Update 8/30: A month ago, I did another Ui Cover, check it out on my channel! I hope this can be your head-canon english ver! Please note this is a *voice-acting cover*. In addition, no voice changer was used on my voice. If you want to hear an even crazier voice than this, check out the animation I voiced in by Meatcanyon called "Grocery"
Oh this killed me I didn’t even know it was a real song gonna have to listen to it but 😂😂😂 you are the best I’m fairly new to you but love all your songs
Love the cover. And YES this will be the official head-canon now. It’s better as instead of translating it you have put a better spin on it to fit English adaptation
For anyone wondering, what she means by the "bell" and "touch me get arrested, kiss me and you're busted". It is because in japan, kids have bells that alert the police if activated, because of people touching and kissing kids.
She's holding a personal safety alarm at various points in the video, you can see it first at 0:40, pulling it (like she's about to do) unleashes a horrible disorienting piercing noise most of the time so they can get away or stop it, and some of them even call the police with a special reference number to confirm that a crime is in progress.
@@LittleNiiYou did disturbingly amazing. You sounded exactly like her except in English and your translation skills are pretty good too. I've never heard an English person talk like that. I've only heard Japanese people sound like that. Hearing that kind of high pitched dialogue in English really gave me mental whiplash. One of my favorite things to do is look at foreign song lyrics and see how you can translate them into English without ruining the flowing piece in the song. And I think you did exceptionally well.
@@LittleNiiHaving said that, I do have one little issue. 110 was referring to the number to call police in Japan. So, you probably should have said something about calling 911 instead.
This is INCREDIBLE!! PERFECT!! The translation & voice acting are top notch, seriously! Rarely do I find an ENG song cover that makes it feel like I'm getting to comprehensibly experience the original without sacrificing the voice and flow. 11/10!!
Very good adaption. From what I understand there are a couple of double entendres in the Japanese version which don't translate well to English, but I think you did an excellent job conveying the spirit behind them.
this exactly ;;; trying to explain what extreme chu roll call means in english without it getting too clunky was a challange, def needed some help there for that part
Rev sent me, I'm actually in awe of how good this sounds!! I've tried translating songs before, and it is a tough creative endeavour. Your voice and choice of lyrics are perfect
The monologue being said over the laser part kills me every time. Just this random goofy moment of shooting lasers only to make it so much more random with this super serious monologue lol 10/10.
@sethirium9542 lucky not a loli hater , just before your friend understand . I believe he will just sing beside your ear the whole day but , now he understands the meaning of the song so he is quite down 🤣
The "Touch me get arrested, kiss me and you're busted, ONE TWO THREE FOUR! Uh, you say your sorry but I can't really hear you~ Get purged, loli God's, Requiem" It goes along so nice and I can't stop listening to that part, It's all so good! Great job :D
this is genuinely one of the best english covers i've heard for this song 😭 the creative liberty taken in the lyrics but still keeping the general meaning, AND THE SUBTLE VIBRATO AFTER CERTAIN LINES IS JUST ARGDHCJCJ (like during 1:10 for the end of "If you're not a normal person" the vibrato on person is so GOOD???)
I admit I got halfway through the song before I realized you were replacing "Ui" with your name as opposed to the nii of "onii" 😂 Awesome cover! It's hard to make this kind of character voice work in English and you did great
*Officer gets out of his car with a loli shaped suitcase* Citizen: whats with the case? Officer: standard work stuff. I need you to pop the trunk for me.
when i heard the original song i instantly thought of english cover with your voice. been here since fnaf covers, you've grown so much! so proud of you!!
I remember seeing this song and recognized some words and being like isnt this cursed? Then i found the lyrics Glad everyone else can easily find what this song means
@@connerpogNo, it's not. The creator is a lolicon and the song is about lolicons enjoying being abused by a loli. It's about as pro-lolicon as you can get.
for anyone not willing to translate here you go and I agree!: amazing! ! ! It's in perfect pitch! It's amazing that you can sing this song! It's amazing that you can properly translate difficult Japanese! ! !
