Une très belle interprétation de ce chant folklorique Arménien avec Jacqueline Baghdasaryan , Mélanie Bourire, Luiza Fernandez, Romain Dsrx, Guillaume Robert et Louis Thomas.
Bingöl'e çok yakın bir yer olan Elazığ'danım. Annem ve babam nesillerdir oradalar. Bu şarkısın türkçe versiyonunu çok dinledim tabi ki ermenicesini de dinledim. Eskiden çok fazla Ermeni varmış bu topraklarda. Eskiden yaşamak zorunda kaldığınız şeyler için çok üzgünüm, keşke tekrar gelseniz ve sizle ve bizler hep beraber yaşayabilsek bu bölgede.. Türkiyeden sevgiler.
Շատ գեղեցիկ է,անզուգական կատարում և ճաշակով գործիքավորում,կեցցես մեր հայ գեղեցկուհի,դու հայրենանվեր գործ ես կատարում,աշխարհին յուրովի ներկայացնելով հայկական երգն ու երաժշտությունը,պահելով մեղեդու մաքրությունն ու պարզությունը❤❤❤❤❤
Brésilien de l'Amazonie, je suis tombé amoureux par cette belle chanson, j'ai des amis arméniens au travail et de plus en plus ils me font connaître les beautés de ce petit pays, l'Arménie.
Quando as portas verdes da primavera se abriram, Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները, As fontes de Knar Dara Bingyoli. Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի. Camelos emparelhados passaram em fila, Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը, Yars El foi para Bingyol. Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։ Camelos emparelhados passaram em fila, Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը, Yars El foi para Bingyol. Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։ Sinto falta da luz de Angin Yaris, Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ, Sinto falta das costas macias, mastigadores do mar, Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ, Sinto falta da linguagem doce, do cheiro doce, Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ, Bingyoli para En cervo com olhos pretos. Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։ Sinto falta da linguagem doce, do cheiro doce, Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ, Bingyoli para En cervo com olhos pretos. Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։ Estou perdido, não conheço as estradas, Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ, Não estou familiarizado com os lagos, rios e pedras de Byur. Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ. Sou um estranho, não conheço esses lugares. Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ. Irmã, diga-me, quem é Bingyoli? Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։ Sou um estranho, não conheço esses lugares. Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ. Irmã, diga-me, quem é Bingyoli? Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։ PODERIA MELHORAR A TRADUÇÃO ?
VOUS AVEZ RAISON. L'ARMÉNIE ÉTAIT GRANDE, MAIS MAINTENANT ELLE EST PETITE COMME UN DIAMANT. IL FAUT VISITER L'ARMÉNIE POUR LA CONNAÎTRE MIEUX. JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP. BONNE CHANCE.
Дал прослушать эту песню маме, она прослезилась, сказала,что эту песню пела её бабушка (Ванеци). Она пела и плакала, вспоминая родину...... Всё плакали, песня грустная. Моей маме 78 лет. Она ещё помнит тех ванских армян
Hello je vous ai découvert il y a peu et j'en suis très heureux , quelle musicalité par rapport à ce qui passe en boucle .Continuer à nous faire voyager , la reconnaissance ne pourra que venir .
Je vous ai découvert et je ne vous lâche plus !!.. Merci de nous faire découvrir ce magnifique répertoire et d'être encore plus proche de nos frères et pays de cœur. L'Arménie.. ♥️🇦🇲
Привет из Москвы! Ребята вы очень крутые, браво! Ваша песня такая чистая, как горная река. Как красиво поёте, какая харизматичная группа. Вы покорили меня.Спасибо вам за вашу работу
@@sargsyana I love Armenia, the Armenian people, language and culture. Stay strong my brothers and sisters one day I hope we will live all in peace and justice🙏
@@sargsyana Hello my Armenian Brother, I am a Zaza, we Zazas are an seperate own ethnic group in east Anatolia, we are not turks and not kurds we are. Zazas and Kurds are both iranic people. I also have some armenian ancestors in the past more than hundred years ago. My great grandmother from my mothers side and my great great grandmother from my fathers side were armenian. Some of my ancestors have armenian names and some have usual names like we Zazas have. But Turkey killed many of the Armenian part of my family and Turkey killed many Zazas in Genocides so our family had very bad worst times and got seperated. We married and lived together with Armenians, got children and they are our friends and I miss them very much. I hope one day our people can live together again as neighbours and with each other.😢😢😢😢 ❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️❤️
@@jokocha Thank you for your warm and kind words...but...i have a boyfriend...im sorry...you will find her someday i know and will be happy...just have faith🤗🙏
Жаклин джян ты наша новая Армянская Звёздочка ! Мы армяне Узбекистана гордимся тобой Пари Чанапар тебе в твоём творчестве ! Светись ярче и радуй нас своих соотечественников по Исторической Родине - нашей некогда Великой Армении !
