with kai. It don’t matter what people say, it’s still awesome to me.
Thank i have been trying to find one of these
Cell:This cant be i am perfectionnnn!!!!!
Me:No cell you're an insect
Cell:Oh
Me:Smh
In the original one when Cell was defeated, he screams out "I am perfect!". That was the better version.
Smh cell is an android
"Oh" lol
Cell, listen to me, okay? I’ll tell you what really is perfection. THIS EDIT!
I think I liked this scene more in the original Dragon Ball Z than in Kai because the voice acting has improved
Damn, I have no problem with kai voice changes and audio changes but I gotta say this scene was way more epic in the original (FUNiDub)
db kai... what they did with frieza was amazing, but this saga falls short... original gohan and cell voices much better, they should have had a more grown up voice for gohan as he got older
yoyepo91 His voice didn't change as he was getting older in Z.
cell voice is the same
almighty popo which surprised me because it's not as good as the original version
Owen Krauss yeah u preety much cant tell the difference between kai cell and Z cell but to me kai sounds more polished not to trash on u or Z i still like Z
idk, kai sounds like they recorded everything via a phone call, it sounds like they did little to no effort although like someone said earlier frieza sounds great.
N. H. II- Faithful Poems 1 and 2, N. H. II- Poems of Love 1-5, and Noel Haynes II Packages are on UA-cam, and you can check them out now.
Maybe one day we will get some kind of super duper hybrid of Z and Kai that uses the best of both worlds. Cut out all of the filler, use the improved dialogue...but keep the iconic moments unchanged and keep the Faulconer music.
N. H. II- Graceful Poems 1-5, N. H. II- Poems of Worship 1-5, N. H. II- Poems of Praise 1-5, and HBCU Psychologist's Holiday Needing Card are on UA-cam, and here is a link to one video:
ua-cam.com/video/7dM8CjH-JkA/v-deo.html
Omg
Kai Cell: Say hi to dad (WTF?)
Z Cell: Say goodbye (Much better?
+For your health if you're saying the dialogue in kai is bad that pretty much means you are calling the dialogue in the manga bad since is not improving over anything from z(besides the contrast, animation in some scenes, voice acting, amount of filler and pacing of the series) kai is just staying closer to the manga, but yea no improvements whatsoever *sarcasm*
***** it doesn't matter which one is better since kai is only improving the visuals not the dialogue the eng dub of kai is meant to stay true to the source material, so why do people like you want to compare and say which is better when kai and Z were not even meant to be better than the other.
For your health yeah but the original va for gohan couldn't do that impression anymore plus he sounds his age, you have to understand why his voice is like that.
For your health where does it state that? Don't make shit up.
+Lunaticthegame YT *sigh* We're talking about the funi dub masako nowzowa has nothing to do with it. He doesn't like gohan's English kai voice I'm saying it fits his age.
Cell: Say hi to dad!
(After Gohan kills cell)
Gohan: You first…
Could you do the scene where Gohan goes SSJ2? And when Piccolo fights Cell as a Super Namek?
I'm sorry but the Stephanie Nadolny did Tween Gohan much better.
This scream sounds not as exasperated as hers.
Shivers when Gohan let our scream with the furry of Kamehameha.
Nice👍
This can't be i am perfection!!!!! 1:22
@steven 7769: Better voice acting in the funimation dub? Haha finally someone gets it. That is so true.
I like Kai a lot better. But the original did this better
right?
Yay.
I think it’s due to the soundtrack
While Kai trims a lot of the filler out and has better voice acting, there’s no denying that Bruce Falconer’s soundtrack is infinitely superior in just about every way
@@CrasherX2000 Tbf the voice acting in this scene is much worse than the original dub
Bite The Pillow it’s not that bad in my eyes
I do prefer kid Gohan’s original actor for the new one does an ok job
What if Gohan knew Videl already at 2:43. Then Gohan would get the best out of victory and the circle of life.
Love the Kai dub. Too bad they didn't bring in the Faulconer over.
It's worse when the music in Kai is ass, so many repeats, boring tracks that feel more in line with something from Hanna Barbera than DB.
This is the only scene in Kai where the voice acting is actually WORSE than the original.
Ryan yeah kind of true.
Ryan there are a LOT of scenes where the voice acting is WORSE than the original.. I don't need nostalgia goggles to see that.. I saw Kai first and then Z.. and the original is wayyy better
@@agentapple2674 No there aren't lol with the exception of Cell everyone has much better voice acting
Here are 2 examples:
Original:
Android 18 when Vegeta confronts Cell: "I aGrEe WiTh CeLl"
Kai:
Android 18:
"Cell is right to laugh! (Dialogue continues)"
Original:
Android 18 after finding out Krillin rescued her:
"BiG sTrOnG bOi ReScUeS mE So I'm HiS fOrEvEr RiGhT? nOt ThAt EaSy"
Kai:
Android 18:
"Don't hold your breath if you're waiting for a thank you. What, did you expect me to fall all over you just because you protected me? You did, didn't you? Well think again short stuff!"
Original:
Tien and Yamcha reacting to cell vomiting: "AhHhHhHhHhH!"
Kai:
Tien and Yamcha: *Actual gasps of disbelief
Yeah Kai has way better voice acting all round with the notable exception of Cell
TheShermanTanker And how are those 2 examples of the original worse than Kai?
Just writing in tHiS fOrMaT proves your point?
The cell vomiting part? Really?
And Android 18 has always been known to be that sassy.. so that doesn't prove your point..