Another fine and accurate masterpiece, Nii! It's times like these I wonder what path I would have taken if I'd been aware of entertainment work a decade earlier; my vocal circumstances are an inverse of yours: I hit my max height of 5'9" when I was eight and my voice turned into Josh Turner's at nine, so people were mistaking me for thirty when I was ten. Maybe I could have been making millions as the thirty-year-old ten-year-old, lol.
Another banger from the awesome Nii! Every single time you put out a new video, it always drops my jaw at how you improve each and every time! Keep on rocking on! :D
"BEEEEEEEEEEEEEEEEEM!!!" That quote inspired me. It freed my soul from everlasting pain and suffering that I carried, I am now a spiritual being with 3 eyes, I am currently in the middle of space meditating and at the same time, I am finding a way to put peace between this world.
@@LittleNii you got very close! i ended up listening to the original just before listening to your cover, and i'm honestly amazed at how accurately you got the voice! amazing job! 🥹
I found this cover a while ago, but after Rev’s video discussing how distasteful people have been, I just gotta say - this is an absolute banger. One of the best English covers I’ve ever heard.
@echiko4932 No, Rev isn't a Lolicon mate. Let alone a Lolicon with a Humiliation fetish. The original animator, song writer and singer is a bit of a Lolicon herself. Her fanbase consists of both male and female Loli/shotacons with a Humiliation fetish. So when she insults them, it's quite literally a reward. She made the younger Loli Version of herself for her fanbase and she insults them using both persona's because they like it. The song itself was a reward for her fanbase. This is on the more decent side of translations to english, however it sadly excluded the Big Sister's and didn't utilise the gender neutral generalisation when refering to the Audience as creepy and/or perverted. Instead, Nii has opted to specifically exclusively focus on Big Brother's and just use male centric call outs. Which is a bit of a mistep, however given the pacing of the vocals and general difficulties in translating Japanese to English; Nii did a very commendable job maintaining as much of the spirit of the original. It can be difficult to tell if there is genuine malice or disgust from Nii in doing so, but the idea is to have a level of authenticity to both with the delivery anyway.
Lol! That's quite black humor! But I can't help giggling from it all. Specially the "Pwisoner fan meeting" part, hehe! 🤭 Anyway, amazing voice control. I'm turning into a hopeless fan-girl. Going to squeeel in hysteria if I see more videos of Little Nii. *"WEEEEEEEEE!!!"*
Amazing cover, the voice you used was perfect. I remember listening to you sing Padoru a few years back and I loved it, but youtube never recommended your videos despite me being subscribed. I have a lot of catching up to do now, but it's going to be a blast listening to all of them. Awesome job and hope to hear more great songs from you in the future.
This is undoubtedly the best English translation and, not to mention, the best cover in terms of vocals. I discovered this cover thanks to Rev, but I instantly subscribed the moment I listened to it. Great job!
I’ve been repeating this song for hours because it’s so good and now I can finally understand the lyrics 😭😭🫶🏻🫶🏻 EDIT: THANK YOU FOR ALL THE LIKES AAAH EDIT 2: 757?! AAA THATS CRAZY
this is such a good translation, you conveyed the humor in the lyrics perfectly! the voice you put on for it is super cute too 🥺 it sounds like you had a lot of fun lol also the rhyming of "oniichan/oneechan" and "trash can" was just fantastic lol
Thank you so much!! 💖😭😭tried my best and to make it understandable for my English audience/didn’t wanna just copy and paste the raw translation as people aren’t going to know what extreme chu roll call means and other clearly Japanese references.
Came over on revs recommendation, was not disappointed. Very good cover, never seen the original Japanese in full, just clips, so it was nice seeing the whole thing. Big fan of this, good job!