Старая, знакомая,очень любимая песня всех бежавших из Османской империи, и греки живущие в Армении пели ее на армянском,греки живущие в Грузии пели её на турецком диалекте....я с детства знала эту песню....
Համաշխարհային քաղաքակրթության սկզբնաղբյուրը Հայաստան աշխարհն է Արարիչ Աստծո կողմից արարված եվ հավիտենական իրեն ծառայելու Աստվածային նախասահմանությունով ։
Armenia одним словом!!! Я свою Родину очень люблю! Мернем дзес девочки! Нас Армян, уважать я не имею права кого то просить,сами постучитесь,и мы откроем,с хлебом и солью!👍❤🇦🇲✌
@@lilylilis Love and support Israel❤️🇮🇱❤️. There has never been a Palestinian country in history. Why didn't Palestinians fight for independence under the Sassanians, Byzantines, the Arabs or the Ottomans? I tell them, go read Quran Chapter 5 verses 20 and 21. It says Allah "assigned the holy land" to Beni Israel, it also says to the "people of Moses" (Kawmi Mousa in Arabic). There is no Palestine mentioned in the Quran.
Спасибо,получила настоящее удовольствие,моя бабушка пела эту песню,на несколько минут почувствовала себя рядом с ней,в объятиях любимой бабушки,.браво очень нежно и красиво.
ASALA ՀԱՅԱՍՏԱՆ tgha jan , ete angleren ches haskanum et urish ban , mard@ gnahatela es gorts@ , heto el turqanman hayer koghqt liqn en , drantsits vaxetsi
ASALA ՀԱՅԱՍՏԱՆ tgha jan , ete angleren ches haskanum et urish ban , mard@ gnahatela es gorts@ , heto el turqanman hayer koghqt liqn en , drantsits vaxetsi
Nice song, nice music 🎶 greetings from Turkey 🇹🇷 I wish peace and happiness to my lovely Armenian friends 🇦🇲 and rest of the world. I hope to music belong us together...
Բինգյոլ (Bingyol) LYRICS IN ARMENIAN Lyrics by Avedik Isahakyan Background: Bingyol is a city in Western Armenia, to the west of Lake Van. Wikipedia spells it as Bingöl and notes "Until the middle of the 20th century, the city was known as Çapakçur/Çabakçur, according to its Armenian name of Chapaghjur ("rough waters"). The place was then renamed Bingöl, a term of Turkish origin translating as "thousand lakes"." Song lyrics: Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները, Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի. Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը, Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։ Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը, Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։ Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ, Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ, Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ, Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։ Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ, Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։ Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ, Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ. Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ. Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։ Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ. Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
@@shoxxacchatryan8504 I didn't say "Bingöl isn't the motherland of Armenian ancestors" or something like that. BUT Bingöl isn't a city in Armenia or Western Armenia -which is not exist, it's just a term-. Before Turkey, Bingöl was within the borders and control of the Ottoman Empire. And, as history says, Turkey is the continuation of the Ottoman Empire. So, as I said before, please do not give wrong information. Thank you.
@pap11173 Nobody can deny what you say. However, for example, the first Turks appeared in central Asia, around the Tian Shan. Accordingly, can we say "Tian Shan is row mountain in Turkey"? No. That region was our first homeland, but so far our dormitories have changed. Turkey borders, especially Eastern Anatolia Region may be the first homeland of Armenians but because of that you can not say "Bingöl is a city in Armenia." You should use "was/were". For today, Bingöl is in my country, in Turkey. This is the point I want to touch.
