شبهای بندگی - «بوی بهشت» با نوای مرحوم سید محمد کوثری زاده
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- مجموعه شبهای دلتنگی
نماهنگ: بوی بهشت
با صدای مرحوم سید محمد کوثری زاده
شاعر: مرحوم محمد علی ریاضی یزدی
تنظیم و میکس: علی افسری
متن شعر:
بوی بهشت می وزد از کربلای تو
ای کشته ای که جان دو عالم فدای تو
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
شد کعبه حقیقی دل، کربلای تو
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
ای مروه و صفا به فدای صفای تو
با گفتن «رضا به قضائک» به قتلگاه
شد متحد، رضای خدا با رضای تو
تو هر چه داشتی به خدا دادی ای حسین
فردا خداست جل جلاله جزای تو
خون خداست خون تو و جز خدای نیست
اللهم صل علی محمد و آل محمد خدایا همه ی درهای رزق و روزی و رحمتت را برای تمامی انسانها با هر ملیت و زبانِ گویش بگشای و بهره مند ساز اللهم صل علی محمد و آل محمد آمین.
رائحة الجنة تبوح من كربلائك يا سيدي
مئة الف من الارواح فدائك يا سيدي
حسين روحي ذهبت لحرمة الكعبة لكربلاء
فاصبحت الكعبة الحقيقة للقلوب كربلائك يا سيدي اجر الف حجة و عمرة في زيارتك يا سيدي
سيدي انته المرهم و السعادة للقلوب فداء لزوارك
يا سيدي ما ما كنت تملك اعطيته لله يا حسين
غدا جل جلاله يكون جزائك في محضره
ما قلته اني راضي برضائك يا الهي فتحد رضائك مع رضا الله سبحانه
انته
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
ایکاش کوثری عزیز زنده بود اونو در آغوش میگرفتم.....حسن داوریار
صداش آدم رو زنده میکنه
صداش انگار از عرش تو رو ندا میکنه.
از کجا بفهمم داره چی میگه؟
@@fidel3452
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
یا باب الحوائج ادرکنی به حق حسین(ع)
السلام عليك سيدي ومولاي يا أبا عبد الله الحسين سيدي ومولاي أبا عبد الله أدركني
صدای ملکوتی
خدا رحمت کنه حاج اقای کوثری را چقدر صدایش دلگیروسوزناک است چون مثل مداحان امروزی ملیونی برای روضه خواندن امام حسین پول نمی گرفت . صداش خالصانه بود
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
رحمك الله يا سيد كوثراني برحمته الواسعة وحشرك مع الحسين وأصحاب الحسين ع...
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
الله یرحمک یا سید محمد کوثری رحمته الله علیه ،،،
اللهم ربی ارزقنی زیارت قبر سیدی و مولای امامی المظلوم ابا عبدالله الحسین علیه السلام یا الله 🤲🤲🤲
خدا رحمتت کنه آقای کوثری تو برترین درجات بهشت باشی عجب صدای بی نظیری
بوی دلتنگي
نه بندگي؟؟
تصحیح...تصحیح..
اللهم احفظ خدام الامام الحسين عليه السلام
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
درود خدا براین روضه خون ومستمع های باصفا
یاحسین
مسيرك سيدي يااباعبد الله لن يذهب و ثارك لن يقع
ایی صدهزار جان گرامی فدایی تو
آرام بخش روح و روان با ذکر زیر
✔اسلام علیک یا ابا عبدالله الحسین
✔السلام علیک و رحمت الله و برکاته
هر روز هر چه دوس دارید بخوانید
تا از همه چه بدیه نفسانیه دور بشید و سرحال تر بشید نفس انسان به طور ذاتی میل به آرامش داره و شیطان با پرت کردن حواس تان سعی میکنه با دادن افکار فریبنده و دنیوی شما رو از خودتان دور و گیج و گنگ کنه تا ن این دنیا خوب زندگی کنید نه اون دنیا با ذکر این اذکار می تونید دور باشید همیشه…
ما شاء الله صداى ملكوتى ما شاء الله
اوای بهشت میرسد از حنجره بی مثال تو
لا حول ولا قوة إلى بالله العلي العظيم ☹☹
بارک الله. خدا رحمتت کنه
او چه می گوید؟
@@fidel3452
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
خدا رحمتش کنه ادم و میبره به اسمونها
🥺😢😥😭😭😭😭😭😭😭😭
یا سیدی و مولای یا ابا عبدالله الحسین سلام الله علیکم اجمعین ،،،بابی انت و امی و نفسی و اهلی و مالی و حالی و عثرتی یا سیدی و مولای یا ابا عبدالله الحسین سلام الله علیکم اجمعین ،،،،جانم به فدایت آقا جان و جانم به قربانت و جانم بفدای برادر باب الحوائجت آقا ابالفضل العباس علیهم‌السلام ای از پدر و مادرم مهربانتر
السلام عليك ياابا عبد الله الحسين🥺💔
صل الله علیک یا ابا عبدالله
بسم الله الرحمن الرحیم
امیرالمومنین علیه السلام فرمودند : حُبُّ الدنیا رَأسُ کلّ خطیئهٍ
یعنی محبت و دوستی نفس و دنیا سرچشمه همه بدی ها و گناهان و خطاها و لغزش ها است
خدانگهدار شما
این کامنت و کامنت های مشابه رو میتونید با خیال راحت در عرصه گسترده و پهناور فضای مجازی به طور انبوه منتشر کنید
ما هاذا الجمال
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
خداوندروحش‌باشهدای‌کربلا‌محشورکند
خواهش می کنم می توانید سخنان او را به عربی ترجمه کنید؟
@@fidel3452
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
اسلام علیک یا ابا عبدالله الحسین صلوات الله علیه
بوی بهشت میاید از کربلای تو یا ابا عبداله .
جانم فدای حسین
میشه لطفاً کلماتش را به عربی ترجمه کنید؟
@@fidel3452
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
للامانة تحس صوته ملائكي
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
صوت شجي وحزين الله يرحمه برحمته الواسعه ويسكنه فسيح جناته هم السابقون ونحن اللاحقون انا لله وانا اليه راجعون
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
خدایش بیامرزد روحش قرین رحمت الهی
او چه می گوید؟
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
رحمة الله عليك يا سيد 😢
صدائی بهشتی که از بهشت میخواند. ❤
لطفا به عربی ترجمه کنید؟
@@fidel3452
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
الصوت روحاني
ممكن ترجمة المقطع
رائحة الجنة تبوح من كربلائك يا سيدي
مئة الف من الارواح فدائك يا سيدي
حسين روحي ذهبت لحرمة الكعبة لكربلاء
فاصبحت الكعبة الحقيقة للقلوب كربلائك يا سيدي اجر الف حجة و عمرة في زيارتك يا سيدي
سيدي انته المرهم و السعادة للقلوب فداء لزوارك
يا سيدي ما ما كنت تملك اعطيته لله يا حسين
غدا جل جلاله يكون جزائك في محضره
ما قلته اني راضي برضائك يا الهي فتحد رضائك مع رضا الله سبحانه
انته
@@mohammad9362
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
اين يقع قبره الشريف ؟
قم
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
ممكن ترجمه 🥺
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.
عهد ولله يا زهراء ماننسى حسيناه💔