![[Mimukauwa Nice Try] - ENGLISH COVER (Hatsune Miku) By Little Nii](http://i.ytimg.com/vi/asHJtVUl80Q/mqdefault.jpg)
![[Mimukauwa Nice Try] - ENGLISH COVER (Hatsune Miku) By Little Nii](/img/tr.png)
Update 8/30: A month ago, I did another Ui Cover, check it out on my channel! I hope this can be your head-canon english ver! Please note this is a *voice-acting cover*. In addition, no voice changer was used on my voice. If you want to hear an even crazier voice than this, check out the animation I voiced in by Meatcanyon called "Grocery"
the japanese part was really clean :o
thank you ;;u;; @@neodymus
Oh this killed me I didn’t even know it was a real song gonna have to listen to it but 😂😂😂 you are the best I’m fairly new to you but love all your songs
Love the cover. And YES this will be the official head-canon now.
It’s better as instead of translating it you have put a better spin on it to fit English adaptation
Is this an anime or something?
It's scary how the lyrics are still accurate in English while the song still sounding pretty close to the og
I appreciate it! This wasn’t the easiest to translate 🥲
@@LittleNiijapanese is one of the hardest things to translate for English covers
@@LittleNiimad fucking respect
ikr
I KNOW RIGHT!!!
For anyone wondering, what she means by the "bell" and "touch me get arrested, kiss me and you're busted". It is because in japan, kids have bells that alert the police if activated, because of people touching and kissing kids.
Thank you for the info!
Its actually a reference to a common trope in lolicon hentai
She's holding a personal safety alarm at various points in the video, you can see it first at 0:40, pulling it (like she's about to do) unleashes a horrible disorienting piercing noise most of the time so they can get away or stop it, and some of them even call the police with a special reference number to confirm that a crime is in progress.
That needs to be a thing for the entire world
@@hideyourchocobars7353 It is, you can buy one online
‘Hi all my fwends in pwisonnnn!’
‘Pwison fan club meeting!’
Got my dying😅
FR
OMG SO TRUE
Japanese loli-shota otaku get arrested and carried for that pwison by YELLOW ambulance every day.
She looks innocent.
Drake what you doing there
"So pure and clean my canvas cries with impurities draws upon" is kind of a weirdly dark line
The entire cover sounds more dark/critical
Yeah
Fr
Tru, tru.
yjk
Never ask a man his salary
Never ask a woman her age
Never ask a Japanese artist their lyrics in English.
Honestly
Indeed
What is the impression of this type of song in Japanese to non-Japanese speakers?
@@esp76orz japanese or eng ver?
@@yepwedidit I wanna know your impression of Japanese ver. Thanks for your reaction!
I’ve listened to the original many, many times when it had less than a million views …this will be the official English version for me.
asjakdsj thank you! T . T I tried my best
@@LittleNiiYou did disturbingly amazing. You sounded exactly like her except in English and your translation skills are pretty good too. I've never heard an English person talk like that. I've only heard Japanese people sound like that. Hearing that kind of high pitched dialogue in English really gave me mental whiplash.
One of my favorite things to do is look at foreign song lyrics and see how you can translate them into English without ruining the flowing piece in the song. And I think you did exceptionally well.
@@LittleNiiHaving said that, I do have one little issue. 110 was referring to the number to call police in Japan. So, you probably should have said something about calling 911 instead.
@@MrGamelover23can u say the scene number?
i thought it was an alvin and the chimpmunks AI english cover of the song😭😭😭
nice cover tho
The combination of voice acting & singing in this is really impressive and well done. Awesome job, keep up the great work Nii!
AAA thank you Dray! Idk where all the energy came from; the song was infectious and so fun
,,Touch me get arrested :D" the woman was to stunned to speak
*the woman was to stunned to speak*
232
Touch me and arrested
@@amny_rblx 331
This is one of the best English dubs songs ever no joke. Not just the song, the way you dubbed it and your voice! Thank you!