@@beyzanur4931 Perhaps I can help to elucidate this for you... if you notice, the original comment posted by Noric Dilanchian used the term "Western Armenia" (capitalized Western), which is a specific term used to refer to eastern parts of Turkey that were part of the historical homeland of the Armenians. Notice that this is different than saying "western Armenia" (with lowercase 'w'), which would have implied the western part of the present-day Republic of Armenia. It's a subtle distinction, but an important one. Noric isn't laying claim to Bingöl - he even mentions the exact geographic location (to the west of Lake Van), which anyone with a map can confirm is in present-day Turkey. However, by choosing to use the term 'Western Armenia', he is giving the reader some historical context. Political maps don't always tell us the full story of a particular place. To say that Bingöl is in Turkey, while technically correct, belies the truth that Armenians (and other peoples) lived in this region for centuries, until they were forcibly displaced and their cultural heritage all but extinguished. Perhaps you know this already, but unfortunately it's a truth that is deliberately suppressed by your government, and many people are not aware of. I believe that it's important to acknowledge and celebrate each other's contributions to art, music, culture, etc., in hopes that our peoples can one day coexist in harmony. Peace and love from Armenia.
как же приятно слушать.как же это успокаивает.а голос у вас девочки прсто 🤗👌🏻👌🏻👌🏻 ваааххх.наши армянки.уважаю,люблю,чувствую,я с вами👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
@@elizabethter-sahakyan6692 I don't think it's a good idea because the world is all of us That's why an artist can write songs about any place he wants.
Bingöl'e çok yakın bir yer olan Elazığ'danım. Annem ve babam nesillerdir oradalar. Bu şarkısın türkçe versiyonunu çok dinledim tabi ki ermenicesini de dinledim. Eskiden çok fazla Ermeni varmış bu topraklarda. Eskiden yaşamak zorunda kaldığınız şeyler için çok üzgünüm, keşke tekrar gelseniz ve sizle ve bizler hep beraber yaşayabilsek bu bölgede.. Türkiyeden sevgiler.
I hope all this situation of enmity and hatred ends. Thank you for that beautiful comment, greetings from Armenia
ԻՆՉ ԲԱՐԻ ՍԻՐՏ ՈՒՆԵՍ ԼԱՎ ՏՂԱ։ ԵՐԱՆԻ ԱՅԴ ՕՐԸ ԳԱ։ ԱՊՐԵՍ։
Türkçe versiyonu hangi şarkı ki
Carol, Mach alla
@@yusufcankkirim4020 Yavuz bingol - dağlar ağlarım
Շատ գեղեցիկ է,անզուգական կատարում և ճաշակով գործիքավորում,կեցցես մեր հայ գեղեցկուհի,դու հայրենանվեր գործ ես կատարում,աշխարհին յուրովի ներկայացնելով հայկական երգն ու երաժշտությունը,պահելով մեղեդու մաքրությունն ու պարզությունը❤❤❤❤❤
❤❤❤απο Ελλάδα 😢😢😢
Greeting from Greece Armenian brothers !!!
🇦🇲🇬🇷🇦🇲🇬🇷🙏🙏
Always !!
Greetings 🖖 brotherly Greece 🇬🇷
❤
Ապրես երկար ու երջանիկ
Brésilien de l'Amazonie, je suis tombé amoureux par cette belle chanson, j'ai des amis arméniens au travail et de plus en plus ils me font connaître les beautés de ce petit pays, l'Arménie.
Merci. L'Arménie n'est pas petit, c'est volé.
Merci. ❤❤
Quando as portas verdes da primavera se abriram,
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
As fontes de Knar Dara Bingyoli.
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Camelos emparelhados passaram em fila,
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Yars El foi para Bingyol.
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Camelos emparelhados passaram em fila,
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Yars El foi para Bingyol.
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Sinto falta da luz de Angin Yaris,
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Sinto falta das costas macias, mastigadores do mar,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Sinto falta da linguagem doce, do cheiro doce,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Bingyoli para En cervo com olhos pretos.
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Sinto falta da linguagem doce, do cheiro doce,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Bingyoli para En cervo com olhos pretos.
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Estou perdido, não conheço as estradas,
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Não estou familiarizado com os lagos, rios e pedras de Byur.
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Sou um estranho, não conheço esses lugares.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Irmã, diga-me, quem é Bingyoli?
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
Sou um estranho, não conheço esses lugares.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Irmã, diga-me, quem é Bingyoli?
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
PODERIA MELHORAR A TRADUÇÃO ?
Э
VOUS AVEZ RAISON. L'ARMÉNIE ÉTAIT GRANDE, MAIS MAINTENANT ELLE EST PETITE COMME UN DIAMANT. IL FAUT VISITER L'ARMÉNIE POUR LA CONNAÎTRE MIEUX. JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP. BONNE CHANCE.