Ryan definitely not the only scene lmao. Especially teen gohan in general and the lines are way worse. Sounds cheest
Yeah, the Funimation version is WAY better.
*****
The original DBZ one, not this Kai shit.
No it's not lol with the exception of music and Cell having a better voice actor
100% agreed
This Score mix with Kai is Perfection (Cell talk)
There are only three things in this scene that makes the Z version better than Kai: the music, goku saying "now's your chance" instead of "NOW", and cells voice actor matched more with his character
My guy be playing eggman music in the intro
I LOVE CORNBREAD!!!!!!!
If it wasnt for vegeta gohan would be toadt.
Cell sounded like Plankton when he said “Say hi to dad”
AwesomeNess LMAO he did
1:22-1:30 I AM PERFECTION!!!!!
DBZ: I AM PERFEEEEEEEECT!
DBZ KAI: HBJHVGHJGVG I AM PERFECTION!!!!
Nah more like I LOVE CORNBREADDDDDDDD in the original DBZ.
NintendoFan69 (Son Goku)
dbz kai is actually: It can't be! I AM PERFECTIONNN!!!!!!
I WANT THAT COORRNN BREAD!! Brhh!!!
1:10 When tou finally beat the final boss
1:21 bruh this is epic (R.I.P Cell)
Faulconer's music is better suited for the actual clash. But at the end, when the narrator is giving the closing lines... I liked Kai's original music. It made the scene feel... bittersweet. Lol
S A Y H I T O D A D
0:39 after watching DBZ since I was a kid, I still can’t understand what Vegeta did to Cell at that scene. Can someone please explain me to put myself out of my misery?
He shot a ki blast at cell, distracting him. Then gohan explodes his kamehameha
It's like they changed dialogue just for the sake of changing it. It certainly didn't improve anything.
they didn't improve it they made it closer to the manga.
KEZ OM3GA
SAY HI TO DAD
yeah...
modernwarrior24 say hi to dad is great.
Say Hi to dad is way better than say goodbye lol. The only difference is that the voice actor for Cell in Kai messed up the delivery
Fr
Dbz kai would ruin this perfect moment, good lord, my childhood just died.
For what reason? Imagine saying your childhood die because you don't like the kai version of Z
@@lapplandkun9273 I don't have to imagine it, I said it a month ago...
3 words.
Fear the piano
Dameon Clarke hands down much better actor for cell. Gohan's voice actor just sucks the original dub was better.
wasnt Dameon on the original dub?
He sounded more treathening and evil in the or iginal *****
Gohan actually sounds like a child in this one.
OH NO!!! Goku in Z.
BlueChicken yeah not a tweeker 12 year old like in Z. No offense I actually like the Z Gohan but I gotta say I prefer the Kai one. Z Gohan still did a great job.
I don't mind Gohan's voice in kai. It makes him sound more like a kid. However, I don't think the voice suits kid Goku.
Yes Kai voice acting is better but here it doesn't work for me. Some Kai lines don't work
The lines are the equivalent of rewrite this to not plagiarize as such feel so artificial and sometimes badly out of place
Say hi to dad! 😂👌
Why does the music sound a bit sped up
That music at the begining was kinda epic who remixed that
I kinda like gohans voice in kai
anyone know the name of music when cell starts to deteriorate?
Ginyu Transformation Theme
The only thing I like about Kai is that they changed the cliché "Ill be Back" to "I am Perfection"
Noire Cell says "I am perfect" in the remastered dub.
And he did it with one hand, fuh
I don't give a damn if Kai is closing to the manga. If it sounds trash it won't change the fact that it's trash. Like broly said trash will always be trash.
am I the only one who sees gohan as a ssjg when hes walking into the kamamah?
i tought it was super sayian 3 but looks more like sayian 4
Man the voice acting in Kai was atrocious! the Frieza in Kai was good, but everyone else was pretty bad. Especially Cell. Wow he sounds WAY more cartoony here.
I know, but he still sounds more cartoony and less intimidating than in the Funi original dub hahaha
@@BlackWingedSeraphX tf? Only Cell has worse voice acting in Kai, everyone has has way better voice acting
@@theshermantanker7043 Bruh my comment here is 6 years old. But regardless it ain't worth no back and forth.
I'm sure, Super Perfect Cell can compete with the Old Broly.
He would beat Broly
Say ‘hi’ to me everyone! I’m your dad!
If they used it in kai I would have watched it
faulconer’s music is mostly dogshit (and written by uncredited ghost writers) but vegeta’s SSJ theme goes so hard
1:24-1:30 Cell is wrong. Perfection is not about strength, it's about the heart.
Cell disliked this
1:10 baby
The sound track great but god damnit the Kai voice acting is god awful
(At long last cell been de.......cell is banished from the earth) lol
Man maybe it’s the nostalgia talking but this is nowhere near as good as the original DBZ. I appreciate Kai for removing lots of filler but this scene falls totally flat compared to DBZ
He went ssj blue before there was an ssj blue
Am I the only one who got mad with the end? \Gohan killed Cell, however the narrator said "thanks to a father's believe in his son. Thank you for everything Goku and farewell" I mean sure he did help him unleash his power and beat Cell but really? No credit for Gohan? lol
Brasil 🇧🇷
He means to join goku in the other world
Anthony
"Say hi to DAD" Why, Kai, why...
"Ride em cowboy" Why, Dbz,why...
Because "Say hi to dad!" is more savage