This is INCREDIBLE!! PERFECT!! The translation & voice acting are top notch, seriously! Rarely do I find an ENG song cover that makes it feel like I'm getting to comprehensibly experience the original without sacrificing the voice and flow. 11/10!!
"If your not a normal person just please go away from me " part was AWESOME
Yes it was!
Fr tho 😊
you're*
Yup I love that part
Mf did aizen pose💀
Drake has been real silent when this dropped
Drake got told
FR
It was targeted for him-
💀
So has Epstein
Very good adaption. From what I understand there are a couple of double entendres in the Japanese version which don't translate well to English, but I think you did an excellent job conveying the spirit behind them.
this exactly ;;; trying to explain what extreme chu roll call means in english without it getting too clunky was a challange, def needed some help there for that part
Translating songs is a difficult task and you’ve done a great job
@@LittleNii I can't even figure out what that means because search results just return people talking about this song.
662
@@LittleNii172
This is a great english adaptation, this song has always been too chaotic for me but it was nice to listen to once or twice.
It’s a huge ear worm for me rn 😭
@@LittleNii haha, ear worms are annoying no matter what song it is imo.
Find a father, this song literally disrespects men in every language
@@Charliezard12Not all men and boys, only lolicons
Ok.. if you were going to say that to me say it under my comment @@Idkwhatdoiput
Rev sent me, I'm actually in awe of how good this sounds!! I've tried translating songs before, and it is a tough creative endeavour. Your voice and choice of lyrics are perfect
Aisjjrjjrjd aw thank you so much!!😭😭
Same
@@LittleNii Rev said to go here and sub and all ^^
Yeah rev send me too. Its sad so many people are attacking her and sending death threats.
@@LittleNii also here from Rev keep up the amazing work.
LOLI GOD PREDICTING DRAKE?
Songs I will play in drakes birthday
@@upgrader_guy777 good idea
What happened with Drake?
@@AnimeHalloweenGamer you are too innocent to know
@@upgrader_guy777 I'm not THAT Innocent.
Why do the most cutest Japanese songs have the darkest meaning bro😢
Racing into the night by Yoasobi is a love song, don't worry! /s
@@csharpcoffee An emoji would be better than a tone tag 😭💀
@@Official_Neneko i shall write in the way I like, but thank you for your advice
Why does this fit so well with 9mm tell me please ;-;
i understand using the "/s" if your on a laptop or something but if your not then whats the point in the first place@@csharpcoffee
This is one of the best English covers of a Japanese song I’ve ever heard.
I really apperaite that T . T i tried my best to make it work in english/since english is less light and a much more dense lanague in sound
Fr
second this heavily.
she literally cussed me out 🤬 2:07
@@Jackie_id7xon what the actual hell
The monologue being said over the laser part kills me every time. Just this random goofy moment of shooting lasers only to make it so much more random with this super serious monologue lol 10/10.
Jojos reference
Parts of this song sound like a villains monologue 😭
Okay but i really like that a child in this case has all the power over the creeps like “We have a date in court” LIKE BRO THAT’S SUCH A GOOD LINE
What about the DAMN TOUCH ME GET ARRESTED IN THE HAPPY ASS VOICE
@@BL00DYYYY okay true-
WE MAKIN’ IT INTO THE DEATH ROW WITH THIS ONE!!! 🗣️🔥🔥🔥🔥
Let's goo
FRFR
YESSIR
YESIR
YESSIR
now I believe more people will know what this song really mean🤣
😭😭
The lyrics aren't that bad wtf are people taking about? 😭
nah loli haters will still hate XD
@sethirium9542 lucky not a loli hater , just before your friend understand . I believe he will just sing beside your ear the whole day but , now he understands the meaning of the song so he is quite down 🤣
UOOHHHHHH 😭😭😭💢👺👺👺
imagine simping so hard for a girl she literally makes a whole song about insulting you
LMFAOOOOO FRRR
Chat hear me out
LMFAOOO 🤣🤣🤣
It’s called megusaki it’s part of the appeal
Lmao fr fr
0:16 “touch me get arrested :)” 💀
Kiss me, and you're busted!