I don't understand a word but it sound beautiful! Cheers from Poland!
Талантливые музыканты,прекрасное исполнение, божественная музыка, браво ребята👍👍❤️❤️
Дал прослушать эту песню маме, она прослезилась, сказала,что эту песню пела её бабушка (Ванеци). Она пела и плакала, вспоминая родину...... Всё плакали, песня грустная. Моей маме 78 лет. Она ещё помнит тех ванских армян
Моя бабушка и дедушка тоже Ванеци..Бабушка очень грустила и тосковала по родине 😢😢....
Great Tune. Greatings From Portugal.
Շատ գեղեցիկ է ստացուել` հայկական մեղեդու մոտիվներին համահունչ։ ❤
Շատ իդյալական կատարու շնոհակալություն մեր գեղեցկուհիներին բրավո❤❤❤❤❤🙏🙏🙏Աստված օրհնի Ձեր խմբին
Super!!! Beautiful Armenian song! Thank you very much!❤
Hello je vous ai découvert il y a peu et j'en suis très heureux , quelle musicalité par rapport à ce qui passe en boucle .Continuer à nous faire voyager , la reconnaissance ne pourra que venir .
I'm fan of Armenian music because of them. Amazing.
Love from India
Je vous ai découvert et je ne vous lâche plus !!..
Merci de nous faire découvrir ce magnifique répertoire et d'être encore plus proche de nos frères et pays de cœur. L'Arménie.. ♥️🇦🇲
je crois une des versions la plus modeste et divine de ce que peut être la musique : le monde
Love Armenians from Bingöl(Chabakchur)🇹🇷🇦🇲
До чего же красиво поет , да и какая естественная красота Сейчас редко таких найдешь
Привет из Москвы! Ребята вы очень крутые, браво! Ваша песня такая чистая, как горная река. Как красиво поёте, какая харизматичная группа. Вы покорили меня.Спасибо вам за вашу работу
Բինգյոլը հայկական ժողովրդական հին երգերից է: Այն ներկայում էլ է հայնի ու սիրված:
Love this song❤ Love to my Armenian brothers and sisters from Bingöl (Çapakcur)
Barev Dzez, Chapaghjur (Ճապաղջուր / Çabakcur) is the Armenian name of the city, means “Rough water” in Armenian
@@sargsyana I love Armenia, the Armenian people, language and culture. Stay strong my brothers and sisters one day I hope we will live all in peace and justice🙏
@@BeratBudan-uv8tv What nationality my friend? I think you are not turk 😁
@@BeratBudan-uv8tv Hope peace to come We are all for truth. We can accept the past what happened in 1915 then peace will come 🕊️
@@sargsyana Hello my Armenian Brother, I am a Zaza, we Zazas are an seperate own ethnic group in east Anatolia, we are not turks and not kurds we are. Zazas and Kurds are both iranic people. I also have some armenian ancestors in the past more than hundred years ago. My great grandmother from my mothers side and my great great grandmother from my fathers side were armenian. Some of my ancestors have armenian names and some have usual names like we Zazas have.
But Turkey killed many of the Armenian part of my family and Turkey killed many Zazas in Genocides so our family had very bad worst times and got seperated. We married and lived together with Armenians, got children and they are our friends and I miss them very much. I hope one day our people can live together again as neighbours and with each other.😢😢😢😢 ❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️❤️
Գեղեցկուհի հայուհի հիանում և հպարտանում եմ քեզանով։♥️
One of my favorite songs of Ladaniva❤️💙🧡
Hello from Crete go the beautiful people of Armenia!
Շատ շնորհակալություն: СПАСИБО! BRAVO. ❤🎉
خیلی زیبا و عالی بود.
ARMENIAN music is the best .🇦🇲🇦🇲👏👏👏👏
Thank you🤝
😘😘😘😘
@@jokocha Thank you☺
@@jokocha I will...and you will found her one day...be strong in your hope and faith🙏
@@jokocha Thank you for your warm and kind words...but...i have a boyfriend...im sorry...you will find her someday i know and will be happy...just have faith🤗🙏
Tribute to my mom❤ love always...
Lovely Armenian folk song in a sweet arrangement by these six. Beautiful. I just love the modal harmonies used.
When you want can I send you more Armenian folk songs from our folk group Akunq.
