النص / الترجمة بوی بهشت می وزد از کربلای تو /نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت ای صد هزار جان جرامی فدای تو / يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ حسین جان/ روحي حسين رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا / ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء شد کعبه ی حقیقی دل آقا جان کربلای تو / صارَ كعبة القلوب بحق سيد روحي كربوبلائك انت اجر هزار عمره و حج در طواف توست / ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك اقا/ سيدي ای مروه و صفا به فدای صفای تو / يا مروه و صفا فداءً لصفائكَ انت تو هرچه داشتی به خدا دادی / انت كل ماكنت تملكهُ قدمتهُ في سبيل الله ای حسین اقا !/ سيدي حسين فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو / غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه با گفتن ” رضاً بقضائک ” به قتلگاه / بقولكَ رضاً بقضائكَ وانت صوب المنحري شد متّحد رضای خدا با رضای تو / صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت خون خداست خونِ تو و جز خدای نیست / دمُ الله دَمُكَ ولا اله الا هو ای کشتۀ خدا! به خدا، خون‌بهای تو / يا قتيل في سبيل الله والله هو الثائرُ لك.
❤❤
إن كان لم يجبك بدني عند استغاثتك، ولساني عند استنصارك، فقد أجابك قلبي وسمعي وبصري ورأيي وهواي
لبيك ابا عبد الله
النص / الترجمة
بوی بهشت می وزد
از کربلای تو
/نسيم الجنةِ تهبُ من كربلائكَ انَت
ای صد هزار جان جرامی
فدای تو
/ يامائة اللف من الأرواح الطاهرةَ فداءَ لكَ
حسین جان/ روحي حسين
رفتی به پاس حرمت کعبه به کربلا
/ ذهبت بخرمت الكعبة صوب كربلاء
شد کعبه ی حقیقی دل
آقا جان
کربلای تو
/ صارَ كعبة القلوب بحق
سيد روحي
كربوبلائك انت
اجر هزار عمره و حج در طواف توست
/ ثواب الف عمرة و حج في الطواف بطوافك ضريحك
اقا/ سيدي
ای مروه و صفا
به فدای صفای تو
/ يا مروه و صفا
فداءً لصفائكَ انت
تو هرچه داشتی
به خدا دادی
/ انت كل ماكنت تملكهُ
قدمتهُ في سبيل الله
ای حسین اقا !/ سيدي حسين
فردا خداست - جلّ جلاله - جزای تو
/ غداً رب العلمين جل جلاله هو يُثيبك بنفسه
با گفتن ”
رضاً بقضائک ”
به قتلگاه
/ بقولكَ
رضاً بقضائكَ
وانت صوب المنحري
شد متّحد رضای خدا با رضای تو
/ صارَ متّحدً رضا الله في رضاك انت
خون خداست خونِ تو
و جز خدای نیست
/ دمُ الله دَمُكَ
ولا اله الا هو
ای کشتۀ خدا!
به خدا، خون‌بهای تو
/ يا قتيل في سبيل الله
والله هو الثائرُ لك.