1,2,3,4!
I'm sorry 😣
Uh? you say you're sorry but, I can't really hear you!
@@MaliaPeterson4012 get purge!
1:08 *why do I absolutely love the way your voice sounds at this part?*
It made me cry tears
Ikr it's so good!
She sounds more mature in those 3 seconds
OMG ME TOO
@@catzrbestXD would you prefer a voice as deep as the ocean? Also we're talking about the lyric "If you're not a normal person", that part was awesome
The "Touch me get arrested, kiss me and you're busted, ONE TWO THREE FOUR! Uh, you say your sorry but I can't really hear you~ Get purged, loli God's, Requiem" It goes along so nice and I can't stop listening to that part, It's all so good! Great job :D
same, great translation!
@@yummyapplestroodle Fr!
@@OllieLePuggyagree
@@perla8161 :)
That's why Japan is the safest place to live in 😢
this is genuinely one of the best english covers i've heard for this song 😭
the creative liberty taken in the lyrics but still keeping the general meaning, AND THE SUBTLE VIBRATO AFTER CERTAIN LINES IS JUST ARGDHCJCJ
(like during 1:10 for the end of "If you're not a normal person" the vibrato on person is so GOOD???)
Sjsjjdjd thank you so much!!!
1 2 3 4 I'm so sorry that is my favorite line
@@Deszaraesame
1:25
“Your new paradise”
THE WAY YOU SAY PARADISE EEEEEE ITS SO AMAZING!!!!!!
I admit I got halfway through the song before I realized you were replacing "Ui" with your name as opposed to the nii of "onii" 😂 Awesome cover! It's hard to make this kind of character voice work in English and you did great
Aaaa thank you 😭 yes, my name “Nii” has no correlation to the Japanese meaning of it/is not Japanese
At first I was skeptical, but I ended up surprised. You did an amazing job on the cover, great work!!!😁👍
💖💖 thank you
@LittleNii What was the hardest part to translate? (I loved the "delusion, you are a horrible guy")
@@LittleNii❤
True amazing work!
Rev sent me here, one of the best english covers i've ever heard, great work o/
Awww thank you!!
@@LittleNii Keep the great work o/
Real
*Officer gets out of his car with a loli shaped suitcase*
Citizen: whats with the case?
Officer: standard work stuff. I need you to pop the trunk for me.
"If you're not a normal person, just please go away for me"
I love this line so much 😩🔥🔥🔥
But I’m not normal🤭😰
I’m not a pervert btw I’m just weird
@@CCrusTT_KNY go away then
what the actual fuck is goin on in thses coments XD
@@Yetiusdo you like little anime girls ?
IKR
This is the true English version imo. This is just amazing, I listen to it a ton, probably more than the actual Japanese song.
Nii beam!!! This is so well done! Can't wait to listen to this non stop for the next few weeks
😭💖 thank!!
Yy
We getting arrested with this one🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥
we? whos we? you speaking french?
i wont get caught
sorry for the morbid joke btw
💀
"we"
Nii-beam! Good cover nii always love your stuff
beeeammmm!!!
@@LittleNii *scream*
@@Sakurabreakisoffinegey
when i heard the original song i instantly thought of english cover with your voice. been here since fnaf covers, you've grown so much! so proud of you!!
glad to make proud! T o T
I've been listening to it for an hour. It's like the perfect English cover, and you are a fantastic singer.
You actually sound like a devious child in this, good job
I remember seeing this song and recognized some words and being like isnt this cursed? Then i found the lyrics
Glad everyone else can easily find what this song means
this is super cursed
@@heavyoakits about anti-pedos
@@connerpog
lolicons love it! 😭👏
@@connerpogNo, it's not. The creator is a lolicon and the song is about lolicons enjoying being abused by a loli. It's about as pro-lolicon as you can get.