@@user-pk3lx8yw2k you gotta send the nationalist armenian songs to
@@user-pk3lx8yw2k asala for life
Я не отдуда но я Арминин у меня Отец пел эту песню 😢Я Лусаванский😢
❤❤❤
Жаклин джян ты наша новая Армянская Звёздочка ! Мы армяне Узбекистана гордимся тобой Пари Чанапар тебе в твоём творчестве ! Светись ярче и радуй нас своих соотечественников по Исторической Родине - нашей некогда Великой Армении !
А в Узбекистане живут армяне?😮 я не знала.
@@leyla_avdal_hairи местное население т.е. узбеки их уважают.
Beautiful people, beautiful sounds and beautiful view. Bringing old, making it new, honouring past, looking forward to the future. 👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️
Nicely said, you must be a beautiful person
Exactly 💯
Старая, знакомая,очень любимая песня всех бежавших из Османской империи, и греки живущие в Армении пели ее на армянском,греки живущие в Грузии пели её на турецком диалекте....я с детства знала эту песню....
Мир вашему дому и народу
Rasjt плуоко
это правда
Armenian old song you're a magnificent singer your voice is so sweet ❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
🙏🏻🇬🇷🙇🏻♀️🇦🇲💋🌞🤗
Համաշխարհային քաղաքակրթության սկզբնաղբյուրը Հայաստան աշխարհն է Արարիչ Աստծո կողմից արարված եվ հավիտենական իրեն ծառայելու Աստվածային նախասահմանությունով ։
Ապրես Ժակլին ջան։
Հույսով եմ, որ հայերեն կարդում ես։ հաջողություն բոլոր գործերիդ։
Тысячу раз браво, музыканты и исполнители песни на высоте, вкус, стиль, шарм, голоса ... Как говорится "кровь не вода, свое проявит"!!!👌🤗
ua-cam.com/video/ZpqUEeOPUlo/v-deo.html
Фильм на амшенском диалекте армянского языка
Салам Тебя родной!!! сплю на надгробие предка твоего! И не мёрзну! Дома деплей!!!!!
Кровь ерунда самоосознание все
Հրաշք խումբ և գեղեցիկ կատարում
Հայեր կան՞🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Is there Armenians??🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Հրաշքաաաա😍😍😍💋💋💋
Armenian music is the best🔥🇦🇲🔥
Գեղեցիկ երգ գեղեցիկ կատարում շնորհակալությունհոգեհարազատ երգի համար ով բան կասի։😊
barev for y'all my homies, much love from Brazil
Очень красиво! Жаль что под видео нет кнопки "МЕГАлайк"! Молодцы!
Можно 2 раза поставить лайк)))
Armenia одним словом!!! Я свою Родину очень люблю! Мернем дзес девочки! Нас Армян, уважать я не имею права кого то просить,сами постучитесь,и мы откроем,с хлебом и солью!👍❤🇦🇲✌
ua-cam.com/video/ZpqUEeOPUlo/v-deo.html
Фильм на амшенском диалекте армянского языка
სუპერ! ყოჩაღ ცავატანემ! სადა, ბუნებრივი, თავისუფალი...ლამაზია👍✌
Надо и Грузинский выучить!
@@artashes2011 переведу тебе брат..
"Супер! Молодец " цаватанем".. естественно, свободно, красиво! "
ГМАДЛОБТ, ГЕНАЦВАЛЕ , МИХВАРХАРД, ТБИЛИСЕЛИ ВАР😘🤩😍🥰
Молодцы армяне, очень красиво.. 👍
Ես ավելի լավ կատարում երբևէ չեմ լսել ❤️❤️հրաշալի է❤️😍
Շատ գովելի է ձեր մտահղացումն։ Ինչքան բնական, այնքան գեղեցիկ է ստացվում։ Միանշանակ բնական էր ձեր մոտ։ Բրավո։
доводите до слез ... это гениально , одна работа лучше другой... 😭❤️
ua-cam.com/video/ZpqUEeOPUlo/v-deo.html
Фильм на амшенском диалекте армянского языка
Браво, Армянский народный песня и музыка это Великолепно👏👏👏🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏🙏⛪⛪⛪🌹🌹🌹🌹
ua-cam.com/video/ZpqUEeOPUlo/v-deo.html
Фильм на амшенском диалекте армянского языка
Это не народна песня, Это песня на слова Аветика Исаакяна
Շ շժ
❤
magique interprétation... je crois que je retournerai en Arménie... pays où le musique est vie !