@@RevyaAeinsettthe creator isn’t a lolicon, the songs an inside joke about her fanbase that got big
Your mesugaki energy is off the charts with this one!
*Kusogaki I don't aspire to have power or do the bad stuff!
This was an amazing english cover of the song. It literally hit me hard at 2:03 . I think you're a reallly underrated singer 💕
Thtas my fav part
Thats*
1:52 the average youtube prank video after the published
Y'know for the English cover it's actually scary, chaotic and funny but most of all this is the best english cover I've heard in ages.
I been waiting for this amazing work as always love you Nii!
thank you! ;;-;;
It's amazing that she sings in Japanese at the end...! So good!!
最後日本語で歌ってるの凄いです..! めっちゃ上手..!
😭💖💖
@@LittleNii ahh yes getting insulted by a little girl for something I didnt even do
Nowdays with every influencer doing.. if only she could, damn, she'd save 2024
すごい！！！めっちゃ音程もあってるし！この曲歌えてるのがすごい！
難しい日本語をちゃんと訳せてるのもすごい！！！
for anyone not willing to translate here you go and I agree!:
amazing! ! ! It's in perfect pitch! It's amazing that you can sing this song!
It's amazing that you can properly translate difficult Japanese! ! !
@@PepperSFWactually UA-cam already have option to translate
@@rodrigopereirarosa8597 its translation is not that correct
@@mynameisnotkiaYou'll be surprised to see that it was actually perfect.
This is such a good English cover I cannot describe it omg
As soon as this started trending I was thinking if you were going to do a cover, I got my answer lol, very well done little Ni
Thank you! I had no idea about this song until my audience brought it to me; it was destined for me to cover it
The dance:🤗
the lyrics💀
hot take, but the crowd actually sounds better than the one in the original 😭😭 Also, nice cover, Nii! (I've been listening to it on repeat)
Another fine and accurate masterpiece, Nii! It's times like these I wonder what path I would have taken if I'd been aware of entertainment work a decade earlier; my vocal circumstances are an inverse of yours: I hit my max height of 5'9" when I was eight and my voice turned into Josh Turner's at nine, so people were mistaking me for thirty when I was ten. Maybe I could have been making millions as the thirty-year-old ten-year-old, lol.
You got talent too! Keep going!
@@LittleNii Will do, Nii! Thanks for the encouragement!
Wtf 5'9 at 8 years,what were you eating!!!
I'm confused on the lyrics why does she say "my amazing Onii Chan" is that supposed to be ironic like she's mocking the creeps?
Mans was eating radioactive stuff for dinner if bro was 5'9 at 8 years old💀
The quality IS ON POINT this is what satisfies me in video😌
I just really like the Nii Power Beam at 2:28
_BEEEEEEEEEEAM_
Ni BEEEEEEEM
One more time *NI BEEAAAAAMMMMMMMMMMM*
not done *NI BEAAAAAMMMMMMMMM*
Does it like 4 more times
2:46 zzz burning ballllssssss
The second ni beam started to play i found this
@@Luhvvjonh
Nice
Can't believe it's been a year damn, well happy anniversary though
Another banger from the awesome Nii! Every single time you put out a new video, it always drops my jaw at how you improve each and every time! Keep on rocking on! :D
💖💖 thank you dude!
iegtifje if e hi icce idk ironically majestically percolates obnoxious lackadaisical
3:00 "POKEMON"?!!!
Pokémon fandom appears + me we have now been summoned
I have been summoned
:O
GOTTA CATCH THEM ALL
After this song getting replaced with rabbit hole, hearing it again is a blessing. Like its nostalgic for some reason
Drake is getting mad😤
2:40 TAZER TAZER TAZER
For me, this will always be the official English version. ❤❤❤
Same😂
The song is great this for boys who simps
@coooollll_gurl Fym by dat?