Bingol est le nom d'une ville d'Arménie occidentale. Jusqu'en 1950, la ville a conservé un nom arménien légèrement modifié - Chabakjur («chapap» - mince, peu profond et «jur» - eau), puis elle a été rebaptisée Bingol - des «mille lacs» turcs. Avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale et du génocide arménien, la majorité de la population de la ville était des Arméniens, qui étaient principalement engagés dans l'artisanat et le commerce. La ville avait une école arménienne et une église.
Les mots ont été écrits par Avetik Isahakyan (1875-1957). Il venait de Gyumri, en Arménie. Avetik Isahakyan a perpétué la tradition poétique des troubadours arméniens, a écrit sur l'amour et la tristesse associés au génocide arménien dans ses poèmes. Il a écrit sur l'amour déçu, l'amour pour sa mère et sa patrie, le chagrin pour ceux qui sont tombés héroïquement pour leur patrie. Les poèmes d'Isahakyan sont simples, clairs, parfois mystiques. Ils viennent du cœur du poète directement au cœur du lecteur.
Yerp pats yeghan karnan ganach trneruh
Quand les portes vertes du printemps s'ouvrirent
Knar taran aghpyoorneruh bingyoli
Les sources de Bingol chantaient.
Sahrve sharan antsan zookvadz ooghderu
Caravane de chameaux de chameaux chargés
Yars el gnats yailaneruh Bingyoli
Mon amour est allé aux champs de Bingol.
Ankin yaris looys yeresin garod em
Le visage brillant de mon amour inestimable me manque
Nazoog mechkin, dzov dzamerin garod em
Elle me manque la taille fine, les cheveux comme l'océan
Kaghtsr lezvin anoosh hodin garod em
Son doux discours me manque, sa douce odeur
Sev achkerov en yeghnigin Bingyoli
Cette biche aux yeux noirs Bingyola.
Bagh bagh chrer, babag shoortuhs chi patsvi
Pour l'eau froide, mes lèvres sèches ne s'ouvriront pas;
Dzoop-dzop dzaghgoonk
Pour les belles fleurs qui m'entourent
Latsogh achkus chi patsvi
mes yeux qui pleurent ne s'ouvriront pas;
Ter chdesadz yaris, sirdus chi patsvi
Jusqu'à ce que je vois mon amour, mon cœur ne s'ouvrira pas
Indz pouces, avagh, aghpyoorneru Bingyoli
Pour moi, hélas, les ressorts de Bingol.
Molorvel em, jampanerin dzanot chem
Je me suis perdu, je ne connais pas ces routes.
Pyoor ljerin, ked oo karin dzanot chem
Ces milliers de lacs, rivières et pierres me sont étrangers
Oui bantookhd em, es degherin dzanot chem,
Je suis un vagabond, je ne connais pas ces lieux
Kooyrig asa, vorn e jampan Bingyoli?
Sis, dis-moi, où est la route de Bingol?
© Traduction: Armenian Global Community
Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично ( 2 notes, moyenne: 5.00 sur 5)
Bbbbbb bg in nbbb mm we
@@artashes2011 շնորհակալ ենք մեկնաբանության համար։ Merci!
Love from Բինգյոլի ❤
Հրաշք խումբ, հոյակապ կատարում..
Դուք ամենալավն եք❤️
Armenian music is on another level
Full of love and peace...keep it up guys no one can break your spirit🇮🇱🇦🇲❤❤❤
Thank you
Free Palestine
Приятно читать рядом с флагом такие слова♥,значит мир не без порядочных людей !!!
Thank you❤ 🇮🇱🇦🇲
@@lilylilis
Love and support Israel❤️🇮🇱❤️. There has never been a Palestinian country in history. Why didn't Palestinians fight for independence under the Sassanians, Byzantines, the Arabs or the Ottomans? I tell them, go read Quran Chapter 5 verses 20 and 21. It says Allah "assigned the holy land" to Beni Israel, it also says to the "people of Moses" (Kawmi Mousa in Arabic). There is no Palestine mentioned in the Quran.
Bravo Armenia- nagorno karabakh.
So special and beautiful. Greetings from Iran
Любимая песня моей мамы. Она её часто поёт 💋 вы просто чудо , ребята ! Спасибо огромное
Спасибо за знакомство. Хорошая песня, хорошие голоса,
интересный аккомпанимент, яркий колорит.