Bye the character is literally a child you creep 😭
@@coooollll_gurlbruh.
Little Nii! It's so great to see you and hear from you again! You're cuteness incarnate! 😍❤️
thank you!!
*gives side eye*
Sir thats a minor 🤓
@@kaikeke1172 I don't think bro was listening to the song. lol
2:33 yOuR THIS MOnStEr pErVeRt
SENDING THIS SONG TO EVERYONE WHO GROOMED ME WHEN I WAS YOUNGER 🗣🔥🔥
okay and, WAIT WHAT-
Hollup a second
Same sending this to my grandpa deadass 😭
@@millenaeditzz wait WHAT!?!?
@@ItsAstroz729 yup :I
Twitter is having a meltdown over this, and I'm loving every second of it. Keep up the good work.
Yes! I knew you where gonna do it! Sounds fantastic like every song you sing!
Heheheh
"BEEEEEEEEEEEEEEEEEM!!!" That quote inspired me. It freed my soul from everlasting pain and suffering that I carried, I am now a spiritual being with 3 eyes, I am currently in the middle of space meditating and at the same time, I am finding a way to put peace between this world.
You're using your ascension responsibly? I'm pulling strings with the non-ascended ones to cause WWIII
Wassup lumine
@@VerySillyGuyy Greetings ✋️
2:41 yapping session 🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥🔥
i'm really impressed! the sound of your voice is SO close to the original - i love it!! thank u for covering this 💙
thank you!! I tried to get it close
@@LittleNii you got very close! i ended up listening to the original just before listening to your cover, and i'm honestly amazed at how accurately you got the voice! amazing job! 🥹
I found this cover a while ago, but after Rev’s video discussing how distasteful people have been, I just gotta say - this is an absolute banger. One of the best English covers I’ve ever heard.
Thank you so much. 😭💖💖 I appreciate it!!
Isn't rev one of the people this song is addressing?
No, the song is making fun of Anti’s.
@@Geo-Global the song is not making fun of antis lmao 😭😭
@echiko4932 No, Rev isn't a Lolicon mate. Let alone a Lolicon with a Humiliation fetish.
The original animator, song writer and singer is a bit of a Lolicon herself. Her fanbase consists of both male and female Loli/shotacons with a Humiliation fetish.
So when she insults them, it's quite literally a reward. She made the younger Loli Version of herself for her fanbase and she insults them using both persona's because they like it.
The song itself was a reward for her fanbase.
This is on the more decent side of translations to english, however it sadly excluded the Big Sister's and didn't utilise the gender neutral generalisation when refering to the Audience as creepy and/or perverted.
Instead, Nii has opted to specifically exclusively focus on Big Brother's and just use male centric call outs.
Which is a bit of a mistep, however given the pacing of the vocals and general difficulties in translating Japanese to English; Nii did a very commendable job maintaining as much of the spirit of the original.
It can be difficult to tell if there is genuine malice or disgust from Nii in doing so, but the idea is to have a level of authenticity to both with the delivery anyway.
THATS WHAT THOSE LYRICS WERE!!! 😮 i thought it was just showing off good dance moves
oh no..
@@LittleNiiwhat happened
@@Superstar_6899 it’s like an “oh no.. you were totally wrong..” tone
@@acreator4268 oh ok
1:26 peace?
Lol! That's quite black humor! But I can't help giggling from it all. Specially the "Pwisoner fan meeting" part, hehe! 🤭
Anyway, amazing voice control. I'm turning into a hopeless fan-girl. Going to squeeel in hysteria if I see more videos of Little Nii. *"WEEEEEEEEE!!!"*
The way i love your voice here 1:08 i wanna see if i can get my voice to that point!!!!! I love this version!!
This is indeed my head-cannon English version, what an amazing song to end this onii-chan's tiresome day 😭😭 (~￣³￣)~ 💜
😭 😭 😭
💢
💀💀
Amazing cover, the voice you used was perfect. I remember listening to you sing Padoru a few years back and I loved it, but youtube never recommended your videos despite me being subscribed. I have a lot of catching up to do now, but it's going to be a blast listening to all of them. Awesome job and hope to hear more great songs from you in the future.