Beautiful song of Armenian Highlands.
Как я люблю эту песню🥰молодцы Ladaniva, превосходное исполнение ❤️🇦🇲
Dinlediğim ilk Ermeni şarkı ve her sözü ezgisi ruhuma işledi.Emeğinize teşekkür ederim.
Love and peace from Turkiye 🇦🇲🤝🇹🇷
Որպես Բինգյոլի բնիկ ՝ ես ուրախ եմ, որ ապրում եմ այդպիսի հնագույն մարդկանց հետ իմ երկրի հողերում, ես սիրում եմ հայերին ❤️
ete menk mez chsirenk, voshvok chi hargi ev chi siri
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😢😂😅😢😢😮😮
3:25 😂😂😂😂😂😂😂🎉❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😢😢😢
Bravo! Thank you!💓
I leave my heart under this piece❤️ Loves from Turkey
That song was song of people that was running from genocide of 1915
Իմ քաղցրիկներս, շատ եմ շնորհակալ։
Как же это прекрасно!
Спасибо,получила настоящее удовольствие,моя бабушка пела эту песню,на несколько минут почувствовала себя рядом с ней,в объятиях любимой бабушки,.браво очень нежно и красиво.
Как я рада, что наткнулась на ваши видео, одно удовольствие!!! Спасибо, я теперь ваш фанат!)
Так красиво поют и играют! И еще на природе, это просто красота! красивые места! Ребята это просто талантливо и круто! Молодцы! ❤
Such a beautiful song! It gives me goosebumps.
Какое сладкое произношение, очень красивое исполнение❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Very beautiful performance and song itself. Greetings from Azerbaijan.
@@Byuzand1000 jan bayc mard@ grel e vor hiacac e Haykakan ergov u katarumov, voch mi bacasakan ban !!!
ASALA ՀԱՅԱՍՏԱՆ tgha jan , ete angleren ches haskanum et urish ban , mard@ gnahatela es gorts@ , heto el turqanman hayer koghqt liqn en , drantsits vaxetsi
ASALA ՀԱՅԱՍՏԱՆ tgha jan , ete angleren ches haskanum et urish ban , mard@ gnahatela es gorts@ , heto el turqanman hayer koghqt liqn en , drantsits vaxetsi
🇦🇲🤝🇦🇿
sposibo
Nice song, nice music 🎶 greetings from Turkey 🇹🇷 I wish peace and happiness to my lovely Armenian friends 🇦🇲 and rest of the world. I hope to music belong us together...
More more thanks and God bless Turkey
@@vladislavamzayan8562 nope
@@vladislavamzayan8562 🙏🏻🥀 thanks From Bingyol. I wish our lovely armenian neighbours were arround us again 😞 God bless Hayastan too
անասւն
@@mykkorkmazThank you 😢unfortunately, we were kicked out in 1915.
Բինգյոլ (Bingyol) LYRICS IN ARMENIAN
Lyrics by Avedik Isahakyan
Background: Bingyol is a city in Western Armenia, to the west of Lake Van. Wikipedia spells it as Bingöl and notes "Until the middle of the 20th century, the city was known as Çapakçur/Çabakçur, according to its Armenian name of Chapaghjur ("rough waters"). The place was then renamed Bingöl, a term of Turkish origin translating as "thousand lakes"."
Song lyrics:
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս Էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։
Bingöl is a city in Turkey. Do not give wrong information. Thank you.
@@beyzanur4931 Bingol,along with the east part of Turkey is the motherland of armenian ancestors and is originally Armenian
@@shoxxacchatryan8504 I didn't say "Bingöl isn't the motherland of Armenian ancestors" or something like that. BUT Bingöl isn't a city in Armenia or Western Armenia -which is not exist, it's just a term-. Before Turkey, Bingöl was within the borders and control of the Ottoman Empire. And, as history says, Turkey is the continuation of the Ottoman Empire. So, as I said before, please do not give wrong information. Thank you.
@pap11173 Nobody can deny what you say. However, for example, the first Turks appeared in central Asia, around the Tian Shan. Accordingly, can we say "Tian Shan is row mountain in Turkey"? No. That region was our first homeland, but so far our dormitories have changed. Turkey borders, especially Eastern Anatolia Region may be the first homeland of Armenians but because of that you can not say "Bingöl is a city in Armenia." You should use "was/were". For today, Bingöl is in my country, in Turkey. This is the point I want to touch.