3:38
Little Nii: time for you to go away so ByE bYe
The way she said it is so smooth✨👌🏻🥲
and after that you can actually hear a "f*ck you"
True
This is undoubtedly the best English translation and, not to mention, the best cover in terms of vocals. I discovered this cover thanks to Rev, but I instantly subscribed the moment I listened to it. Great job!
Nii's voice is perfect for this cover OwO
T o T thank! it was a fun one
1:18 theres nothing we can do
-napoleon
There’s nothing YOU can do not we it’s you
I have an opportunity to make a “the worst thing she can say is no” joke that I will not take due to the fact that I am not Drake
We needed an English version we can't have lolicons making excuses😂
Need the purge!
@@LittleNiias much as we need the purge .. won't that purge like half of your fanbase?
@@LittleNii damn lolicons, pregging our imoutos, correction is needed!! 💢💢
What excuses?
@@snekk69I think it's a joke
Oh no, this is a very dangerous combination
hehehehe
I love it ❤ and she is saying shut the f**K up 2:08
I hate that
Bro wut💀
Same
@@Daisyy_DUCKIESAME I HATE IT
0:46 best part
I’ve been repeating this song for hours because it’s so good and now I can finally understand the lyrics 😭😭🫶🏻🫶🏻
EDIT: THANK YOU FOR ALL THE LIKES AAAH
EDIT 2: 757?! AAA THATS CRAZY
I know right?! Why’s everyone saying not to translate it? Sure, it’s a little dark, but it’s a good song
bec they dont want u bec it was means words Thats why@@CouldCare_Lesslol
She legit did such a good job paraphrasing the lyrics
Yeah and idk why people are so dramatic over this song even tho the lyrics are weird but its just a song .,.
1:02
In this part she is actually talking to us, to be careful with pedos, "creepy guys" she says.
The perfect English cover doesn't exi...
Never mind ❤
69 likes
Some people hate it for some reason ☠️
@@Hardcorescpfan it's the closest she could get 🤷♂️
@@piyng so let's look at the statistics. Why does this have more likes and views than Smite Him?
@@TBA_EAS because it recently got popular on tiktok for how bad it was
this is such a good translation, you conveyed the humor in the lyrics perfectly! the voice you put on for it is super cute too 🥺 it sounds like you had a lot of fun lol
also the rhyming of "oniichan/oneechan" and "trash can" was just fantastic lol
Thank you so much!! 💖😭😭tried my best and to make it understandable for my English audience/didn’t wanna just copy and paste the raw translation as people aren’t going to know what extreme chu roll call means and other clearly Japanese references.
Anyone else still jamming even to the English version
Meee
最後が日本語なのとっても好き！
日本人としては嬉しいサプライズです！
"If you not a normal person,pls,just get,away,for me!" WHY THIS IS SO GOOD
Amazing cover never heard the original version but now i gotta go watch.
2:04
This part shocked me, your voice is a mix of an angel and a little bit of demon! Lol!
Came over on revs recommendation, was not disappointed. Very good cover, never seen the original Japanese in full, just clips, so it was nice seeing the whole thing. Big fan of this, good job!
Thank you so much!! Was definitely a fun one
I like the cute dances. =3
1:38 best part
YOUR VOICE IS CRAZY!!! I LOVE IT!!!
A new upload from Nii, and it's a cover of this hilariously messed up song, awesome!!
adhasjdaksjd it's art
@LittleNii After hearing the original and your cover, I agree, it's art.
Great job on this cover. 😊👏
2:54 ngl...
Edit: its the best part
Agreed
I thought this was a cute song- then I heard the english lyrics-
I'm dying
Everone:oh god this is so dark! Me:vibing with the song