@@beyzanur4931 Perhaps I can help to elucidate this for you... if you notice, the original comment posted by Noric Dilanchian used the term "Western Armenia" (capitalized Western), which is a specific term used to refer to eastern parts of Turkey that were part of the historical homeland of the Armenians. Notice that this is different than saying "western Armenia" (with lowercase 'w'), which would have implied the western part of the present-day Republic of Armenia. It's a subtle distinction, but an important one. Noric isn't laying claim to Bingöl - he even mentions the exact geographic location (to the west of Lake Van), which anyone with a map can confirm is in present-day Turkey. However, by choosing to use the term 'Western Armenia', he is giving the reader some historical context. Political maps don't always tell us the full story of a particular place. To say that Bingöl is in Turkey, while technically correct, belies the truth that Armenians (and other peoples) lived in this region for centuries, until they were forcibly displaced and their cultural heritage all but extinguished. Perhaps you know this already, but unfortunately it's a truth that is deliberately suppressed by your government, and many people are not aware of. I believe that it's important to acknowledge and celebrate each other's contributions to art, music, culture, etc., in hopes that our peoples can one day coexist in harmony. Peace and love from Armenia.
Божественно , спасибо за шедевр 👏👏👏👏👏
😘
Thanks and respect from Armenia
Лучшее исполнение этой песни
Супер! Лучшее, что я слышал! Браво!
Ребята !Вы Боги! Слушаю вас третий день и никак не наемся. Творите, Созидайте. У вас это получается на все сто. Дай Боже вам всего доброго!
Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Յարս էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի։
Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով էն եղնիկին Բինգյոլի։
Պա՜ղ-պա՜ղ ջրեր, պաակ շուրթս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,- սիրտս չի բացվի,
Ինձ ի՞նչ, ավա՜ղ, բլբուլները Բինգյոլի։
Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանոթ չեմ,
Քուրիկ, ասա, ո՞րն է ճամփան Բինգյոլի։
👏👏👏👏
Великолепное исполнение! А место какое потрясающее! Спасибо 🙏🏼
Boyeed merneem siroun jun. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Ջա՜ն ♥️🇦🇲Ապրեք դուք սրտով տարաք Հայրենիք ♥️🇦🇲🙏
Ինչ հրաշալի է❤️🇦🇲
Восхищаюсь изумительно
Կեցցեք,հրաշալի կատարում 👍😘🌹🎵🎼🎵❤️💙🧡
Very nice BRAVO Armenians!!!!!! greeting from Tbilisi !!!!!!!! ;)
💖🇬🇪🇦🇲
Молодцы!!! Распространю среди всех братьев и ахперов☝️😉
как же приятно слушать.как же это успокаивает.а голос у вас девочки прсто 🤗👌🏻👌🏻👌🏻 ваааххх.наши армянки.уважаю,люблю,чувствую,я с вами👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Sa voix me donne la chair de poule. Magnifique
молодцы девочки браво очень красиво
ua-cam.com/video/ZpqUEeOPUlo/v-deo.html
Фильм на амшенском диалекте армянского языка
Ջան։ Աստված օրհնի ձեզ ։Ամէն
Greetings from Bingöl!💕
armenian?
@@McClean974 no i'm Kurdish
@@McClean974 This song is an Armenian song but bingöl is a small city in Turkey .
@@ilhancaca4128 Now Turkish, and we all know how... Armenians don't sing abt Turkish towns 😉
@@elizabethter-sahakyan6692 I don't think it's a good idea because the world is all of us That's why an artist can write songs about any place he wants.
Ժակլին դու հրաշք ես!!!
Класс Армения моя
ua-cam.com/video/ZpqUEeOPUlo/v-deo.html
Фильм
Hi from Armenia 🤗❤🇦🇲
Bravooo !!! I was glad to listen to this beautiful Armenian song with excellent performance. Greetings from Netherlands
This is what peace sounds and looks like💙 wonderful!
Absolutely beautiful. Bravo.
Апрек шатттт бравоооо им сирели аер джан✋🙋💞💋💋🌴🌴🌴
Браво! Браво! Браво! Супер! ❤❤❤
Keşke hâlâ Bingöl'de yaşıyor olsaydınız